What is the translation of " 政府行动 " in English?

• government action
• governmental action
• government operations
• government initiatives
• government actions
• governmental actions

Examples of using 政府行动 in Chinese and their translations into English

政府行动和能源转型.
Governmental action and energy transitions.

政府行动委员会.
The Government Operations Committee.

以及配额、关税以及其他政府行动。
And quotas, tariffs and other governmental actions.

政府行动计划未达到最低标准。
The Government action plan does not meet minimum standards.

年政府行动计划》确定了改善健康保健的22个目标。
The Government Action Plan for 2008-2012 sets out 22 objectives for healthcare improvement.

政府行动报告》----2009年5月.
Report on governmental action- May 2009.

为协调政府行动向总理提供技术支持和咨询；.
Providing technical support and advice to the Prime Minister on the coordination of Government action.

他们负责监督政府行动与政策，并制定替代建议。
Its role is to question the government's actions and policies and to offer alternatives.

政府行动研讨会.
Seminars on Government activities.

赫卡比说，没有多少政府行动可以改变气候。
Huckabee said no amount of government action could alter the climate.

非政府组织妇女权利宣传运动为政府行动奠定基础，起草了《家庭暴力法》（1996年）。
Laying the basis for government action, the NGO Women' s Rights Campaign had drafted the Domestic Violence Act(1996).

针对这一现象，政府行动集中于建立特殊的方案，并增加向那些援助此类妇女的非政府组织提供的资金。
To combat that phenomenon, Government action had been focused on establishing specific programmes and increasing funding to non-governmental organizations that assisted such women.

两性平等政府行动计划中确定的六个基本目标之一是鼓励妇女充分而平等地参与经济活动。
One of the six basic goals identified under the Governmental Action Plan for Gender Equality is Encouraging full and equal participation of women in economic activities.

麦卡锡是政府行动委员会主席，也是其参议院调查常委主席，不是众议院的人。
McCarthy was the chairman of the Government Operations Committee and its Permanent Subcommittee on Investigations of the U.S. Senate, not the House.

性别平等政府行动计划》为增加董事会妇女人数而采取的各项措施的主要对象是全资或非全资国有企业。
The measures of the Government Action Plan for Gender Equality to increase the number of women board directors were primarily targeted at fully or partially state-owned enterprises.

AlphabétisationetDroitshumains"，政府行动计划制订委员会，总统委员会，教育问题小组委员会，太子港，1994年.
Alphabétisation et droits humains". Commission to draft the governmental action plan, Presidential Commission, Sub-Commission on Education, Port-au-Prince, 1994.

为此，已经将她们纳入政府行动计划，征求了她们的观点，并将其纳入国家减贫方案。
For that reason, they had been included in Government action plans and their views sought and included in national poverty reduction programmes.

为此目的,斯洛伐克强调必须协调政府行动和国际合作,并强调基本社会服务和粮食保障的重要性。
To that end, it stressed the need for coordinating government initiatives and international cooperation and the importance of basic social services and of food security.

除了取得预期社会成果之外，得到公民认同的政府行动的民主价值，对于公共-政府效益也至关重要。
In addition to achieving desired social outcomes, the democratic values of governmental action that are shared by citizens are essential for public-governmental efficacy.

加拿大公共安全政府行动中心在2013年7月6日梅岗蒂克市（魁北克省）火车脱轨和爆炸后启用了《宪章》。
The Government Operations Centre of Public Safety Canada activated the Charter following the Lac Mégantic(Quebec) train derailment and explosion on 6 July 2013.

支配地位可能还源自于政府行动，而如果该政府是按照法律采取行动，则支配地位也是合法获得的。
Dominant positions may also result from government actions and, if the Government complies with the law, these too are lawfully attained.

为促进政府行动，2015年后框架应强调通过民间社会在地方一级推动社会对减少灾害风险的要求。
To promote government action, the post-2015 framework should emphasize the generation of social demand for disaster risk reduction at the local level by civil society.

在实践中，美国回避这个问题，在以色列从耶路撒冷进行政府行动时，将其大使馆与特拉维夫的其他人一起建立。
In practice the U.S. sidesteps this issue, basing its embassy alongside others in Tel Aviv while Israel conducts its government operations from Jerusalem.

巴黎协定》和其他政府行动是推动国际社会在各个行业中实现共同目标所采取的不同举措。
The Paris Agreement and other government initiatives are different steps galvanizing the global community across industries towards a common goal.

此外，理事会所开展的项目促进个别行动和政府行动，提供有价值的材料，可供世界各地参考。
Moreover, the projects run by the Council promote both individual and governmental action, providing valuable material that can be used as a reference source throughout the world.

俄罗斯否认了美国和英国提出的俄罗斯支持的黑客在升级对美英公司、政府行动和基础建设的网络攻击的指称。
Russia has rejected allegations from the United States and Britain that Russian-backed hackers are escalating cyberattacks on American and British companies, government operations and infrastructure.

(b)加强联合国活动与地方和国家政府行动的结合；.
(b) Enhancing the integration of United Nations activities with local and national government initiatives;

当时，我们在最后一分钟通过政府行动挽救了处于崩溃中的金融体系，勉强避免了经济灾难。
Back then, we narrowly avoided an economic catastrophe at the last minute by rescuing a collapsing financial system through government action.

法案中提到，该政府行动是基于“种族偏见，战争中的不安情绪和政治领导层的失败”。
The legislation stated that government actions were based on"race prejudice, war hysteria, and a failure of political leadership".

人权署波斯尼亚办事处注重支持政府行动，帮助制定国家行动计划，以人权保护为其战略的核心。
The OHCHR Bosnia Office has focused on supporting governmental action, assisting in the development of a national plan of action with human rights protection at the core of the strategy.