What is the translation of " 教宗 " in English?

• pope
• pontiff

Examples of using 教宗 in Chinese and their translations into English

教宗今天对聚集在圣伯多禄广场的朝圣者说。
The Pope spoke to pilgrims gathered in St. Peter's Square.

教宗分享你们的喜乐、成功和关注的问题。
The Pope shares in your joy, success and concerns.

我开始猜到教宗要向我说什么了。
I begin to intuit what the pope wants to tell me.

问及同性婚姻，教宗说：「让我们称它为『公民联盟』。
When asked about marriage for same-sex couples, the pope said,"Let's call this'civil unions.'.

在这两个国家，一如既往，教宗会有一天与官式外交和政治官员会面；.
In both countries, the Pontiff will, as always, have a day dedicated to official diplomatic and political meetings;

教宗说：“自由和希望形影不离：没有希望的地方也不可能有自由。
Liberty and hope,” the Pope said,“go together: where there is no hope, there can be no liberty.”.

去年六月，教宗敦促前来梵蒂冈述职的37位主教，宣传和教授阿布扎比宣言的有关内容。
Last June, the pontiff urged the 37 bishops during their ad limina apostolorum visit to the Vatican to promote and teach the Abu Dhabi Declaration.

对于我们教主基督，仍然的唯一普遍的牧师，在父神之前最高教宗;
For we teach that Christ the Lord is, and remains the only universal pastor, and highest Pontiff before God the Father;

与此同时，古巴几位主要异议人士批评教宗没有满足其要求，在古巴接见他们。
Several leading dissidents have criticized the pope for not accepting their requests to meet him during his visit.

教宗将到访东京、广岛和长崎，在那儿他会为原子弹遇难者祈祷。
The Pope will visit Tokyo, Hiroshima and Nagasaki, where he will pray for the victims of the atomic bomb.

也许教宗也是这么看的，想要用更吸引人的方式将其呈现出来。
Perhaps the Pope sees it this way too and wishes to present a more appealing message.

教宗因此提到了辅从原则，此原则“通过中介性个体的自治”为人提供了帮助。
The Pope then examines the principle of subsidiarity, which offers a help to the human person“via the autonomy of intermediate bodies”.

教宗说，洗脚「是一种在中午和晚饭前的习俗」，因为人们要洗净因走路弄脏的双脚。
Washing the feet, the pope said,"was a custom performed before the midday and evening meals" because people got their feet dirty from walking.

教宗访泰国:为天主教徒和国家「结出硕果的恩赐」.
Pope in Thailand, a"gift that will bear fruit" for Catholics and nation.

教宗说：“这使我倍感安慰，因为我想到耶稣为我而来。
This consoles me so much," the Pope said,"because I think Jesus came for me.

此外，教宗常会赠送一串玫瑰念珠给那些与他见面的人。
The pope, in addition, usually has rosaries that he gives out to people that he meets.

你们要给他们说，教宗说‘内部的问题'走到大街上解决，让新鲜空气进来。
Tell them that the Pope said that"inside" problems are resolved by going out on the road, so that fresh air enters.

你们要给他们说，教宗说‘内部的问题'走到大街上解决，让新鲜空气进来。
Tell them the pope said that internal problems are solved by getting out onto the street, letting in fresh air.

从他的教宗专属座车，以及他将在古巴执行宗教仪式的两批群众里，教宗将会看到数以千计的人群。
From his Popemobile and in the two masses he will officiate in Cuba, the Pope will see hundreds of thousands people.

圣安日纳圣殿（Sant'Eugenio）是意大利罗马的一个领衔堂区，供奉教宗安日纳一世（654-657）。
Sant'Eugenio is a titular church in Rome, Italy, dedicated to Pope Eugene I(A.D. 654- 657).

因此，教宗说，有必要为此做好准备。
Therefore, the Pope said, it is necessary to prepare well for that moment.

不幸的是，历史上“教宗国也曾采用过这一极端、非人的方式，忽视了慈悲在正义之上。
Sadly, even in the Papal States recourse was had to this extreme and inhumane remedy that ignored the primacy of mercy over justice.

教宗祈祷中把家庭、孩子、青年、老人，特别是病人和监狱犯人、“那些感到步履艰难的人”奉献在圣母前。
The pope prayed, bringing to Mary families, children, youth, seniors, especially the sick and the imprisoned, i.e."those who struggle".

句话不是教宗说的，是天父所说，是说给每一个人的：给我，给你们，是说给所有人，所有人！!
And it is not the Pope who says this, it is God the Father who says this: to me, to you, to everyone, everyone!

教宗侍从PapalChamberlain.
Papal Chamberlain.

教宗明年首访波罗的海3国.
Pope Francis to visit 3 Baltic nations next year.

教宗来了，领导人来了。
The pope is coming, the leader.