What is the translation of " 文化相对主义 " in English?

• cultural relativism

Examples of using 文化相对主义 in Chinese and their translations into English

文化相对主义是什么？?
What is Cultural Relativity?

我不相信文化相对主义。
I am not into cultural relativism.

我不相信文化相对主义。
I definitely do not believe in cultural relativism.

这位代表还表示欧盟拒绝文化相对主义。
The representative also expressed the European Union' s rejection of cultural relativism.

正确地理解文化相对主义，他们所坚持的是：一个文化规范的最高统治权在文化自己的界线之内。
Properly understood, I say, Cultural Relativism holds that the norms of a culture reign supreme within the bounds of that culture itself.

文化相对主义仍然是维权者争取妇女平等权利和享有无暴力的体面生活的权利所面临的一项重大挑战。
Cultural relativism still presents a formidable challenge for defenders fighting for women' s rights to equality and a dignified life where violence is not tolerated.

文化相对主义的先行者们致力于对抗多个世纪以来的种族主义观念的偏见。
The pioneers of cultural relativism were working against centuries of racist ideas and prejudices.

弱文化相对主义认为，文化也许是道德权利或规范的合法性的重要源泉。
Weak cultural relativism, on the other hand, holds that“culture may be an important source of the validity of a moral right or rule.”.

这是左派文化相对主义的右派版本，不断自问：“我们有什么资格评判别人？”.
It's the right-wing version of the left's cultural relativism, always asking:"Who are we to judge?".

然而，文化相对主义不仅禁止我们批评其他社会的规范，也阻止我们批评自己社会的规范。
Yet Cultural Relativism would not only forbid us from criticizing the codes of other societies; it would stop us from criticizing our own.”.

回答：文化相对主义认为所有信仰、习俗和道德与处于社会背景中的个人相关联。
Cultural relativism is the view that all customs, ethics and beliefs, are relative to the individual within their own social context.

那些反对文化相对主义的人也一定要记得所有文化传统的相对性本质。
Those who argue against cultural relativism must also remember the essential relativity of all traditions.

今天，文化相对主义成为贯彻国际人权规范的主要障碍和暴力侵害妇女人权的合法理由。
Today, cultural relativism serves as a major barrier to the implementation of international human rights standards and as a justification for violations of women' s human rights.

弱文化相对主义认为，文化也许是道德权利或规范的合法性的重要源泉。
Weak cultural relativism also cites that culture may be an imperative well of the legitimacy of an ethical right and rules.

对波亚士的追随者而言，文化相对主义是一种思维方式，也是对良善生活的追求。
For the Boasians, cultural relativism was a way of thinking about and pursuing the good life.

然而，文化相对主义不仅禁止我们批评其他社会的规范，也阻止我们批评自己社会的规范。
Cultural relativism not only forbids us from criticizing the codes of other societies, it also stops us from criticizing our own.

第三篇文章强调，“传统”和文化相对主义的论述常被用来否定女性和少数群体应享有普遍人权。
The third essay highlights how arguments of“tradition” and cultural relativism are used to deny women and minorities human rights that should be universal.

回答：文化相对主义认为所有信仰、习俗和道德与处于社会背景中的个人相关联。
Cultural relativism is the view that all cultures that is beliefs, customs and ethics are relative the individual within his social context.

尊重多样化决不应使我们降低到虚伪和文化相对主义的地步，好像一切观点都是有同等意义的。
Respecting diversity should never reduce us to hypocrisy and cultural relativism, as if all points of view are equally valid.

回答：文化相对主义认为所有信仰、习俗和道德与处于社会背景中的个人相关联。
Culture relativism is the view that all beliefs, customs, and ethics are relative to the individual within his own social context.

文化相对主义与伦理相对主义密切相关，它认为真理是变量而不是绝对的。
Cultural relativism is closely related to ethical relativism, which views truth as variable and not absolute.

维也纳宣言》确认了人权的普遍性,不接受文化相对主义的概念。
The Organization attached great importance to the fact that the Vienna Declaration had confirmed the universality of human rights and rejected the notion of cultural relativism.

然而大家一致认为，研究组不能卷入一个人权方面文化相对主义问题的讨论。
It was agreed, however, that the Study Group should not embark upon a discussion of problems of cultural relativism in human rights.

不同文明之间的真正对话将帮助加强这种普遍认识，反对文化相对主义，这种文化相对主义否认多样性和共同价值观。
A true dialogue among civilizations will help to reinforce this universal awareness, while rejecting a cultural relativism that would be tantamount to denying both diversity and shared values.

但文化相对主义走到极端也会成为它所反对的文化特殊主义，所谓相对，就是反对绝对化、单极化；.
But cultural relativism, pushed to the extreme, may lead to cultural particularism, which it opposes: so-called relativism is opposed to the absolute, the unipolar;

文化多元性的保护易于被人用作推行文化相对主义的正当理由，这等于违反所有人权的普遍性原则。
The protection of cultural diversity can easily be used as an excuse for cultural relativism, which is the negation of the principle of the universality of all human rights.

面对这一连串考验，捍卫自由者落入文化相对主义的陷阱，被迫就妇女权利的倒退进行辩护。
In the face of these repeated challenges, the defenders of liberty have fallen into the trap of a cultural relativism that obliges them to justify setbacks in women' s rights.