What is the translation of " 政府各部门 " in English?

• government departments
• government ministries
• the various branches of government
• government-wide
• across all sectors of government
• the different branches of government
• government agencies
• governmental departments

Examples of using 政府各部门 in Chinese and their translations into English

与民间社会、企业和政府各部门保持对话。
Maintain a dialogue with civil society, businesses and the various branches of government.

制定并实施一项政府各部门的网络反情报（CI）计划.
Develop and implement a government-wide cyber counterintelligence(CI) plan.

为此，我们需要推动政府各部门都参与进来。
For that, we have got to have all government agencies involved.

政府各部门均协调它们在这方面的工作。
The different branches of government were all coordinating their work in that regard.

政府各部门之间还开展了反贪污政策的合作。
Cooperation among government ministries on anti-corruption policy was also taking place.

问：政府各部门都对烟草控制给予支持吗？?
Q: Is there support for tobacco control across government departments?

政府各部门之间仍然存在的紧张关系也加剧了动乱。
Lingering tensions between the branches of Government added to the unrest.

执行该战略是政府各部门的责任。
Implementation of the strategy is the responsibility of all government departments.

就政府各部门、社会团体和大学之间的筹资协议进行谈判。
Negotiated funding agreements between government departments, communities and universities.

香港特区政府各部门所采取的行政措施38.
Administrative measures taken by various government departments 9.10- 9.54 37.

政府各部门采取的行动.
Action being taken by Government departments.

公司客户包括政府各部门，以及：.
The firm's clients include various ministries and agencies of the Government; as well as:.

伯格还强调，政府各部门之间要保持制衡。
Burger also emphasized the maintenance of Checks and Balances between the branches of government.

政府各部门齐心协力制订重要的司法改革立法。
The branches of Government worked together to enact critical judicial reform legislation.

政府各部门要秉承这一原则。
Each government department must embrace these principles.

委员会应与政府各部门和非政府组织联络，确定遵守各公约向蒙特塞拉特提出的各项要求。
The committee is supposed to liaise with Government departments and non-governmental organizations to determine the level of compliance with the requirements of the various conventions extended to Montserrat.

政府各部门和非政府组织正在建立一个名为"综合可持续土地管理国家试点合作"的国家方案。
Government ministries and nongovernmental organizations were establishing a national programme known as the Country Pilot Partnership for Integrated Sustainable Land Management.

政府各部门削减和紧缩支出并大力改进收入征收、尤其是海关署和税务司的收入征收工作。
Government departments had cut and tightened spending, and revenue collection had greatly improved, especially at the Customs Office and Tax Division.

国家促进两性平等机构谋求提高所有部委和政府各部门的性别意识，并促进实施提高妇女地位的政策。
The national machinery seeks to raise gender consciousness in all Ministries and Government departments and promote policies towards women' s advancement.

方案》寻求克服实现其权利的仍存在的障碍，这需要政府各部门之间和巴西各州之间不断合作和协调。
The Programme seeks to overcome remaining obstacles to fulfil their rights, which requires continuous cooperation and coordination between the various branches of government and Brazilian states.

年8月，中央政府各部门举行了一次史无前例的高层会议，试图打破这一僵局。
In August 2006, central government ministries held an unprecedented gathering of top officials to try and break the impasse.

所产生的资料必须提供给政府各部门和民间社会。
The resulting information needs to be available to the various branches of government and to civil society.

政府各部门加强相互之间和与非政府组织的沟通，采取跨部门方法来处理有关难民和移民妇女的问题。
Government departments to engage with each other and with NGOs, and take a cross-sectoral approach to issues concerning refugee and migrant women.

宣布进入紧急状态也必须经议会、政府各部门和共和国检察长办公室核准。
The declaration of a state of emergency also had to be approved by Congress, the Government ministries and the Office of the Attorney General of the Republic.

该报告包含了政府各部门的行动计划，包括建议，以推动研究和开发工作，在整个增加国内活动….
The report contains a government-wide action plan, including recommendations to advance research and development efforts, increase domestic activity across the….

国家预防犯罪计划需以政府各部门的磋商、与民间社会的磋商以及各项研究结论为基础。
National crime prevention plans need to be based on consultation across all sectors of government and with civil society, as well as on research findings.

他们特别提出有必要采取综合的政策性办法，以便政府各部门能够作出共同的努力，同时这种方案能得到充分的支持。
They flagged the need for a holistic policy approach so that government departments could work together, and for such programmes to be adequately supported.

在《行动纲要》中，国家机构的主要任务为支持政府各部门将性别平等观点纳入所有政策领域的主流。
In the Platform for Action, the main task of national machineries was to support government-wide mainstreaming of a gender equality perspective in all policy areas.

安援部队继续与政府各部门密切合作，查明和处理直接影响到法治的问题并提供安全。
ISAF continues to work closely with government ministries to identify and address issues that impact directly upon the rule of law and to provide security.

其主要任务为支持政府各部门将性别平等的观点纳入所有政策领域的主流"(第201段)。
Its main task is to support government-wide mainstreaming of a gender-equality perspective in all policy areas”(para. 201).