Examples of using 教宗指出 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
教宗指出三种具体风险:.
Pope Francis points out three specific risks:.接著，教宗指出我们有各种“外在和内在的奴役形式”。
Pope Francis, explained there are in fact various“forms of slavery, both external and internal”.接着，教宗指出我们有各种“外在和内在的奴役形式”。
Pope Francis, explained there are in fact various“forms of slavery, both external and internal”.教宗指出，欢庆圣诞节意味著「在尘世恭迎从天降下的惊喜」。
The Pope said that“doing Christmas” means“welcoming on earth the surprises of heaven.”.在碳的定价方面，教宗指出，重点在于「人类能否睿智地运用受造界的资源」。
On the issue of carbon pricing, the Pope said, this was“essential if humanity is to use the resources of creation wisely.”.教宗指出，欢庆圣诞节意味着「在尘世恭迎从天降下的惊喜」。
The Pope said that“doing Christmas” means“welcoming on earth the surprises of heaven.”.教宗指出，耶稣“叫祂的门徒们‘歇一会儿'”，因为忽略了必要的休息，就会造成压力和急躁。
The Pope said that Jesus called on his disciples to“rest a little”, because neglecting necessary rest brings anxiety and stress.教宗指出，耶稣的教导“非常清楚，祂捍卫婚姻的尊严，表明爱的结合包含著忠贞。
This teaching of Jesus is very clear, said the Pope; it“defends 教宗指出，只要我们让自己受到安慰，主总是会安慰我们的。
The Lord always consoles us, the Pope pointed out, provided we allow ourselves to be consoled.教宗指出“在此艰难时刻，基督教和穆斯林宗教领导人都愿意承担起此时此刻的挑战。
Francis underlined that“in these dramatic times, Christian and Muslim leaders have sought to rise to the challenges of the moment.教宗指出，全球有超过2.5亿移民，其中有2250万难民。
Francis notes that there are over 250 million migrants worldwide, of whom 22.5 million are refugees.教宗指出，许多时候我们抱怨并认为我们的罪恶和局限是无法原谅的。
The Pope noted that many times we complain and think that our sins, our limitations cannot be forgiven.教宗指出，天主“白白地拯救我们，不让我们偿还”。
But the Pope argued that God saved us freely, without making us pay.教宗指出:「有时对一个人的善良和善行的嫉妒，会导致错误地指责他们。
The Pope pointed out that"sometimes a strong envy for a person's goodness and good works can lead to falsely accusing them.最后谈到哥伦比亚，教宗指出：“这次旅行的座右铭是'让我们跨出第一步'。
Finally, speaking about Colombia, Francis noted that"The motto of this trip was'Let's take the first step.'.至于"基督的怜悯"，在玫瑰经的痛苦奥秘中，教宗指出"司铎职和修道生活不是一份职业工作。
As for the“Christ's compassion” in the painful mysteries of the Rosary, the pontiff noted that“Priesthood and religious life are not a career.教宗指出，祈祷是“一个主教处在艰难时刻的慰藉”，因为他知道“耶稣此时为我祈祷”，“为我们所有主教祈祷”。
The Pope said that prayer is“a bishop's consolation in difficult times,” because“Jesus is praying for me and for all bishops.”.教宗指出,两种「对立的意识形态」威胁着宗教自由和良心:"世俗相对主义和宗教激进主义，实际上是伪宗教激进主义"。
The pontiff notes that two‘opposing ideologies” threaten religious freedom and conscience:“secular relativism and religious radicalism- in reality pseudo-religious radicalism.”.在他史无前例的在2016年1月28号接受《亚洲时报》记者弗兰克．斯西（FrancescoSisci）的采访中，教宗指出：「中国是一个蒙受众多祝福的土地。
In his first, historic interview on 28 January2016 with Francesco Sisci for Asia Times, the Pope said:“[China] is a land blessed with many things.教宗指出全体基督徒都应见证人性尊严的价值.
教宗指出，全球有超过2.5亿移民，其中有2250万难民。
The Pope reminds the faithful that there are over 250 million migrants worldwide, of whom 22.5 million are refugees.教宗指出教会教导我们慈悲是与有需要的人分享.
Pope: Church teaches that mercy is to share with those in need.教宗指出勇敢的祈祷、"开阔的胸襟"使耶稣行了奇迹.
Pope: courageous“open-hearted prayer"," enables Jesus to perform miracles.教宗指出每一名基督徒都应自问怎样回应耶稣的爱.
Pope: Every Christian must ask himself how he responds to the love of Jesus.教宗指出，对移民仅宽容是不够的，还要接纳和关怀.
Pope: tolerance towards migrants is not enough, they need welcome and solidarity.教宗指出饥饿是自私自利和不惜一切代价赚取利润造成的"丑闻".
Pope: hunger,"a scandal" caused by slavery of individualism and profit at all costs.在这里发表的讲话中，教宗指出，天主教会“十分同情在这里纪念的遇难者们。
And Pope Benedict said that the Catholic Church feels deep compassion for the victims remembered here.教宗指出所有人无论是年轻人还是老人、好奇的旅游者在圣地应得到“应有的接纳”.
Pope: everyone, young or old, or even curious tourists ought to find“due welcome” in shrines.教宗指出，我们应.
