What is the translation of " 收容大量难民 " in English?

• hosting large refugee

Examples of using 收容大量难民 in Chinese and their translations into English

收容大量难民的国家大多是发展中国家。
The majority of countries hosting large refugee populations today are developing countries.

加拿大代表团欢迎收容大量难民的国家的努力。
Her delegation applauded the efforts of States which were hosting large refugee populations.

减轻收容大量难民的国家的压力;
To ease pressures on countries hosting large numbers of refugees.

其他获得支持的问题，包括免除收容大量难民人口国家的债务，以及系统的参与性方案的重要性。
Among other issues receiving support were the question of debt relief for countries hosting large refugee populations and the importance of systematic, participative programmes.

对于那些长期收容大量难民的国家来说，自愿遣返常常是唯一可以接受的解决办法。
For countries that had hosted large numbers of refugees for extended periods, voluntary repatriation was often the only acceptable solution.

埃塞俄比亚具有独特的条件，可以收容大量难民和接受相当多以前在邻国当难民的本国公民。
Ethiopia was in the unique situation of hosting a large number of refugees, as well as receiving considerable numbers of its own citizens who had formerly been refugees in neighbouring countries.

他指出，收容大量难民的负担主要由发展中国家承担，而持久的解决办法越来越难实现。
He noted that the burden of hosting large refugee populations was borne predominantly by developing countries and that durable solutions were becoming harder to attain.

许多人已经了解了约旦对收容大量难民人口的极为慷慨的贡献。
A lot of people has accessed the effect of Jordan's extraordinarily generous contribution to host large refugee populations.

印度继续收容大量难民，并且完全用自己的资源管理难民方案。
India continued to host a large number of refugees, and its refugee programmes were managed entirely from its own resources.

推动难民发展援助，并将难民发展援助的重点放在长期收容大量难民的国家和地区上；.
The promotion of development assistance for refugees through better targeting of such assistance to countries and areas hosting large numbers of refugees over protracted periods;

难民专员办事处必须在这方面发挥主导作用,印度代表团欢迎专员呼吁向收容大量难民的国家提供更多帮助。
UNHCR must play a leading role in that regard, and his delegation welcomed the Commissioner's call for more help to countries hosting large numbers of refugees.

世界银行还管理着“全球优惠融资基金”（GCFF），向收容大量难民的中等收入国家提供优惠融资。
The GCFF, which is hosted by the World Bank, offers highly concessional financing to middle-income countries hosting significant numbers of refugees.

开发署扩大了国家一级的应对措施，重点提供应急生计并建立国家当局和收容大量难民的社区的复原力。
UNDP scaled up country-level responses to focus on emergency livelihoods and building the resilience of national authorities and communities hosting large numbers of refugees.

局长感谢有些国家慷慨地收容大量难民，但回顾说，在一些受影响最大的国家以外重新安置不能成为唯一的解决办法。
Acknowledging the generosity of States hosting large refugee populations, the Director recalled that resettlement from some of the countries most affected could not be the only solution.

大部分收容大量难民的发展中国家面临着经济、社会和人口问题，而且无力将就地安置作为解决难民危机的一个办法。
Most developing countries hosting large numbers of refugees faced economic, social and demographic problems, and were not in a position to accept local integration as a solution to the refugee crisis.

作为国际分担责任的一种具体表现，重新安置能有助于使收容大量难民的政府安心，扩大保护空间，并使难民问题的其他解决办法更容易被人接受。
As a tangible demonstration of international burden sharing, resettlement can help reassure Governments hosting large numbers of refugees, enhance protection space and increase receptivity to other solutions for refugees..

如果无法实现自愿遣返,第三国安置的方法应得到考虑,尤其是就收容大量难民的发展中国家而言。
When voluntary repatriation was not possible, the option of third country resettlement should be considered, particularly in situations where developing countries were hosting large numbers of refugees.

减轻收容大量难民的国家的压力;
Ease pressures on countries that host large numbers of refugees;

减轻收容大量难民的国家的压力;
Ease pressure on countries that host large numbers of refugees;

减轻收容大量难民的国家的压力;
Easing the pressures on refugee host countries;

埃及着重指出了约旦目前收容大量难民所面临的困难，并询问了协助这些难民需要哪些国际援助。
Egypt highlighted the difficulties faced over the large numbers of refugees that Jordan is currently hosting and inquired about the international aid that was needed to assist the refugee population.

肯尼亚继续收容大量此类难民。
Kenya continues to host a large number of such refugees.

五十多年来，约旦收容了大量难民。
Jordan has been host for more than 50 years to a large number of refugees.

与会者对收容大量伊拉克难民和流离失所者的国家表示感谢。
The participants expressed their thanks to the countries that host large numbers of Iraqi refugees and displaced persons.

阿拉伯叙利亚共和国收容了大量难民，目的是减缓他们的苦难并保障他们的基本人权。
The Syrian Arab Republic hosts large numbers of refugees out of a desire to alleviate their suffering and safeguard their fundamental human rights.

因此，在大量场合----和报告里，难民署明确感谢伊朗所起到的重要作用及其慷慨收容大量外国难民。
As a result, on numerous occasions- and reports- UNHCR has unequivocally thanked Iran for its vital role and generosity in hosting a large population of foreign refugees.

考虑到长期收容大量难民造成的极沉重负担，若干代表团对此做法表示了忧虑。
A number of delegations expressed concern at such an approach, in view of the heavy burden of hosting large numbers of refugees for protracted periods.

但是，印度收容大量难民且资助了难民支助方案，反映了印度致力于解决人道主义问题，包括遵守保护和不驱回原则。
Nevertheless, its commitment to humanitarian concerns, including the principles of protection and nonrefoulement, was reflected in the large number of refugees it hosted and the refugee support programmes it funded.

除了减轻难民的苦难以外，这对于收容大量难民的国家和接纳难民的第三国也有裨益。
In addition to easing the plight of refugees, this has benefits for countries that host large refugee populations and for third countries that receive refugees..