What is the translation of " 整个合同 " in English?

• entire contract
• whole contract
• the overall contract
• the entire agreement

Examples of using 整个合同 in Chinese and their translations into English

特别是整个合同一般是不能宣告无效的。
In particular the entire contract generally cannot be declared avoided.

整个合同最高数额总值为1.235亿美元。
The total ceiling amount for the entire contract was $123.5 million.

这是整个合同的!
That's the whole contract!

这是整个合同的!
And that's the whole contract!

在整个合同期限内有效.
Factor in the entire contract period.

整个合同的潜在价值为23亿美元。
The potential value of the overall contract is $2.3 billion.

整个合同无效（第五十一条第（2）款）.
Avoidance of the entire contract(article 51(2)).

宣告整个合同无效.
Avoidance of contract as a whole.

注意，这大约占整个合同价值的15％。
It is noted that this is about 15 percent of the value of the entire contract.

事实上，他的书认为整个合同制度的存在是因为完全缺乏它。
In fact, his book argues that the entire contract system exists because of a total lack of it.

Costain声称整个合同已于1992年1月2日全部付款。
Costain asserts that the entire contract amount had been paid in full by 2 January 1992.

因此，在这种情况下，有效的商品及服务税率是整个合同价值的12％。
So, effectively, the GST rate, in such cases, is 12 per cent, on the entire agreement value.

在签署文件后，俄国防部副部长阿列克谢·克里沃鲁奇科表示，整个合同的执行期限将到2021年年底。
Deputy Minister of Defense Alexei Krivoruchko argued that the entire contract would be completed by the end of 2021.

因此，在这种情况下，有效的商品及服务税率是整个合同价值的12％。
So, effectively, the Goods and Service Tax rate, in such cases, is 12%, on the entire agreement value.

只有在部分未履行构成对整个合同的根本违约的情况下，买方才有权宣告整个合同无效。
Only if the partial non-performance amounts to a fundamental breach of the entire contract the buyer is also entitled to avoid the entire contract.

大多数情况下，计划越长，每月费率就越便宜，但您必须提前支付整个合同。
Most times the longer the plan, the cheaper your monthly rate will be, but you will have to pay the entire contract in advance.

我可以在你的脑海里看到，一旦违反合同，因此，整个合同无效。
I can see that in your mind, once the contract was breached, the entire contract was therefore invalid.

俄国防部副部长阿列克谢·克里沃鲁奇科在签署文件后表示，整个合同将在2021年底完成。
Deputy Minister of Defense Alexei Krivoruchko argued that the entire contract would be completed by the end of 2021.

传统IT的销售期一般是16个月，整个合同金额相对比较大，销售的做法相对缺乏持续性。
The traditional It sales period is generally 16 months, the overall contract amount is relatively large, the sales practice is relatively lack of sustainability.".

具体而言，DocuSign旨在将其整个合同流程在其平台上进行数字化。
Specifically, DocuSign aims to digitize the entire contracting process on its platform.

贷款时完全支付,银行会给借款人左边部分,从而使整个合同。
When the loan has been paid, the lender gives the left side to the borrower, thus making the contract whole.

B1必须以根本违反整个合同为根据[关于宣布分批交货合同无效:见第73条].
B1 Must be based on fundamental breach of contract as a whole[Avoidance in instalment contracts: see article 73].

事实上，卖方基于单笔交易而非整个合同提起其主张。
As a matter of fact, the seller based its claim on single transactions and not the contract as a whole.

部分违反合同应是使买方不能享受到整个合同的主要利益（第二十五条）。
The partial breach must deprive the buyer of the main benefit of the whole contract(article 25).

这些规则规定了买方或者卖方何时有权宣告单批货物、未来各批货物，或整个合同无效。
These rules set out when a seller or a buyer is entitled to declare the contract avoided with respect to a single instalment, future instalments, or the contract as a whole.

本案案宗中没有证据显示原告通知被告解除整个合同。
The case file contains no evidence of any notice by the plaintiff informing the respondent of avoidance of the entire contract.

例如，苏黎世法院同意，提供仲裁协议译文的当事人，只要提供仲裁条款的译文而不是整个合同的译文，就满足了第四条的要求。
For example, a Zurich court accepted that the party supplying a translation of the arbitral agreement met the requirements of article IV by supplying a translation of the arbitration clause and not the entire contract.

(c)由于合同审查委员会的否决，一家供应商的标书未获受理，整个合同被授予另一家供应商；.
(c) Because of the non-approval by the Contract Review Committee, a vendor' s submission was disregarded and the whole contract was awarded to another vendor;

上限额覆盖为期大多一至两年的整个合同期间，并延伸至2005年7月1日至2006年6月30日财政年度之后。
The NTE amount covers the entire contractual period of mostly one or two years and extends beyond the financial year 1 July 2005 to 30 June 2006.