Agile methods were also called“lightweight methods”.
Scrum是目前最流行的敏捷开发过程之一。
Scrum is one of the Agile development practices today.
Scrummaster是敏捷开发团队的推动者。
A scrum master is a promoter for an agile development team.
在敏捷开发中,测试被整合到整个开发的生命周期中。
In agile development, testing is integrated during the cycle.
Scrum是目前最流行的敏捷开发过程之一。
Scrum is one of the most widespread Agile development processes.
Scrummaster是敏捷开发团队的推动者。
A scrum master is the facilitator for an agile development team.
具有敏捷开发原则团队管理经验的软件工程师。
Software engineer with experience in managing teams following agile development principles.
Scrummaster是敏捷开发团队的推动者。
The Scrum master is a facilitator from the Agile development team.
在过去十年或更长的时间中,软件开发团队一直受益于敏捷开发方法。
For more than a decade, software teams have benefited from agile development methods.
Gartner列出了敏捷开发模式的10大指导原则:.
Gartner has identified 10 guiding principles for agile development:.
现在,敏捷开发在上百个国家得到运用,而且快速的融入了管理阶层。
Today, agile is used in a hundred countries, and it's sweeping into management suites.
他说,很多企业组织都已经购买了敏捷开发工具和流程,但是其见效甚微。
He said many organizations have bought Agile development tools and processes but have seen few improvements.
今天的世界,敏捷开发大行其道,而且步伐很快,我们的需求在不断变化。
In today's world of agile development and fast pace, our requirements change constantly.
在敏捷开发中,工作人员被分成一些小组,做时间跨度很短的工作。
In agile, workers are organized into small groups and do things in very short spans of time.
即使是狂热的敏捷开发者也意识到需要包括很多其他的测试技术。
Even strong proponents of agile development recognize the need for their armory to include a range of testing techniques.
敏捷开发方法允许开发人员确保“在同一时间范围内交付更多范围”。
Agile development methodology allows developers to ensure“more scope delivered within the same time frame”.
这一点在敏捷开发中更加重要,因为产品经理是和开发团队一起时间最多的人。
This is especially important in agile projects where the product manager spends most of the time with the development team.
计划博弈阐明有助于制定敏捷开发团队与商业客户关系的规则。
The planning gamespells out rules that can help formulate the agile development team's relationship with their business customers.
Hill博士指出,已有FDA批准的药物可以克制这种NO合成酶,这有助于敏捷开发新的治疗方法。
According to Dr. Hill,there are already FDA-approved drugs that inhibit this NO-synthesize enzyme, which could facilitate developing new treatments rapidly.
因此,无论组织使用何种框架或方法,每个敏捷开发人员都应该按照下列方式开展工作:.
So, no matter what framework or method formalized by an organization, every Agile Developer should work in the following ways:.
优驾2.0支持现代架构和敏捷开发方法,可以快速引入新的特性和功能。
Elysian embraces modern architectures and agile development methods allowing for rapid introduction of new features and functionalities.
虽然有些人真的很欣赏这种工作方法,并赞扬其在敏捷开发范式中的地位,但我们发现它非常低效。
While some people really admire this work methodology andpraise its place in the agile development paradigm, we found that it was terribly inefficient.
The Poppendiecks' involvement in the Agile software development community, including talks at several Agile conferences has resulted in such concepts being more widely accepted within the Agile community.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt