What is the translation of " 新伙伴关系倡议 " in English?

• NEPAD initiative

Examples of using 新伙伴关系倡议 in Chinese and their translations into English

非洲发展新伙伴关系倡议值得高度称赞。
The initiative, the New Partnership for Africa' s Development, is highly commendable.

新伙伴关系倡议确实是一项很重要的倡议，应得到国际上的支持。
The NEPAD initiative is a truly valuable one and is worthy of international support.

捐助者和非洲国家通过新伙伴关系倡议确认公务员是增强透明度和善政工作的核心。
Through the NEPAD initiative, donors and African countries recognize that civil servants are at the heart of the effort to improve transparency and good governance.

新伙伴关系倡议加强了我们一贯信奉的原则：成功发展与政治稳定之间存在着密切联系。
The NEPAD initiative bolstered a principle in which we have always believed: that of the close link between successful development and political stability.

此外，在提高民众认识和促进新伙伴关系倡议方面也存在缺点。
But there have also been shortcomings with regard to raising people' s awareness and promoting NEPAD initiatives.

欧盟继续支持新伙伴关系倡议。它构成了国际社会与非洲各国伙伴关系的一个重要部分。
The EU continues to support the NEPAD initiative, which forms an important part of the partnership between the international community and African nations.

你们知道，77国集团从一开始起就支持、并且仍然大力支持新伙伴关系倡议。
As you know, my group, the Group of 77, has supported from the beginning and still energetically supports the NEPAD initiative.

非洲的治理与发展：新伙伴关系倡议"，载于奥兰日报，2005年3月。
Governance and Development for Africa: The Initiative of the NEPAD", in le Quotidien d' Oran, March 2005.

秘书长在其报告中注意到，新伙伴关系倡议的实施工作取得了重大进展。
The Secretary-General has noted in his report that significant progress has been made in the implementation of the NEPAD initiative.

特别是在信息和通信技术协助收集和交流数据方面，支持执行新伙伴关系倡议。
Support the implementation of the NEPAD Initiative concerning in particular the aspect of ICT to facilitate the collection and exchange of data.

联合国关于艾滋病毒/艾滋病与儿童问题的协调和新伙伴关系倡议.
United Nations coherence and new partnership initiatives on HIV/AIDS and children.

我们欢迎联合国和八国集团对新伙伴关系倡议给予的支持，与此同时，我们注意到，对新伙伴关系的承诺尚未充分实现。
While welcoming the support accorded to the NEPAD initiative by the United Nations and the Group of Eight, we note that the commitments made to NEPAD have not been fully realized.

我们也愿意向那些在非洲发展新伙伴关系倡议方面发挥给人以深刻印象的带头作用的非洲领导人表示敬意。
We would also like to pay tribute to the African leaders who have taken an impressive lead in this regard with the initiative of the New Partnership for Africa' s Development.

联合国系统目前为确保非洲发展新伙伴关系倡议取得成功所做的宝贵贡献特别令人鼓舞，包括在解决冲突和可持续发展领域。
Particularly encouraging are the invaluable contributions currently being made by the United Nations system to ensure the success of the NEPAD initiative, including in the areas of conflict resolution and sustainable development.

他们知道，要使新伙伴关系倡议成功并避免重蹈覆辙，还需由非洲国家自己来承担起主要责任，整个国际社会也应给予支助。
They are aware that, for the NEPAD initiative to succeed and avoid the fate of several of its predecessors, the main responsibility lies within the African countries themselves, supported by the whole international community.

因此，我们应努力避免双重标准和背离国际利益，使我们能够根据非洲发展新伙伴关系倡议实现非洲的发展。
Therefore, we should try to avoid double standards and diversion of international interest so we can bring about development in Africa as set forth in the NEPAD Initiative.

因此，我们曾同现在一样承认，各国政府和区域经济共同体可以在落实和实施新伙伴关系倡议方面发挥重要作用。
We recognized then, as we do today, that national Governments and regional economic communities have critical roles to play in the realization and implementation of the NEPAD initiative.

可以通过重新启动非洲发展新伙伴关系倡议达到这一目标。
This could be accomplished by reactivating the New Partnership for Africa' s Development initiative.

肯尼亚正在协调非洲发展新伙伴关系倡议沿海和海洋环境部分的活动。
Kenya is co-coordinating the coastal and marine environmental component under the New Partnership for Africa' s Development initiative.

博塔·姆贝基总统大胆地提出了非洲发展新伙伴关系倡议，指出了道路。
President Thabo Mbeki showed the way with his bold New Partnership for Africa' s Development(NEPAD) initiative.

我们欢迎联合国和国际社会对非洲发展新伙伴关系倡议给予的巨大支持。
We welcome the overwhelming support accorded to the New Partnership for Africa' s Development initiative by the United Nations and the international community.

我们欢迎联合国和八国集团国家对非洲发展新伙伴关系倡议的支持。
We welcome the support accorded to the New Partnership for Africa' s Development(NEPAD) initiative by the United Nations and the G-8 countries.

本报告特别叙述人权专员办事处为支助非洲发展新伙伴关系倡议而作出的努力。
The report describes in particular the Office' s effort to support the New Partnership for Africa' s Development initiative(NEPAD).

冰岛热烈欢迎非洲发展新伙伴关系倡议，欢迎其保障民主、人权、善政和健全经济管理的目标。
Iceland warmly welcomes the New Partnership for Africa' s Development(NEPAD) initiative and its aim of ensuring democracy, human rights, good governance and sound economic management.

消除对非洲持久和平与可持续发展的经济和社会威胁，是新伙伴关系倡议的核心。
The elimination of economic and social threats to durable peace and sustainable development in Africa is at the very heart of the NEPAD initiative.

这样，就能像非洲发展新伙伴关系倡议所设想的那样，造福于非洲人民，并促进国际一级的稳定。
That will benefit our African peoples and contribute to stability at the international level, as envisaged by the New Partnership for Africa' s Development initiative.

我们赞扬非洲领导人提出的非洲发展新伙伴关系倡议，赞扬他们处理非洲大陆多种不同棘手问题的意愿。
We commend the African leaders on the initiative of the New Partnership for Africa' s development and on their willingness to tackle the continent' s diverse and difficult problems.

我国代表团认为，由于执行了非洲发展新伙伴关系倡议，非洲为国际经济团结提供了有利的框架。
In the opinion of my delegation, with the implementation of the New Partnership for Africa' s Development(NEPAD), Africa now offers a favourable framework for the exercise of international economic solidarity.

欧盟还鼓励工发组织更多地关注非洲的发展需要，特别是非洲发展新伙伴关系倡议所确定的需要。
The EU also encouraged UNIDO to give increased attention to the development needs of Africa as set out, in particular, in the NEPAD(New Partnership for Africa' s Development) initiative.

一些新的因素，特别是非洲发展新伙伴关系倡议，是在非洲就信息和通信技术问题进行合作的良好基础。
New elements, especially the NEPAD initiative, are encouraging platforms for cooperation on ICT in Africa.