What is the translation of " 政治和决策 " in English?

• in political and decision-making
• in politics and decision-making

Examples of using 政治和决策 in Chinese and their translations into English

妇女参与政治和决策的人数在不断增加。
There had been a gradual increase in the number of women participating in politics and decision-making.

妇女参与政治和决策.
Women participation in politics and decision-making.

政治和决策机构;
Politics, and policy-making institutions;

妇女在政治和决策层的代表性进展缓慢。
Representation of women at the political and decision-making levels is progressing slowly.

还必须解决妇女参加政治和决策进程所遇到的障碍。
It was also necessary to address the barriers to women' s participation in political and decision-making processes.

关于第三个重点方面，即妇女参与政治和决策，已采取措施确保政治委员会男女代表的比例平衡。
Regarding the third area of focus, the participation of women in politics and decision-making, measures were in place to ensure proportional representation of men and women on political committees.

Regazzoli女士说她不知道政府是否在考虑采取积极的措施来切实使妇女更多地参与政治和决策机构。
Ms. Regazzoli wondered what positive measures were contemplated for effectively increasing women' s participation in political and decision-making bodies.

土著妇女担任政治和决策职务的人数仍然不足，但是近几年在这个领域已有积极的进展。
Indigenous women continue to be underrepresented in politics and decision-making roles, however there have been positive advancements in this area in recent years.

文件第58（e）条鼓励在基层进行提高认识和宣传活动，以让妇女积极地参与政治和决策过程。
In section 58(e) it also encourages the creation of awareness and promotion of the active participation of women in political and decision-making processes at the grass roots level.

妇女参与政治和决策，是《2005-2009年国家男女机会均等方案》的重点目标之一。
Women participation in politics and decision-making is one of the priority directions of the National Programme for Equal Opportunities for Women and Men 2005-2009.

(g)促进性别平等和增强妇女和女孩的权能，确保妇女充分参与政治和决策进程；.
(g) Promote gender equality and the empowerment of women and girls and ensure women' s full participation in political and decision-making processes;

它重申我们团结一致，支持妇女完全地、平等地参与政治和决策。
It is a reaffirmation that we are united in our support for women' s full and equal participation in politics and decision-making.

新闻部旨在使公众进一步认识到使妇女在更大程度上参与政治和决策进程的重要性。
The Department of Public Information aims to raise public awareness about the importance of increasing women' s participation in political and decision-making processes.

我们将保护和促进科索沃所有族群的权利，并为其有效参与政治和决策程序创造必要条件。
We shall protect and promote the rights of all communities in Kosovo and create the conditions necessary for their effective participation in political and decision-making processes.

因此，印度尼西亚认为，妇女也应在发展议程上占据重要地位，特别是其参与政治和决策过程。
Therefore, Indonesia is of the view that women should also obtain significant portion in the agenda of development, especially their participation in politics and decision-making process.

举办2次宣传讲习班，讨论在政党中实行妇女配额以便让妇女更多参与政治和决策过程的重要性.
Advocacy workshops on the importance of the introduction of quotas for women in political parties in order to enhance women' s participation in political and decision-making processes.

新南威尔士州政府已坚定承诺增加妇女参与政治和决策机构的代表人数。
The New South Wales Government has a strong commitment to increasing women' s representation in politics and decision-making bodies.

对老年妇女的歧视往往表现为各种阻碍其参与政治和决策进程的清规戒律。
Older women are often discriminated against through restrictions that hamper their participation in political and decision-making processes.

老年妇女往往受到歧视，因为她们缺少参与政治和决策进程的机会。
Older women are often discriminated against because they lack the opportunity to participate in political and decision-making processes.

过去10年取得的一个重大进步是促进了妇女在政府各领域担任政治和决策职位。
An area in which substantial progress has been made in the last ten years is that of advancing women in political and decision-making positions in all spheres of Government.

如前文所提到的，妇女在政治和决策职位上的代表率仍然较低。
As was mentioned above, the representation of women in politics and decision-making positions remains relatively low.

她希望新加坡政府认真分析妇女参加政治和决策人数普遍偏低的原因。
She hoped that the Government would carefully analyse the reasons for the low participation of women in politics and in decision-making in general.

很大一部分女性被政治和决策圈边缘化的原因在于她们自身的状况，即怀孕和多次怀孕。
A sizeable proportion of women are sidelined from decision-making and political life because of repeated pregnancy and childbirth.

Šimonović女士说，妇女在意大利政治和决策职位上的数量有限是一种歧视，有悖于《公约》第7条。
Ms. Šimonović said the limited number of women in politics and decision-making positions in Italy constituted discrimination and was contrary to article 7 of the Convention.

其目的是要实现妇女在政治和决策机构中占50%的比例。
It aimed to attain 50% representation of females in political and decision-making structures.

经济低迷加上政治无能，不仅使得意大利政治和决策精英名誉扫地，甚至还危及了该国与欧盟的关系。
The combination of economic malaise with political impotence has discredited not only Italy's political and policymaking elite, but even the country's engagement with the EU.

委员会对只有极少数妇女担任政治和决策职务特别关注。
The Committee is in particular concerned at the small number of women holding political and decision-making positions.

非洲法律与发展妇女组织建议加纳政府实施《扶持行动政策》，增加妇女在政治和决策职位中的人数。
WiLDAF recommended that the Government implement the Affirmative Action Policy to increase the number of women in politics and decision-making positions.

此外，各族群都有机会参与各级政治和决策进程以及国家的管理。
In addition, the various ethnic groups are given the opportunity to participate at every level of political and decision making process as well as administration of the country.

根据这一政策，需要特别注意的一个领域是妇女在政治和决策中的人数。
One area that requires special focus, according to the policy, is female representation in politics and decision-making.