What is the translation of " NEW CRIMINAL CODE " in Greek?

• νέο ποινικό κώδικα
• ο νέος ποινικός κώδικας
• νέου ποινικού κώδικα

Examples of using New criminal code in English and their translations into Greek

In 1768 she issued a new criminal code, and in 1776 she abolished torture.
Το 1768 εξέδωσε νέο ποινικό κώδικα και το 1776 απαγόρευσε τα βασανιστήρια.

BiH Defence Lawyers Learning Techniques in Line With New Criminal Codes.
Δικηγόροι Υπεράσπισης της Β-Ε Διδάσκονται Τεχνικές στο Πλαίσιο του Νέου Ποινικού Κώδικα.

Mongolia also passed a new criminal code abolishing the death penalty, which took effect on July 1, 2016.
Η Μογγολία πέρασε επίσης έναν νέο ποινικό κώδικα καταργώντας την θανατική ποινή, ο οποίος θα τεθεί σε ισχύ αργότερα το 2016.

In 1791, Louis Michel le Peletier de Saint-Fargeau presented a new criminal code to the national Constituent Assembly.
Το 1791, ο Louis Michel Peletier Saint-Fargeau παρουσίασε έναν νέο ποινικό κώδικα στην Εθνοσυνέλευση.

Mongolia also passed a new criminal code abolishing the death penalty, which will take effect later in 2016.
Η Μογγολία πέρασε επίσης έναν νέο ποινικό κώδικα καταργώντας την θανατική ποινή, ο οποίος θα τεθεί σε ισχύ αργότερα το 2016.

It was under the presidency of Daniel Ortega, who refused to call the measure into question, that the prohibition was included in new criminal code that entered into force in July 2008.
Και ήταν υπό την προεδρία του Ντανιέλ Ορτέγκα-ο οποίος αρνήθηκε να ανατρέψει τον νόμο- που η απαγόρευση αυτή συμπεριλήφθηκε στον νέο ποινικό κώδικα που τέθηκε σε ισχύ το 2008.

The Parliament of Mongolia adopted a new Criminal Code which abolishes the death penalty, effective from September 2016.
Η Μογγολία πέρασε επίσης έναν νέο ποινικό κώδικα καταργώντας την θανατική ποινή, ο οποίος θα τεθεί σε ισχύ αργότερα το 2016.

The following year, in October 2005, the Istanbul Criminal Court sentenced the publisher to six months in prison under article 301/1 of the new Criminal Code, which entered into force in June 2005.
Στη συνέχεια, τον Οκτώβριο του 2005, το ποινικό Δικαστήριο καταδίκασε τον κ. Taş σε φυλάκιση έξι μηνών σύμφωνα με το άρθρο 301§ 1 του νέου Ποινικού Κώδικα, το οποίο είχε τεθεί σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2005.

The new Criminal Code has incriminated a few acts against the environment that can be prosecuted by the public prosecutor.
Ο νέος Ποινικός Κώδικας ποινικοποιεί ορισμένες πράξεις κατά του περιβάλλοντος οι οποίες μπορούν να εκδικασθούν από εισαγγελέα.

The Bulgarian government initiated a discussion on amendments tothe Criminal Code in 2010 and a working group including civil society organisations was established with the aim of drafting a new Criminal Code.
Η κυβέρνηση ξεκίνησε μια συζήτηση για τροποποιήσεις του Ποινικού Κώδικα το 2010 και συστάθηκε ομάδα εργασίας που περιλαμβάνει οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών με στόχο τη σύνταξη νέου Ποινικού Κώδικα.

Law 4619/2019 ratified the new Criminal Code and Law 4620/2019 ratified the new Code of Criminal Procedure.
Με τον Ν. 4619/2019 ψηφίστηκε ο νέος Ποινικός Κώδικας και με τον Ν. 4620/2019 ο νέος Κώδικας Ποινικής Δικονομίας.

However, in accordance with Article 370 of the Law of 16 December 1992, as amended, Mr Delvigne continued to be deprived of his civic rights after 1 March 1994, as that deprivation resulted from a criminal conviction that had become final before the new Criminal Code entered into force.
Εντούτοις, συμφώνως προς το άρθρο 370 του νόμου της 16ης Δεκεμβρίου 1992, όπως αυτό τροποποιήθηκε, η αποστέρηση των πολιτικών δικαιωμάτων που επιβλήθηκε στον Τ. Delvigne διατηρήθηκε έως την 1 Μαρτίου 1994, καθόσον προέκυπτε από ποινική καταδικαστική απόφαση η οποία κατέστη αμετάκλητη πριν τη θέση σε ισχύ του νέου ποινικού κώδικα.

