What is the translation of " 新的一轮 " in English?

• new round of
• a new cycle

Examples of using 新的一轮 in Chinese and their translations into English

与会者欢迎2001年展开新的一轮贸易谈判。
Participants welcomed efforts to open the new round of trade talks in 2001.

也许是正在组织新的一轮猛攻吧!
Maybe they're planning a new round of attacks!

都开始新的一轮招聘工作.
And, they just started a new round of recruitment.

该委员会目前正在组织新的一轮回返。
CEAWC is currently organizing a new round of returns.

年3月11日至13日，新的一轮非正式会谈在格林特里庄园举行。
From 11 to 13 March 2012, a new round of informal talks was held at the Greentree Estate.

世贸组织新的一轮谈判将为经济增长创造机会，但必须确保发展中国家能够享受市场更加开放的好处。
The new round of WTO negotiations would create opportunities for economic growth, yet it was important to ensure that developing countries could enjoy the advantages of more open markets.

世界贸易组织(世贸组织)新的一轮多边贸易谈判及其对发展中国家的影响"；.
(ii)" The new round of multilateral trade negotiations in the World Trade Organization(WTO) and its implications for the developing countries";

在新的一轮多边贸易谈判中，多边贸易系统中残留的偏向必须得到纠正，以确保得到更公平的结果。
In the new round of multilateral trade negotiations, the remaining biases in the multilateral trading system had to be corrected to assure more equitable outcomes.

月14日和15日，米歇尔·苏莱曼总统与议会各集团进行新的一轮磋商。
On 14 and 15 September, President Michel Sleiman conducted a new round of consultations with all parliamentary blocs.

改革、成员的变动、新的一轮贸易谈判的议程都需要通过协商一致意见达成。
Reform, changes in membership and the agenda of a new round of trade negotiations must to be agreed by consensus.

秘鲁认为，于2000年展开新的一轮谈判是加强多边贸易体系的方法之一。
The launching of a new round of negotiations in 2000 was a means of strengthening the multilateral trade system.

关于海运的谈判已经中止，直到新的一轮服务谈判开始为止。
Negotiations on maritime transport had been suspended until the start of the new round of services negotiations.

在库尔德人地区新的一轮冲突中，武装反对派向库尔德示威者开火，打死三人。
In a new round of clashes in the Kurdish areas, rebels opened fire on Kurdish protesters, killing three of them.

月底，联合国在一些挪威地区展开了新的一轮有针对性的小儿麻痹症疫苗预防接种工作。
An additional round of targeted polio vaccinations in a number of high-risk districts was undertaken by the United Nations at the end of November.

自从2006年5月5日以来，发生了新的一轮暴力行为和反对《和平协议》的示威，有的示威变成惨案。
Since 5 May 2006, there have been renewed waves of violence and anti DPA demonstrations, which, in some cases, turned tragic.

新的这一轮敌对行动使250000人流离失所，并使全国保卫人民大会于2008年8月下旬撤出"和平计划"。
This new round of hostilities has displaced 250,000 people and prompted CNDP to withdraw from the Amani programme in late August 2008.

在这方面，他强调指出，拖延在世贸组织发动新的一轮贸易谈判事实上就是拖延寻求减缓贫穷的解决方法。
In this context, he emphasized that the delay in launching a new round of trade negotiations in the WTO is tantamount to a delay in finding solutions for poverty alleviation.

世界贸易组织正准备举行新的一轮谈判，谈判议程应让所有世贸成员都满意，承认它是全面的、平衡的，涉及到大家都关心的问题。
A new round of negotiations in the WTO will need to be constructed around an agenda that is seen by all WTO members as balanced and containing issues of key importance to all.

依照五个区域集团轮流担任主席的作法，至第五届缔约方会议已转完了一轮，自荷兰承办的第六届会议起，又开始了新的一轮。
In the context of the rotation of the presidency among the five regional groups, the first cycle was completed at COP 5, and a new cycle has begun with the hosting of COP 6 by the Netherlands.

在巴西现在正通过由科学和技术部协调的《信息社会方案》执行提供新的一轮因特网基础设施和服务的工作。
A new cycle of Internet infrastructure and services in Brazil is now being implemented by the Information Society Programme, coordinated by the Ministry of Science and Technology.

事实上，今年三月，秘书长向各区域集团公开宣布时,主动发起了新的一轮改革，标志他的新的任期开始。
Indeed, as he announced to the regional groups this March, the Secretary-General has taken the initiative of launching a new round of reforms to mark the beginning of his new term of office.

联合国贸易和发展会议第十届大会将在西雅图部长级会议之后不久召开，预计会议将在世界贸易组织开始新的一轮贸易谈判。
UNCTAD X will take place shortly after the Seattle Ministerial Conference, which is expected to launch a new round of trade negotiations in the WTO.

令人遗憾的是，在新的一轮暴力行为和反暴力行为过程中，巴勒斯坦战斗团体恢复了自杀携弹爆炸，以色列恢复了对这些组织成员的有目标的暗杀。
In the renewed cycle of violence and counter-violence, suicide bombings by Palestinian militant groups and targeted assassinations of members of those groups by Israel have regrettably resumed.

贸发会议观察员发表意见说，曾经讨论过是否可能进行新的一轮贸易谈判，不过贸易自由化的进度不可能所有国家都一样。
The observer for UNCTAD commented that there had been discussion on the possibility of a new round of trade negotiations, but the pace of liberalization could not be the same for all countries.

新的一轮服务业谈判是在2000年启动的，目前已纳入世贸组织贸易谈判多哈回合的，发展中国家的需要和利益是谈判的核心。
A new round of services negotiations started in 2000, now folded into the Doha Round of WTO trade negotiations, intended to place the needs and interests of DCs at its heart.

通过采取新行动以开始新的一轮多边贸易谈判，发展中国家向我们的发展伙伴提出了挑战，敦促它们利用实现增长和发展的全球机会。
By launching a new initiative to commence a new round of multilateral trade negotiations, developing countries have issued a challenge to our development partners to exploit global opportunities for growth and development.

第二项规则是谈判必须具有公开、透明和包容各方的性质，且有可能根据情况包括在新的一轮开始前举行磋商。
Second is the open, transparent and inclusive character of the negotiations, including, as the case may be, possible consultations prior to the beginning of a new round.

为反映会员国继续进程的愿望，我于今年4月宣布了就振兴大会才开始新的一轮非正式协商的计划。
Reflecting the desire of Member States to continue this process, last April I announced a plan to start a new round of informal consultations on the revitalization of the General Assembly.

不扩散核武器条约2010年审议大会三筹即将召开，联合国裁审会也将开始新的一轮审议。
The third session of the Preparatory Committee for the 2010 NPT Review Conference will soon be held, and the United Nations Disarmament Commission will also begin a new round of deliberations.

新的一轮＊＊开始了。!
A new episode* has started!