What is the translation of " 新的刑法 " in English?

• new criminal code
• new penal code
• of the new penal code

Examples of using 新的刑法 in Chinese and their translations into English

新的刑法已经存在了数十年。
The new criminal code has been in the making for decades.

印度尼西亚议会最快可能在下周通过一项新的刑法。
Indonesia is poised to pass a new criminal code within the week.

新的刑法加强了有关仇恨言论的条款。
The provisions relating to hate speech have been strengthened in the new Penal Code.

议会通过新的刑法和刑事诉讼法.
Adoption by Parliament of new penal and criminal procedure codes.

目前，正在国民议会讨论一部新的刑法，以修改包括有对妇女施加暴力内容的现行的法律文书。
A new Criminal Code is currently under discussion in the National Assembly. The existing provisions, including those relating to violent acts against women, are to be reviewed.

月8日，新的刑法生效，其中融入了核心的国际刑法和国际人权标准，把家庭暴力定为公共犯罪。
On 8 June, the new penal code entered into force, incorporating core international criminal law and international human rights standards and making domestic violence a public crime.

新的刑法已经生效，各个法院努力提高民事案件的裁定数量，避免待审案件数量增加。
The new criminal code came into effect, and the courts made efforts to improve the number of decisions taken in civil cases to avoid an increase in the number of those pending.

还有立法者表示，新的刑法将取代荷兰殖民时期的一套法律，这是对印度尼西亚独立和宗教信仰的表达。
Lawmakers said the new penal code, which would replace a Dutch colonial-era set of laws, is a long-overdue expression of Indonesian independence and religiosity.

新的刑法将支持政府开展不妥协的反腐败斗争，加强对人权的保护。
A new criminal code would support the Government' s uncompromising struggle against corruption and enhance protection of human rights.

自1996年7月新的刑法生效以来，1994年3月以来的首宗截肢处罚于1996年8月实施。
Following the entry into force of the new Penal Code in July 1996, the first amputations since March 1994 were recorded in August 1996.

司法部目前正在考虑新的刑法，在这项工作中，将依照议会的意见建议新规定。
The Ministry of Justice is currently preparing a new Penal Code and will in this work propose a new provision in accordance with the view of the Parliament.

此外，制定了新的刑法，并通过了指导警察、检察官办公室、法律专业和公证人的立法。
Further, a new criminal code was introduced and legislation regulating the police, the procurator' s office, the legal profession and notaries was adopted.

确保新的刑法充分遵守国际人权标准，并废除体罚和死刑(联合王国)；.
Ensure that its new Penal Code is fully consistent with international human rights standards and that it abolishes corporal punishment and the death penalty(United Kingdom);

它注意到该国作出的自愿承诺，包括通过增进和保护人权的国家行动计划以及一部新的刑法。
It noted the voluntary commitments taken by the State, including the adoption of the national plan of action for the promotion and protection of human rights and a new criminal code.

年6月13日，俄罗斯联邦总统签署了一项立法，规定新的刑法将于1997年1月1日生效。
On 13 June 1996, the President of the Russian Federation signed legislation providing that the new Criminal Code would come into force on 1 January 1997.

新的军事刑法使哥伦比亚法律有违反国际人道主义法的犯罪行为的各种类别。
The new Code adds to Colombian law a complete list of categories of criminal acts which violate international humanitarian law.

在这方面，委员会称赞通过新的刑法，对战争罪、危害人类罪和灭绝种族罪进行惩罚。
In that context, the Committee welcomed the adoption of a new criminal code providing for punishment for war crimes, crimes against humanity and crimes of genocide.

根据新的刑法,不论是医生还是警察都没有法律义务向国家检察官报告严重的身体伤害。
Under the new law neither physicians nor the police are legally obliged to report severe physical injury to the State attorney.

刑事诉讼法草案已经完成，新的刑法正在制定。
A draft of the criminal procedure code had been completed, while the drafting of the new criminal code is ongoing.

非政府组织刑事司法改革研究所表示，新的刑法可能会将数百万印度尼西亚人关进监狱。
The Institute for Criminal Justice Reform, a non-governmental organisation, said millions of Indonesians could be ensnared by the new laws.

目前正在起草解除武装法，此外，新的刑法草案亦将灭绝种族、战争罪和危害人类罪列为刑事罪行。
A law on disarmament was being prepared and the draft of the new criminal code criminalized genocide, war crimes and crimes against humanity.

如果新的刑法减轻了罪犯所服罪行的刑罚，则按照新法律规定的范围应予减刑。
If the new criminal law imposes a less severe penalty for an offence for which a sentence is currently being served, the penalty is reduced within the limits established under the new law..

非政府组织刑事司法改革研究所表示，新的刑法可能会将数百万印度尼西亚人关进监狱。
According to the Institute for Criminal Justice Reform, a nongovernmental organization, millions of Indonesians could risk being jailed under the new law.

已根据基本法(宪法)的原则和准则起草了新的刑法。
A new Penal Code had been drafted, in conformity with the principles and norms enshrined in the Fundamental Law(Constitution).

无论从任何角度来看，私刑不是一种土著司法，而将在新的刑法中被视为一种集体暗杀的罪行。
Lynching is not a form of indigenous justice from any perspective, and it will be considered a crime of collective assassination in the new Penal Code.

在这一方面，委员会强调，新的刑法应该达到《公约》第4条的要求，特别是第(a)和第(b)款的要求。
In this regard, the Committee stresses that the new criminal code should satisfy the requirements of article 4 of the Convention, especially paragraphs(a) and(b).

这种努力实例的详细情况是：㈠在土耳其政府和反对党的协作下，于2004年年底颁布了一部新的刑法，得到欧洲联盟(欧盟)的代表祝贺。
Details of the example of such an effort are:(i) With the collaboration of the Turkish Government and the opposition party a new Penal Code has been enacted in late 2004 with the blessing of European Union(EU) representatives.

柬埔寨政府在治理腐败方面做出的努力，包括实施了新的刑法和反腐败法，而且反腐败股已经开始活动；.
(f) The efforts made by the Government of Cambodia in combating corruption, including the implementation of the new penal code and the anti-corruption law as well as the commencement of activities of the Anti-Corruption Unit;

年8月通过新的刑法，增加了新的关系到保护妇女方面的指控，尤其是战争罪，反人类罪，贩卖儿童罪；.
The adoption, in August 2001, of a new Penal Code that incorporates new offences relating to the protection of women, particularly war crimes, crimes against humanity and trafficking in children;