The new criminal code is due to be adopted in the next week after parliament and the government agreed a final draft.
Ο νέος ποινικός κώδικας αναμένεται να υιοθετηθεί την επόμενη εβδομάδα με την κυβέρνηση και το κοινοβούλιο να συμφωνούν στο τελικό κείμενο σήμερα.

The old Criminal Code was repealed with effect from 1 March 1994 by Law No 92-1336 of 16 December 1992 concerning the entry into force of the new Criminal Code and the amendment of certain provisions of criminal law and criminal procedure made necessary by that entry into force JORF, 23 December 1992, p.
Ο παλαιός ποινικός κώδικας καταργήθηκε από την 1η Μαρτίου 1994 με τον νόμο 92‑1336, της 16ης_Δεκεμβρίου_1992, περί θέσεως σε ισχύ του νέου ποινικού κώδικα και περί τροποποιήσεως ορισμένων διατάξεων του ποινικού δικαίου και της ποινικής δικονομίας η οποία κατέστη αναγκαία λόγω της θέσεως σε ισχύ του νέου κώδικα JORF της 23ης_Δεκεμβρίου_1992, σ.

The provisions of the new criminal code and code of criminal procedure should be clarified, and the draft law on asset recovery should be adopted.
Πρέπει να γίνουν πιο σαφείς οι διατάξεις του νέου ποινικού κώδικα και του κώδικα ποινικής δικονομίας και να εγκριθεί το σχέδιο νόμου για την ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων.

As is apparent from the wording of Article 702-1 of the Code of Criminal Procedure, as amended, that option is available to anyone deprived of the right to vote whether as a result, by operation of law, of a criminal conviction under the old Criminal Code, or as a result of a court having imposed an additional penalty under the provisions of the new Criminal Code.
Όπως προκύπτει από το γράμμα του άρθρου 702-1 του κώδικα ποινικής δικονομίας, όπως αυτός τροποποιήθηκε, τη δυνατότητα αυτή έχουν όλοι όσοι έχουν απολέσει το δικαίωμα ψήφου είτε ως αυτοδίκαιη συνέπεια ποινικής καταδίκης κατ' εφαρμογήν του παλαιού ποινικού κώδικα είτε λόγω δικαστικής αποφάσεως που την επέβαλε ως παρεπόμενη ποινή κατ' εφαρμογήν των διατάξεων του νέου ποινικού κώδικα.

The meeting focused on the new Criminal Code and Criminal Procedure Code drafted by Montenegro's Ministry of Justice.
Η διάσκεψη επικεντρώθηκε στο νέο Ποινικό Κώδικα και τον Κώδικα Ποινικής Δίωξης που συντάχθηκε από το Υπουργείο Δικαιοσύνης του Μαυροβουνίου.

In a case regarding the loss of civic rights of an EU citizen, a French court raised doubts about the compatibility with Article 39(1) of the Charter of a national provision on the automatic deprivation of the right to vote in the event of a criminal conviction in connection with a criminal conviction by a final judgment handed down before 1 March 1994(the date when the country's new Criminal Code entered into force).
Σε υπόθεση η οποία αφορούσε την απώλεια πολιτικών δικαιωμάτων πολίτη της ΕΕ, γαλλικό δικαστήριο διατύπωσε αμφιβολίες σχετικά με τη συμβατότητα με το άρθρο 39 παράγραφος 1 του Χάρτη εθνικής διάταξης για την αυτόματη αποστέρηση του δικαιώματος ψήφου σε περίπτωση ποινικής καταδίκης, με αφορμή ποινική καταδίκη με δικαστική απόφαση που κατέστη αμετάκλητη πριν από την 1η Μαρτίου 1994(ημερομηνία έναρξης ισχύος του νέου ποινικού κώδικα της χώρας).

Another is that the new criminal codes imposed in the entity last August borrow heavily from the unfamiliar, adversarial Anglo-American legal system.
Άλλος ένας λόγος είναι ότι οι νέοι ποινικοί κώδικες που επιβλήθηκαν στην οντότητα τον περασμένο Αύγουστο ερανίζονται σε μεγάλο βαθμό το άγνωστο, αντιπαλόμενο Αγγλο-Αμερικάνικο νομικό σύστημα.

The new Criminal Code establishes penalties of up to twelve years in prison for people who encourage, promote, facilitate or advertise the procurement of illegal human organs trafficking.
Ο νέος Ποινικός Κώδικας προτείνει ποινές φυλάκισης έως 12 έτη για ανθρώπους που ενθαρρύνουν, προωθούν, διευκολύνουν ή διαφημίζουν την προμήθεια παράνομου εμπορίου ανθρωπίνων οργάνων.

