What is the translation of " 新伙伴关系方案 " in English?

• NEPAD programme
• NEPAD programmes

Examples of using 新伙伴关系方案 in Chinese and their translations into English

这些就是新伙伴关系方案提出的原则和价值。
These are the principles and values outlined in the NEPAD programme.

新伙伴关系方案应成为这方面的一个指导方针。
The NEPAD programme should serve as a guideline in that respect.

落实新伙伴关系方案对于非洲的协调发展至关重要。
The realization of the NEPAD programme is critical for the coordinated development of Africa.

过去的一年中，联合国在加强支助非洲联盟及其新伙伴关系方案的整体协调方面取得了进一步的进展。
The past year has seen further progress in enhancing the overall coordination of United Nations support to the African Union and its NEPAD programme.

旨在促进区域一体化以支助执行新伙伴关系方案的选定专题方面的训练手册/专著.
Training manuals/monographs on selected topics aimed at promoting regional integration in support of the implementation of the NEPAD programme.

有效调集资源是执行新伙伴关系方案的核心。这项工作由非洲各国政府领导，联合国系统发挥支助作用。
Effective resource mobilization is central to the implementation of NEPAD programmes, with African Governments leading the effort and the United Nations system playing a supportive role.

而且，分组制度需要将非盟及新伙伴关系方案的性别、健康、文化和区域一体化优先事项充分主流化。
Furthermore, the cluster system needs to mainstream adequately the gender, health, culture and regional integration priorities of AU and its NEPAD programme.

(十八)艾滋病毒/艾滋病已被纳入所有新伙伴关系方案的主流，非洲大陆抗逆转录病毒疗法正在扩大使用；.
(xviii) HIV/AIDS has been mainstreamed into all NEPAD programmes and the provision of antiretroviral treatment on the continent is expanding;

年期间，在加强联合国系统对非洲联盟及其新伙伴关系方案提供的支助方面取得进一步进展。
The period 2007-2008 has seen further progress in enhancing the support provided by the United Nations system to the African Union and its NEPAD programme.

非洲要求该委员会尽快成立并开始运作，使新伙伴关系方案能够作为冲突后战略的组成部分得以落实。
Africa needs the Commission up and running as soon as possible to permit NEPAD programmes to be implemented as part of post-conflict strategies.

区域协调机制及其各专题分组配合实施非洲联盟及其新伙伴关系方案的需要和优先事项.
Aligning the Regional Coordination Mechanism and its clusters with the needs and priorities of the African Union and its NEPAD programme.

另一积极成果是通过建立次区域协调机制，加强了区域和次区域机构执行新伙伴关系方案的能力。
Another positive result was the enhanced capacity of regional and subregional institutions to implement the NEPAD programme through the establishment of subregional coordination mechanisms.

过去一年，加强联合国系统支持非洲联盟及其新伙伴关系方案方面，取得进一步进展。
The past year has seen further progress in enhancing the support provided by the United Nations system to the African Union and its NEPAD programme.

与会者要求联合国系统加强努力，调动资源来执行支助非洲联盟及其新伙伴关系方案的联合项目。
The participants called for strengthened efforts by the United Nations system to mobilize resources to implement joint projects in support of the African Union and its NEPAD programme.

加强在非洲开展工作的联合国各机构和组织的区域协调机制以支持非洲联盟及其新伙伴关系方案和集群体系.
Strengthening of the Regional Coordination Mechanism of United Nations agencies and organizations working in Africa in support of the African Union and its NEPAD programme.

与执行新伙伴关系方案有关的选定专题方面的训练手册/专著.
Training manuals/monographs on selected topics related to the implementation of the NEPAD programme.

各国应担负起在国家一级实施新伙伴关系方案的责任，制定与新伙伴关系的目标相一致的国家蓝图。
Each country is expected to assume responsibility for implementing the NEPAD programme at the national level and designing a national blueprint consistent with NEPAD goals.

非洲大陆自身必须加紧努力，为新伙伴关系方案和项目调动资源。
The continent itself must step up its efforts to mobilize resources for NEPAD programmes and projects.

年里计划有三项新伙伴关系方案，计划在南亚，非洲和拉丁美洲实行更广泛的区域举措。
Three new partnership programmes were planned for 2001, and broader regional initiatives were planned in South Asia, Africa and Latin America.

联合国系统在为新伙伴关系方案提供资源和保持国际社会支持非洲的发展方面可发挥重要作用。
The United Nations system has a major role in providing resources for programmes of NEPAD and in maintaining international support for Africa' s development.

(a)区域协商机制各专题组在区域一级开展的支持新伙伴关系方案的联合方案数目.
(a) Number of joint programmes implemented by the Regional Consultation Mechanism clusters in support of NEPAD programmes at the regional level.

区域经济共同体资源有限造成的另一挑战是新伙伴关系方案在次区域一级的实施。
Another challenge arising from the limited resources of regional economic communities is the implementation of the NEPAD programme at the subregional levels.

小组建议联合国制定一个支持非盟委员会的统筹框架，统一支助新伙伴关系方案。
The Panel recommended that the United Nations develop an integrated framework for supporting the AU Commission, incorporating support for the NEPAD programme.

世界银行还通过合作和协调努力支持区域经济集团，提倡捐助方协调支持执行新伙伴关系方案。
The World Bank is also promoting coordinated donor support for the implementation of NEPAD programmes through collaborative and coordinated efforts in supporting regional economic groupings.

通过中国-非洲经济和贸易合作，在执行新伙伴关系方案方面已经取得一些成绩；.
(x) Under China-Africa economic and trade cooperation, achievements have been made in the implementation of NEPAD programmes;

(b)联合国各机构与各区域经济共同体之间在支助次区域一级实施新伙伴关系方案方面的合作得到加强.
(b) Enhanced cooperation among United Nations agencies and the regional economic communities in support of the implementation of NEPAD programmes at the subregional level.

另一项挑战是推动私营部门进一步参与新伙伴关系方案和项目的实施工作。
Another challenge is promoting greater involvement of the private sector in the implementation of NEPAD programmes and projects.

报告最后就改善联合国各机构之间的协调以及加强支助新伙伴关系方案方面的协作提出了建议。
It concluded by offering proposals to improve coordination among agencies of the United Nations system and to strengthen collaboration in support of the programmes of NEPAD.

非洲经济委员会和非行继续提供关键支持，推动执行区域一级新伙伴关系方案和项目。
The Economic Commission for Africa and AfDB continue to provide critical support for the implementation of NEPAD programmes and projects at the regional level.