What is the translation of " 政治和社会生活 " in English?

• political and social life
• in political and public life
• political and cultural life

Examples of using 政治和社会生活 in Chinese and their translations into English

第七条妇女参与政治和社会生活13.
Article 7: Participation of women in political and public life 14.

妇女参与政治和社会生活.
Participation of women in political and public life.

参与政治和社会生活的权利参加宗教仪式的权利.
The right to participate in political and social life The right to engage in religious observance.

政治和社会生活中的伙伴关系：.
Partnership in political and social life:.

老年人更多地参与经济、政治和社会生活不仅能给他们带来幸福，也有利于他们所在的社区。
The increased participation of older persons in economic, political and social life provides for their well-being and benefits their communities.

妇女融入政治和社会生活决定了她们参与国家权力和管理代表机关。
Women are involved in political and public life through their participation in representative bodies of government and administration.

在摩尔多瓦经济、政治和社会生活中确保性别平等，强调尊重全体公民的基本人权。
Ensuring gender equality in the economic, political and social life of Moldovan women and men underlies the observance of all citizens' fundamental human rights.

她强调，妇女全面参与经济、政治和社会生活对国际发展目标的实现至关重要。
She stressed that full participation of women in economic, political and social life was essential for realization of international development goals.

(b)妇女充分、平等和有效参与全国各级的公民、文化、经济、政治和社会生活；.
(b) The full, equal and effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country at all levels;

哈萨克斯坦的经济稳定且正在发展，民间社会机构已经建成，并正在积极地参与政治和社会生活。
The economy was stable and developing, and civil society institutions had been established and were actively participating in political and social life.

从这一日期起，以后的所有法律文本都将确认男女在私人、政治和社会生活中的平等。
From that date onwards, all subsequent instruments were to affirm the equality of the sexes in the fields of private, political and social life.

他们实际成为无国籍人，在各行各业，包括在参与经济、政治和社会生活方面，面临系统侵犯其权利的行为。
Effectively stateless persons, they have faced systematic violation of their rights in all walks of life, including their participation in economic, political and social life.

还确认必须在阿富汗各地促进和保护妇女有效参与公民、文化、经济、政治和社会生活，.
Recognizing also that the effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life should be promoted and protected throughout Afghanistan.

它的目的是增强少数族裔妇女的权能，以期充分发挥其在教育、工作生活以及政治和社会生活方面的潜力。
It aims to empower ethnic minority women to realize their full potential in education, working life, and political and social life.

第二份联合材料建议突尼斯通过《宪法》确保妇女参与各个层面的政治和社会生活。
JS2 recommended that Tunisia ensure, through the Constitution the participation of women at all levels of the political and social life.

在1980年代，旨在防止妇女被排挤出经济、政治和社会生活主流的政策大量增加。
During the 1980s there was a major increase in policies designed to prevent women from being marginalized from the mainstream of economic, political and social life.

通过一项国家战略，打击暴力侵害妇女行为，确保妇女在政治和社会生活中的平等参与(俄罗斯联邦)；.
Adopt a national strategy to combat violence against women and to ensure equal participation of women in political and social life(Russian Federation);

(b)妇女有效参与全国的公民、文化、经济、政治和社会生活；.
(b) The effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country;

从本质上讲，这意味着一党制仍不愿从中国经济，政治和社会生活统治的制高点上撤退。
At heart this means a one-party state unwilling to retreat from the commanding heights of the country's economic, political, and social life.

当地社区参与规划影响其经济、政治和社会生活的方案.
Participation of local communities in the planning of programmes that affect their economic, political and social lives.

妇女在乌兹别克斯坦的政治和社会生活中和男人一样享有下列权利：.
Women have the following rights in Uzbekistan' s political and public life on equal terms with men:.

波恩协定》载有与妇女权利及参与国家政治和社会生活有关的明确条款。
The Bonn Agreement contained clear provisions relating to women' s rights and their participation in the political and social life of the country.

在他们的统治下，复兴党最终主导并掌控了政治和社会生活的方方面面。
Under their rule, the Baath party came to dominate and control all aspects of political and social life.

欧洲人权专员还希望议会将很快通过一项法律，促进非公民参与政治和社会生活。
CoE Commissioner also hoped that Parliament will soon adopt a law improving the participation of non-citizens in political and social life.

报告说(CEDAW/C/COM/1-4,第72段)，妇女在政治和社会生活的各个层面都代表不足。
The report states that women are underrepresented at all levels of political and public life(CEDAW/C/COM/1-4, para. 72).

前几份国家定期报告中都反映了保护男女在政治和社会生活中平等的宪法和法律保障。
The constitutional and legislative guarantees safeguarding equality between men and women in the political and public life of the country have been reflected in previous periodic reports.

过去60年里，促进和保护人权、民主以及发展一直是南共市政治和社会生活的基本轴心。
In the last 60 years, the promotion and protection of human rights, democracy and development have been fundamental axes of the political and social life of MERCOSUR countries.

也门采取了一系列的实际措施来确保民事、政治和社会生活的广泛参与，其中包括彻底修订法律制度中的有关部分。
A number of practical measures have been taken to ensure broad participation in civil, political and social life, including a thorough revision of the relevant parts of the legal system.

由于伊斯兰建筑模型的盛行，绰号“一千个尖塔之城”，开罗长期以来一直是该地区政治和社会生活的焦点。
Nicknamed"The City of a Thousand Minarets" for its Islamic architecture, Cairo has long been a center of the region's political and cultural life.

年12月30日的宪法第十八条规定："妇女在私人、政治和社会生活中享有与男子同等的权利。
Article 18 of the Constitution of 30 December 1969 provided as follows:" Women shall have the same rights as men in the fields of private, political and social life.