They would come to learn procedures under BiH's new criminal codes at a workshop run by the American Bar Association's Central European and Eurasian Law Initiative(CEELI).
Ήλθαν για να μάθουν τις διαδικασίες σύμφωνα με τους νέους ποινικούς κώδικες της Β-Ε, σε εργαστήριο που διεξήχθη από τη Νομική Πρωτοβουλία Κεντρικής Ευρώπης και Ευρασίας(CEELI) της Αμερικανικής Ένωσης Παρεμπόδισης.

The new Criminal Code now provides that the total or partial deprivation of civic rights must be the subject of a court ruling and may not exceed 10 years in the case of a conviction for a serious offence.
Ο νέος ποινικός κώδικας προβλέπει πλέον ότι η αποστέρηση του συνόλου ή μέρους των πολιτικών δικαιωμάτων επιβάλλεται από το δικαστήριο για χρονικό διάστημα που δεν μπορεί να υπερβαίνει τα δέκα έτη σε περίπτωση καταδίκης για κακούργημα.

At the same time, however, despite a challenging backdrop, the new Criminal Code(Código Penal) is currently under revision with the support of Spain and the Eurojusticia programme(through the socialisation process of the new draft Criminal Code)..
Ταυτόχρονα, όμως, και παρά το δυσχερές περιβάλλον, ο νέος Ποινικός Κώδικας(Código Penal) τελεί επί του παρόντος υπό αναθεώρηση με τη στήριξη της Ισπανίας και του προγράμματος Eurojusticia(μέσω της διαδικασίας διαβούλευσης για το νέο σχέδιο Ποινικού Κώδικα).

Article 131-26 of the new Criminal Code provides that a court may rule that a person is to be deprived of all or part of his civic rights for a period which may not exceed ten years in the case of a conviction for a serious offence(crime) and five years in the case of a conviction for a less serious offence(délit).
Το άρθρο 131-26 του νέου ποινικού κώδικα προβλέπει ότι το δικαστήριο μπορεί να επιβάλει αποστέρηση του συνόλου ή μέρους των πολιτικών δικαιωμάτων για διάστημα που δεν μπορεί να υπερβαίνει τα δέκα έτη σε περίπτωση καταδίκης για κακούργημα και τα πέντε έτη σε περίπτωση καταδίκης για πλημμέλημα.

In June 2001 Parliament adopted the new Criminal Code, which is designed to bring national law into line with the acquis as regards the fight against fraud, corruption and money laundering.
Τον Ιούνιο 2001, το εσθονικό Κοινοβούλιο θέσπισε τον νέο ποινικό κώδικα που αποβλέπει στην ευθυγράμμιση της εθνικής νομοθεσίας προς το κεκτημένο όσον αφορά την καταπολέμηση της απάτης και της διαφθοράς και τη νομιμοποίηση προσόδων από παράνομες δραστηριότητες.

The Law of 16 December 1992 abolished, in the new Criminal Code, which entered into force on 1 March 1994, the ancillary penalty of the loss of civic rights resulting by operation of law from a conviction for a serious criminal offence.
Ο νόμος της 16ης Δεκεμβρίου 1992 κατήργησε, στον νέο ποινικό κώδικα, ο οποίος τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαρτίου 1994, την παρεπόμενη ποινή του περιορισμού των πολιτικών δικαιωμάτων, τον οποίο συνεπάγονταν αυτοδικαίως οι ποινικές καταδίκες.

As the adopted report says, although the new Criminal Code, which entered into force in June 2005, has substantially improved the fundamental rights of Turkish women, the European Directives on gender equality have yet to be transposed in full.
Όπως αναφέρεται στο κείμενο της έκθεσης που έχει εγκριθεί, παρότι ο νέος ποινικός κώδικας, ο οποίος τέθηκε σε εφαρμογή τον Ιούνιο του 2005, έχει βελτιώσει σημαντικά τα θεμελιώδη δικαιώματα των γυναικών στην Τουρκία, οι ευρωπαϊκές οδηγίες για την ισότητα των φύλων δεν έχουν ακόμη μεταφερθεί πλήρως στην εθνική νομοθεσία.

The new French criminal code defines genocide still more broadly.
Ο νέος γαλλικός ποινικός κώδικας δίνει στη γενοκτονία έναν ακόμη ευρύτερο ορισμό.

Last week, lawmakers in Turkey approved a new criminal procedures code designed to bring the country's human rights standards further into line with those of the EU.
Την προηγούμενη εβδομάδα, νομοθέτες της Τουρκίας ενέκριναν νέο ποινικό κώδικα ο οποίος έχει σχεδιαστεί για να φέρει τα πρότυπα ανθρωπίνων δικαιωμάτων της χώρας σε συμφωνία με αυτά της ΕΕ.

New Code of Criminal Procedures.
Νέο κώδικα ποινικής δικονομίας.