What is the translation of " 救济活动 " in English?

• relief activities
• relief operations

Examples of using 救济活动 in Chinese and their translations into English

救济活动也需要大量额外经费。
The relief activities also require substantial additional funding.

伊拉克政府应始终与救济活动合作;
The Government of Iraq should cooperate with relief activities throughout;

随后表示，将暂停所有在加沙地带救济活动，直到以色列能改善保障其工作人员为止。
It subsequently said it would suspend all relief activities in Gaza until it had received guarantees of the safety of its staff from Israel.

同灾害和紧急救济活动不同的是，发展援助的目标涉及长远、可持续的目标和预期的结构变化。
Contrary to the disaster and emergency relief activities, the objectives of the development aid involve long-term, sustainable targets and intended structural changes.

紧急救济活动导致经常支出增加39%,经常帐户赤字高达790万美元。
Emergency relief operations resulted in current expenditures rising by 39 per cent, and the current account deficit reached US$ 7.9 million.

救援和救济活动在很大程度上依靠大量的地方非政府组织和地方社区的积极参与。
Rescue and relief activities relied largely on a substantial number of local non-governmental organizations and on the active involvement of local communities.

可布放高分辨率卫星探测器监测难民流动和帮助规划人道主义救济活动或探测地雷或非法武器储存情况。
High-resolution satellite sensors can be deployed to monitor refugee movements, and to assist in planning humanitarian relief operations or in locating landmines or illegal stockpiles of weapons.

年,除了执行高度的救济活动之外,粮食计划署还继续向该区域提供发展援助。
In addition to the high level of relief activities implemented in 1997, WFP continued to provide development assistance to the region.

(g)与其他公共机构和人道主义机构协调，开展救济活动。".
(g) Undertaking relief operations in coordination with other public and humanitarian institutions.".

发展专用资源不断被转用于救济活动和重建受损或被摧毁的基础设施。
Resources earmarked for development are constantly being diverted to relief activities and the reconstruction of damaged or destroyed infrastructure.

我国虽然存在许许多多和各种各样的限制因素，但仍然在很早阶段就加入了救济活动。
My own country, despite its many and varied constraints, joined the relief operations at a very early stage.

呼吁国际社会为刚果民主共和国境内的人道主义救济活动提供更多的支助；.
Calls upon the international community to increase its support for humanitarian relief activities within the Democratic Republic of the Congo;

确立明确的国际规则，限制恐怖组织利用合法的慈善和救济活动。
Establish clear international rules to limit terrorists' organizations from exploiting legitimate charitable and relief activities.

下述建议应该有助于推广泰国受害者身份鉴定行动所体现的最佳做法，并应有助于未来的联合国救济活动。
The following recommendation is expected to disseminate the best practices identified in TTVI and benefit from them for future United Nations relief activities.

各省继续努力在省长领导的灾害管理队的协调下，集中管理救济活动。
At the provincial level, efforts continue to centralize relief activities coordinated by the disaster management teams, chaired by the provincial governors.

监督厅同意审计委员会的全面审查将对联合国系统海啸救济活动做出重要评价。
OIOS agreed that the Board of Auditors' comprehensive review would provide a valuable assessment of the United Nations system' s tsunami relief activities.

它已经部属了国防部队人员，他们在夜以继日地从事搜救工作和其他行动以及直接救济活动。
Members of the Defence Forces have been deployed and are working round the clock in rescue and other operations and immediate relief activities.

年，在派往实地的联合国志愿人员中，约42%的人部署在维持和平行动或人道主义救济活动中。
In 2008, some 42 per cent of fielded United Nations Volunteers were deployed in peacekeeping operations or in humanitarian relief activities.

政府内外万众一心，挺身面对挑战，全心全意地参与救济活动。
One and all both within and outside the government rose to the challenge and participated in the relief operation with heart and soul.

会议突出了民间社会组织在救济活动、宣传和增加认识方面所起的至关重要作用。
The Meeting had highlighted the vital role played by organizations of civil society in relief operations, advocacy and awareness-building.

捐助者为救济活动和人道主义援助和恢复机制提供预算外经费。
Donors will provide extrabudgetary funding for relief activities and for humanitarian assistance and recovery mechanisms.

例如，近年来商业组织和军队参与救济活动的情况激增，特别是在阿富汗和伊拉克。
For example, recent years have witnessed a dramatic growth in commercial organizations' and military forces' involvement in relief activities, particularly in Afghanistan and Iraq.

利比里亚把重点放在救济活动上。它正在开展一系列能力建设活动,为重建工作做准备。
Liberia has placed emphasis on relief activities and is taking a number of initiatives on capacity-building in preparation for reconstruction.

在联合国参与救济活动的行动中，由于对人道主义人员进入实施限制导致几百万平民继续得不到急需的援助。
In operations where the United Nations is engaged in relief activities, restrictions on access by humanitarian personnel continue to deprive millions of civilians in need of assistance.

速效项目是在1990年初发起的，以便填补救济活动和长期发展之间的空白。
QIPs were initiated in the early 1990s, in order to fill the gap between relief activities and longer-term development.

在尼加拉瓜,开发计划署派遣协调人员前往主要灾区,协助地方当局管理救济活动和收集资料。
In Nicaragua, UNDP sent focal points to the main affected areas to assist local authorities in the management of relief activities and the collection of information.

教区和城镇预算用于各种市政社会救济活动的资金（单位：千拉特）.
Funds from parish and town budgets expended on various municipal social assistance activities, in thousands LVL.

项目厅正在提供建筑服务，以确保救济活动的补给路线保持畅通。
UNOPS is providing construction services to ensure that supply routes remain functional for relief activities.

我们同样对商业组织和军事力量更多地参与救济活动感到关切。
We share the concern regarding the increased involvement of commercial organizations and military forces in relief activities.