What is the translation of " 新的借口 " in English?

• new excuses
• new pretenses
• new pretences
• new excuse

Examples of using 新的借口 in Chinese and their translations into English

不断地发明发明，为税收和税收提供新的借口。
Invention is continually exercised, to furnish new pretences for revenues and taxation.

总是有新的借口。
There is always a new excuse.

总是有新的借口。
There was always a new excuse.

不断地发明发明，为税收和税收提供新的借口。
Invention is continually exercised to furnish new pretense for revenue and taxation.

发明不断地进行，为税收和税收提供新的借口。
Invention is continually exercised to furnish new pretense for revenue and taxation.

他们会利用什么新的借口来引发他们渴望以久的第三次世界大战？?
What new excuses will they fabricate in order to trigger the Third World War they long for?

如果你和我们一样，欢迎任何新的借口来给你的生活添加更多的巧克力。
If you're like us, you welcome any new excuse to add more chocolate into your life.

我们要求北方各国的领导人团结一致支持这一计划，而不要各自为政，附加条件或寻找新的借口。
We demand that the leaders of the North unite behind that plan, rather than adopting a fragmented approach, imposing conditions or finding new excuses.

第二,需要什么规定－如果有的话－来处理为今后不履行义务寻找新的借口的可能性？?
Secondly, what provision- if any- is necessary to deal with the possibility that new excuses for non-performance might arise in the future?

我们必须避免出现那些迟迟不履行其义务的国家找到新的借口而继续拖延的局面。
We must avoid a situation where those procrastinating in fulfilling their obligations find new excuses to keep on doing so.

美国继续采取类似行动，但是，有了新的借口，我们杀害非战斗人员的结果是附带损害，“或者人为错误。
The U.S. continues to act similarly, but with the new excuse that our killing of noncombatants is a result of"collateral damage," or human error.

总是有新的借口。
There's always another excuse.

总是有新的借口。
There was always another excuse.

摄影成为取悦我好奇心，发现人类及其文化的新角度的借口。
Photography became an excuse to please my curiosity, to discover new angles of human beings and their cultures.

一个员额或空缺都代表一项职能，不能填补空缺不应作为拒绝接受不同职能新员额的借口。
A post or vacancy represented a function and failure to fill that vacancy should not be used as an excuse for refusing new posts for different functions.

这也是我不愿尝试新事物的最好借口。
This is the poorest excuse to not try something new.

如果你和我们一样，欢迎任何新的借口来给你的生活添加更多的巧克力。
If you are like the most people, you welcome any excuse to add more chocolate into your life.

没有任何理由、甚至卢旺达当局推出的新借口，可为这一新的大屠杀辩护。
Nothing, not even the fresh pretexts being invoked by the Rwandan authorities, could justify this recent carnage.

这些要求已经成为武装团伙用来挑拨和破坏我们安全的垫脚石，最终成为外国势力干预的新借口。
Those demands have become stepping stones used by armed groups to sow discord and to sabotage our security, eventually becoming a new pretext for foreign intervention.

华盛顿的反应明确无误：一切都将大体保持原样，不过有了新的借口。
Washington's response was straightforward: everything will stay much the same, but with new pretexts.

一旦你检查了一些借口，他们会有新的借口，等等。
Once you go over some excuses they will have new ones and so on.

成功的人寻找机会，不成功-借口和新的障碍。
Successful people looking for opportunities, unsuccessful- excuses and new obstacles.

如果今天给自己一个借口，明天就会有新的借口。
If you make excuse for today, you will have more excuses tomorrow.