What is the translation of " 新闻部继续 " in English?

• department continued
• department of public information continues
• department continues
• department of public information continued
• DPI to continue

Examples of using 新闻部继续 in Chinese and their translations into English

新闻部继续扩大利用新技术来安排展览。
The Department of Public Information has continued to expand its use of new technologies for exhibits.

新闻部继续同非政府组织密切合作和配合。
The Department continued its close cooperation and collaboration with non-governmental organizations(NGOs).

新闻部继续关注发展和人权问题。
The Department had continued to focus on development and human rights.

新闻部继续与各非政府组织开展密切合作和协作。
The Department continued its close cooperation and collaboration with non-governmental organizations.

委员会欢迎这些安排，并鼓励新闻部继续这项工作。
It welcomed those arrangements and encouraged the Department to continue that work.

新闻部继续在想方设法，进一步宣传大会的工作和决定，并加强与大会主席的工作关系。
The Department continued to seek additional ways to further publicize the work and decisions of the General Assembly and to strengthen its working relationship with the President of the Assembly.

新闻部继续强调通过直接、面对面接触及更多使用视象会议等电子方式的教育推广活动。
The Department of Public Information continues to emphasize its education outreach activities, both through direct, face-to-face contact and also electronically, through the increasing use of video-conferencing.

新闻部继续培养与非政府组织的关系，2013年批准了40个新组织加入。
The Department continued to nurture its relationship with non-governmental organizations, and 40 new organizations were approved for affiliation in 2013.

新闻部继续拟定并提供指导方针，介绍运用社交媒体的最佳做法。
The Department of Public Information continues to draft and provide guidance on best practices for social media use.

新闻部继续支持在整个联合国系统进行的贯彻实施信息社会世界首脑会议的活动。
The Department continued to support activities conducted throughout the United Nations system in implementation of the World Summit on the Information Society.

特立尼达和多巴哥政府为数字鸿沟感到担忧，敦促新闻部继续提高人们对信息和通信技术的认识。
His Government was concerned by the digital divide and urged DPI to continue to raise awareness about the advantages of ICTs.

新闻部继续协调部门间因特网事项工作组的工作,并监测联合国网址的开发工作。
The Department of Public Information continues to coordinate the Interdepartmental Working Group on Internet Matters and monitor the development of the United Nations Web site.

新闻部继续协助更新联合国反恐怖主义网站的文件，并每周向工作队实体提供媒体监测报告。
The Department continued to assist in updating documents for the United Nations counter-terrorism website and provided weekly media monitoring reports disseminated to the Task Force entities.

新闻部继续与信息技术事务司以及搜索引擎经销商合作，提高联合国网站的信息搜索速度和便宜度。
The Department continues to work with the Information Technology Services Division and the search engine vendor on ways to improve the speed and ease of information searches on the United Nations website.

乌克兰欢迎新闻部继续促进它与非政府组织的联系。
Her delegation welcomed the fact that the Department of Public Information continued to strengthen its links with non-governmental organizations.

新闻部继续执行其传播战略，宣传大会第59/126B和60/109B号决议核可的大会工作和决定。
The Department of Public Information continues to implement its communications strategy to publicize the work and decisions of the General Assembly approved by the Assembly in its resolutions 59/126 B and 60/109 B.

为了接触青年人，新闻部继续发展和加强与教育部门和其他非政府组织的伙伴关系。
To reach out to young people, the Department continues to develop and strengthen partnerships with educational and other non-governmental organizations.

按照大会有关决议的规定，新闻部继续努力使残疾人能够越来越方便地访问联合国网站。
The Department continued to work to make the United Nations website increasingly accessible to persons with disabilities, in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly.

新闻部继续在"纪念及以后"这一总主题下执行方案。
The Department of Public Information continues to carry out the programme under the overall theme of" Remembrance and Beyond".

为了强化传播活动的协调，新闻部继续利用联合国传播小组作为协调工具。
In order to enhance the coordination of communications activities, the Department continues to utilize the United Nations Communications Group as a coordinating tool.

新闻部继续开展其多媒体宣传战略以支助执行《北京行动纲要》。
The Department of Public Information continued its ongoing multimedia communications strategy to support the implementation of the Beijing Platform for Action.

新闻部继续宣传2012年在巴西里约热内卢举行的联合国可持续发展大会的后续进程。
The Department continued to promote the follow-up processes from the United Nations Conference on Sustainable Development held in Rio de Janeiro, Brazil, in 2012.

新闻部继续为联合国关键问题全球运动创作视频品牌。
The Department of Public Information continues to create visual branding for United Nations global campaigns on key issues.

新闻部继续协助秘书长和联合国高级官员在世界各地报纸和其他媒体刊登文章发表意见。
The Department of Public Information continued to assist in the placement of opinion pieces by the Secretary-General and other senior United Nations officials in newspapers and other media outlets around the world.

新闻部继续集中注意加强联合国信息中心的能力，使它们可以更有效地为本组织的传播目的服务。
The Department continues to focus its attention on strengthening the capacity of United Nations information centres so that they may more effectively serve the Organization' s communications objectives.

新闻部继续寻找新途径，在降低成本的同时，运作并适应迅速变化的媒体和传播环境。
The Department continued to find new ways to operate and adapt in the fast-changing media and communications environment, while reducing costs.

新闻部继续使用英语和法语提供准确、客观、全面和及时的报道，介绍在联合国总部召开的所有政府间会议。
The Department continued to provide accurate, objective, comprehensive and timely coverage, in English and French, of all intergovernmental meetings held at United Nations Headquarters.

新闻部继续协助联合国的高级官员在世界各地的报纸和其他媒体电台发表文章。
The Department of Public Information continued to provide assistance in the placement of articles by senior United Nations officials in newspapers and in other media outlets around the world.

新闻部继续与会员国、非政府组织的伙伴和联合国系统协作，探讨2013年举行年度会议的选择。
The Department continues to work with Member States, non-governmental partners and the United Nations system to explore options for holding the Conference in 2013.

新闻部继续发挥重要作用，积极规划新建维和行动的新闻部门并向现有特派团提供宣传支持和指导。
The Department of Public Information continues to play an important role in planning the public information components of new peacekeeping operations and in providing communications support and guidance to ongoing missions.