What is the translation of " 新的特别代表 " in English?

• new special representative

Examples of using 新的特别代表 in Chinese and their translations into English

各位部长希望新的特别代表将尽快到任，从而找到和平解决争端的办法。
The Ministers expressed the hope that a new Special Representative will be in place at the earliest possible time with a view to finding a peaceful settlement to the controversy.

各国国家元首和政府首脑希望一位新的特别代表尽快就任，以期找到和平解决分歧的办法。
The Heads of State and Government expressed the hope that a new Special Representative will be in place at the earliest possible time with a view to finding a peaceful settlement to the controversy.

(c)秘书长迅速任命新的特别代表兼联科行动首长。
(c) That the Secretary-General appoint a new Special Representative and head of UNOCI expeditiously.

古斯塔沃·加利翁·西拉尔多先生(哥伦比亚)于1999年8月被任命为新的特别代表。
Mr. Gustavo Gallón Giraldo(Colombia) was appointed as the new Special Representative in August 1999.

根据第1244（1999）号决议第6段，我打算同设想的重组一道任命一位新的特别代表。
In accordance with paragraph 6 of resolution 1244(1999), I intend to appoint a new Special Representative in conjunction with the envisaged reconfiguration.

马其顿共和国欢迎任命哈里·霍尔克里为秘书长新的特别代表并给予他全力支持。
The Republic of Macedonia welcomes the appointment of Harri Holkeri as the new Special Representative of the Secretary-General and gives him its full support.

新的特别代表在这方面所做的承诺极其令人鼓舞。
The commitment made by the new Special Representative in this regard is most reassuring.

随着局势的演变，该职位的资历要求也跟着改变，使寻找新的特别代表的工作变得更加复杂。
As situations evolve, so too does the profile and requirements for the post to be filled, further complicating the search for a new Special Representative.

在这方面，我正在考虑任命一位新的特别代表来领导埃厄特派团，并向前推进我同双方接触的所有有关方面。
In this context, I am considering the appointment of a new Special Representative to lead UNMEE and to take forward all aspects pertaining to my engagement with the parties.

欢迎任命一名新的特别代表到安哥拉,并敦促团结政府和安盟同他全力合作,促进和平与民族和解;
Welcomes the appointment of a new Special Representative to Angola, and urges the GURN and UNITA to cooperate fully with him in promoting peace and national reconciliation;

安全理事会成员知道我已任命哈里·霍尔克里（芬兰）为我的新的特别代表兼科索沃特派团团长。
As the members of the Security Council are aware, I have appointed Harri Holkeri(Finland) as my new Special Representative and Head of UNMIK.

也需要更多的时间让我的新的特别代表同政府和安盟一起探讨克服目前困难的有效办法。
Additional time is also needed to allow my new Special Representative to explore with the Government and UNITA effective ways and means of overcoming the current difficulties.

经例行协商后，谨通知你，我打算任命巴巴卡尔·盖伊中将(塞内加尔)担任我的新的特别代表兼中非建和办主任。
Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Lieutenant General Babacar Gaye(Senegal) as my new Special Representative and Head of BINUCA.

月份接受任命后，新的特别代表与赤道几内亚政府商定，他将在1999年11月7至21日访问赤道几内亚。
Following his appointment in August, the new Special Representative agreed with the Government of Equatorial Guinea that he would visit the country from 7 to 21 November 1999.

最后，他表示完全支持我努力在埃塞俄比亚和厄立特里亚间发挥"桥梁"作用，并支持我关于任命我的新的特别代表的提议。
Finally, he expressed full support for my efforts to be" a bridge" between Ethiopia and Eritrea and for the proposed appointment of my new Special Representative.

最近我任命了两位新的副特别代表，以确保联阿援助团在我的特别代表通盘领导下继续团结努力。
I have recently appointed two new Deputy Special Representatives to ensure UNAMA' s continued united efforts under the overall guidance of my Special Representative..

与此同时,我决定任命伊萨·迪亚洛先生(几内亚)担任我的新的安哥拉特别代表。
In the meantime, I have decided to appoint Mr. Issa B. Y. Diallo(Guinea) as my new Special Representative for Angola.

把摄政王送回布达佩斯的火车载着另一位杰出的乘客：埃德蒙・维森梅尔，希特勒派往匈牙利新政府的特别代表。
The train that took the Regent back to Budapest carried another prominent passenger: Edmund Veesenmayer, Hitler's special delegate to the new Hungarian government.

个人特使在访问该区域期间，还访问了西撒特派团在阿尤恩的总部，并会见了新任命的特别代表。
During his visit to the region, the Personal Envoy also visited MINURSO headquarters in Laayoune, where he met with the newly appointed Special Representative.

我希望感谢扬·库比什担任我的特别代表，并欢迎我的新特别代表尼古拉斯·海索姆11月上任。
I wish to thank Ján Kubiš for his service as my Special Representative and welcome my new Special Representative, Nicholas Haysom, who assumed the post in November.

不过，美国认为没有必要的报告所建议的那样，任命一位新的特别代表关注被卷入武装冲突的儿童的状况。
It doubted the usefulness, however, of appointing a separate special representative, as the report recommended, to monitor children caught up in armed conflicts.

黄说，最近在新德里举行的特别代表会谈取得了进步。
Huang stated that progress has been made in recent Special Representatives(SR) talks held in New Delhi.

因此代表团希望秘书长采取行动，尽快在阿斯马拉任命一位新的副特别代表；.
The mission accordingly hopes the Secretary-General will take action to appoint a new Deputy Special Representative in Asmara soon;

我的新特别代表已强调有必要加强联合国系统在塞浦路斯工作的联系配合。
My new Special Representative has emphasized the need for greater cohesiveness in the efforts of the United Nations system in Cyprus.

联伊援助团将在我的新特别代表到达时进一步扩展这些活动和其他活动。
UNAMI will further expand those and other activities upon the arrival of my new Special Representative.

目前正在继续处理这个问题，它是我的新特别代表朱利安·哈斯顿的一项优先工作。
Efforts are continuing to address this issue, which is a priority for my new Special Representative, Julian Harston.

安全理事会成员表示支持秘书长的新特别代表，并感谢联合国科索沃临时行政当局特派团（科索沃特派团）所做的工作。
Members of the Security Council expressed support for the new Special Representative of the Secretary-General and appreciation for the work done by the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.

自从我的新特别代表抵达科索沃以来，科索沃特派团和贝尔格莱德之间的合作是积极的，塞尔维亚当局在公开声明中重申它与科索沃特派团合作的承诺。
Since the arrival of my new Special Representative, cooperation between UNMIK and Belgrade has been positive, the Serbian authorities reaffirming in public statements a commitment to cooperate with UNMIK.

索马里问题秘书长的新特别代表宣布他打算将目前设在内罗毕的联合国办事处于2010年10月之前迁至邦特兰和索马里兰，这是非常受欢迎的。
The announcement by the new Special Representative of the Secretary- General for Somalia that he intends to move United Nations offices, presently based in Nairobi, to Puntland and Somaliland by October 2010 is most welcome.

应当建立设施，对新的特别代表或可能担任特别代表的人以及联合国其他调解员进行培训和介绍情况。(101).
A training and briefing facility should be established for new or potential special representatives of the Secretary-General and other United Nations mediators.(101).