What is the translation of " NEW CRIMINAL CODE " in Chinese?

• 新的刑法
• 新的刑法典
• 新刑法
• 的新刑法典

Examples of using New criminal code in English and their translations into Chinese

In 2008, the new Criminal Code was adopted.
年，新的刑法典获得通过。

Another novelty is the enactment in 2012 of the law for the implementation of the new criminal code.
另一个创举是在2012年颁布了执行新刑法的法律。

The new criminal code has been in the making for decades.
新的刑法已经存在了数十年。

Indonesia is poised to pass a new criminal code within the week.
印度尼西亚议会最快可能在下周通过一项新的刑法。

The new criminal code defined and criminalized discrimination as an offence.
新的刑事法将歧视界定为一种罪行并对之规定了刑事罪责。

Any ritual involving any form of enslavement or forced labour is now prohibited under the new Criminal Code.
根据新的刑法法典，任何使人身遭受某种形式奴役或强迫劳动的习俗都已被禁止。

The new Criminal Code provides for no penalties for payment or receipt of bride money.
新刑法典对买卖新娘的法律责任未作规定。

It referred to the issue of freedom of expression and of the press and noted that the new criminal code still provides for offences of defamation.
瑞士提到言论自由与出版自由的问题，并指出新刑法仍然有诽谤罪的规定。

Under the new Criminal Code a death sentence could be commuted to 25 years' imprisonment.
根据新刑法，对死刑可减刑为25年徒刑。

On 13 June 1996, the President of the Russian Federation signed legislation providing that the new Criminal Code would come into force on 1 January 1997.
年6月13日，俄罗斯联邦总统签署了一项立法，规定新的刑法将于1997年1月1日生效。

The new criminal code of the Russian Federation comes into force on January 1, 1997.
新的俄罗斯联邦刑法典已于1997年1月1日生效。

Her Government was implementing a comprehensive anti-trafficking programme, and the new Criminal Code established criminal liability for trafficking in persons.
乌克兰政府正在落实一项全面打击贩卖人口行为的计划，新的刑法典确定了贩卖人口行为刑事责任。

However, the new Criminal Code does not distinguish between taking a bribe and receiving an undue advantage.
然而，新的刑法典没有对收受贿赂和收取不正当好处加以区分。

It noted the voluntary commitments taken by the State, including the adoption of the national plan of action for the promotion and protection of human rights and a new criminal code.
它注意到该国作出的自愿承诺，包括通过增进和保护人权的国家行动计划以及一部新的刑法。

The new Criminal Code, which came into force in 1998, contains provisions that seem inadequate to protect certain rights of women.
在1998年生效的新的刑法的条款看来不足以保护妇女的若干权利。

With regard to the latter initiative, I wish to point out that the parliament of Serbia recently adopted a new criminal code with provisions that fully conform to witness protection standards.
关于后一项主动行动，我谨指出，塞尔维亚议会最近通过了一项新的刑法典，其规定完全符合证人保护的标准。

A new criminal code modeled after US procedures was enacted into law in 2004 and reached full implemention in January 2008;
年一部新的刑法法典仿照美国程序制定为法律并且在2008年1月开始完全实施；.

In this regard, the Committee stresses that the new criminal code should satisfy the requirements of article 4 of the Convention, especially paragraphs(a) and(b).
在这一方面，委员会强调，新的刑法应该达到《公约》第4条的要求，特别是第(a)和第(b)款的要求。

A new criminal code would support the Government' s uncompromising struggle against corruption and enhance protection of human rights.
新的刑法将支持政府开展不妥协的反腐败斗争，加强对人权的保护。

The Law No. 78/2000 and the new Criminal Code extend the scope of active and passive bribery, including when it is linked to international economic operations.
第78/2000号法律和新的刑法典扩大了主动和被动贿赂的范围，与国际经济活动有联系的行为也包括在内。

The new Criminal Code of the Republic of Panama, adopted by Law No. 14 of 2007 and scheduled to enter into force in May 2008.
年5月的第14号法律批准颁布了《巴拿马共和国新刑法》（《新刑法》将于2008年5月起生效）。

The new Criminal Code went even further, stating that life imprisonment, as an alternative to the death penalty, could not be applied to women.
新的刑法典甚至进一步规定，以无期徒刑代替死刑也不能适用于妇女。

A new Criminal Code for Aruba was approved by parliament on 18 April 2012 and adopted by the Government of Aruba on 27 April 2012.
阿鲁巴的新刑法典于2012年4月18日获得议会批准，阿鲁巴政府于2012年4月27日通过该法。

Additionally, a new criminal code providing for severe punishment for gender-based violence is before Parliament, which is now up and running normally.
此外，规定对基于性别的暴力严加惩处的新刑法典已提交到议会，而议会目前正常开展工作。

Further, a new criminal code was introduced and legislation regulating the police, the procurator' s office, the legal profession and notaries was adopted.
此外，制定了新的刑法，并通过了指导警察、检察官办公室、法律专业和公证人的立法。

The new Criminal Code(art. 4.1 e) extends jurisdiction to offences which the State of Cape Verde is required under international conventions to prosecute.
新刑法规定（第4.1.e条），司法管辖权包括佛得角国家因加入国际公约而有义务予以起诉的罪行。

The new criminal code came into effect, and the courts made efforts to improve the number of decisions taken in civil cases to avoid an increase in the number of those pending.
新的刑法已经生效，各个法院努力提高民事案件的裁定数量，避免待审案件数量增加。

A new Criminal Code is currently under discussion in the National Assembly. The existing provisions, including those relating to violent acts against women, are to be reviewed.
目前，正在国民议会讨论一部新的刑法，以修改包括有对妇女施加暴力内容的现行的法律文书。

The new Criminal Code envisaged the imposition of administrative and criminal penalties for violations of the rights of citizens on grounds of race, nationality or for any similar reason.
发言人说，在新刑事法典中预见到对由于人种、民族或其他任何类似原因侵犯公民权利而实行管制和刑事制裁。