What is the translation of " 支持并协助 " in English?

• support and assist
• support and assistance
• supporting and facilitating

Examples of using 支持并协助 in Chinese and their translations into English

国际社会还需在此重要时期支持并协助缅甸政府。
The international community also needs to support and assist the Government during this important time.

医疗人员、护士、顾问和福利人员支持并协助父母照顾他们的子女，履行父母的责任。
Medical staff, including nurses, counsellors and welfare officers, support and assist parents to care for children and meet parental responsibilities.

支持并协助起草新的宪法，增订选举名单、档案和名册，修订选举登记册.
Support and assistance for the drafting of the new constitution, updating of electoral lists, files and rolls and revision of the electoral register.

支持并协助结构薄弱、易受冲击的小经济体制定政策，以实现可持续发展；.
(k) Support and assist structurally weak, vulnerable and small economies to generate policies to achieve sustainable development;

(c)支持并协助非利益有关机构（民间社会和商界）参与同发展筹资进程有关的活动；.
(c) Supporting and facilitating the participation of non-institutional stakeholders(civil society and the business sector) in events related to the financing for development process;

这个自愿性伙伴关系的成员支持并协助各国执行可持续森林管理的努力。
The members of this voluntary Partnership lend support and assistance to countries' efforts to implement sustainable forest management.

因此，这项决定是一个重要进展，整个国际社会，特别是联合国都应支持并协助执行这项决定。
The decision is therefore an important development and the international community at large, and the United Nations in particular, should support and assist in its implementation.

在这一背景下，我们一直支持并协助非传染性疾病防治领域的初级护理机构。
In this context, we have been giving support and assistance to primary-care institutions in the field of combating non-communicable diseases.

难民署支持并协助各国负起为寻求庇护者和难民办理登记和核发证件的责任。
UNHCR provided support and assistance to States to assume responsibility for registration and documentation of asylum-seekers and refugees.

当地部队规划和实施日新增多的行动，同时安援部队提供空中支持并协助消除简易爆炸装置。
Local forces planned and executed a growing number of operations, while ISAF provided air support and assistance in countering improvised explosive devices.

技术服务支持并协助您与您的学术和管理技术的需求。
Technology Services supports and assists you with your academic and administrative technology needs.

这些国家的发展伙伴可发挥重要作用，支持并协助它们努力建立高效的过境运输系统。
Their development partners can play an important role in supporting and assisting them in their efforts to establish efficient transit transport systems.

在多边贸易谈判的各个具体方面支持并协助小岛屿发展中国家；.
Supporting and assisting small island developing States in specific aspects of multilateral trade negotiations;

检察官支持并协助前南问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭就两个法庭的遗产提出建议。
The Prosecutor supported and contributed to the ICTY and ICTR proposals regarding the legacies for both institutions.

我们随时准备支持并协助他进行这项努力，因为此举发出一个至关重要和令人鼓舞的政治信号。
We stand ready to support and assist him in this endeavour, which sends a crucial and encouraging political signal.

要求工作组继续支持并协助非洲人后裔，包括为非洲人后裔组织区域性研讨会。
The Working Group was called upon to continue to support and assist Afro-descendants, including through the organization of regional seminars for Afro-descendants.

根据反歧视法，支持并协助建立关于善政、人权、机会均等和两性平等问题咨询办公室.
Advocated for and assisted in the establishment of advisory offices on good governance, human rights, equal opportunities and gender issues in accordance with anti-discrimination legislation.

联合国各机构和捐助方应为这些最贫困地区提供技术支持并协助资助现代民事登记方案。
(c) United Nations agencies and donors should provide technical support and help finance modern civil registration programmes in the poorest areas.

这些国家的政府报告说,它们将支持并协助拟订联合国准则。
Governments of this group of countries reported that they would support and contribute to elaborating United Nations guidelines.

整个会议期间，会场内外均分布有专门的信息技术技师小组，以便提供支持并协助与会者解决所有技术问题。
Throughout the meetings, a dedicated team of information technology technicians will be available inside and outside the meeting rooms to provide support and assist participants with all their technical needs.

研讨会建议，劳工组织继续支持并协助宣传《第169号公约》，并且由尼泊尔土著民族联合会发挥关键作用，负责在国家和国际各级宣传《公约》。
The seminar recommended the ILO to continue supporting and facilitating the promotion of C. 169, with NEFEN playing a key role in promoting the convention at the national and international level.

巴基斯坦一贯支持并协助联阿援助团的工作。
Pakistan has always supported and facilitated the work of UNAMA.

它支持并协助所有以预防和打击国际犯罪为使命的组织、政权和机构。
It supports and assists all organizations, authorities, and services whose mission is to prevent or combat international crime.

促请所有会员国和联合国系统的有关机构支持并协助巴勒斯坦人民早日实现自决权；.
Urges all Member States and relevant bodies of the United Nations system to support and assist the Palestinian people in the early realization of their right to selfdetermination;

它支持并协助所有以预防和打击国际犯罪为使命的组织、政权和机构。
It seeks to support and assist all organizations and services that aim to prevent or combat international crime.

挪威还支持并协助拟定一项欧洲理事会关于暴力侵害妇女的公约草案的提议。
Norway also supports and is contributing to a proposal for a draft European Council convention on violence against women.

检察官支持并协助两个法庭的书记官长提出的关于编写两法庭遗产建议的倡议。
The Prosecutor supported and contributed to the initiative of the Registrars of the two Tribunals to prepare suggestions regarding the legacies for both institutions.

科索沃特派团支持并协助了科索沃当局遵守国际和区域人权标准，参与人权机制和条约机构。
Kosovo' s compliance with international and regional human rights standards and engagement with human rights mechanisms and treaty bodies was supported and facilitated by UNMIK.

拜登投票支持并协助领导了伊拉克战争.
Pence voted for and supported the Iraq War.

始发国还应竭尽所能，通过外交渠道支持并协助本国侨民。
Sending countries should also do their utmost to support and assist their diasporas through diplomatic channels.