What is the translation of " 方案作为 " in English?

• programme as
• programmes as

Examples of using 方案作为 in Chinese and their translations into English

如果我们能够将工作方案作为活动时间表或路线图来看待，或许事情就要容易一些。
Probably it would be easier if we could treat the programme as a schedule of activities or a road map.

我们还制定了全面初级教育方案作为长期解决贫穷问题的一个途径。
We have also introduced the Universal Primary Education Programme as one way of addressing the problem of poverty in the long term.

它还支持各国使用国家卫生发展计划和方案作为一种倡导工具去筹集资源。
It also helps various countries to use their national health development plans and programmes as advocacy tools in their efforts to mobilize resources.

第一类的倡导活动是以人口方案作为创造有利于执行方案环境的必要组成部分。
The first type are advocacy activities in a population programme as an essential component for creating an environment conducive to implementing the programme..

可持续发展问题世界首脑会议打算利用工作场所方案作为公共卫生的跳板。
The Summit intent was to utilize workplace programmes as a springboard to public health.

此外，印度承认大屠杀和联合国外联方案作为旨在预防今后出现种族灭绝行径的教育举措具有重要意义。
India also recognized the significance of the Holocaust and the United Nations Outreach Programme as an educational initiative intended to prevent future genocides.

继续开展相应的各项活动，赋权脆弱群体，制定无障碍与包容性方案作为跨部门的战略。
Ongoing activities should be continued accordingly, with the empowerment of vulnerable groups and the development of barrier-free and inclusive programmes as cross-cutting strategies.

两年期内，非洲经委会与西非经共体拟订和签署的多年合作方案作为这两个机构之间加强协作的框架。
During the biennium, ECA and ECOWAS prepared and signed a multi-year cooperation programme as the framework for enhanced collaboration between the two institutions.

天基信息平台方案作为主办方提供了会议设施及行政和技术支助。
The UN-SPIDER programme, as the host, provided conference facilities and administrative and technical support.

NS1快速测试和世界卫生组织登革热分类评价方案作为成人急性登革热的床边诊断使用。
Evaluation of the NS1 rapid test and the WHO dengue classification schemes for use as bedside diagnosis of acute dengue fever in adults.

最后，区块链技术的透明度和可追溯性可以提高忠诚度和奖励方案作为绩效管理系统的一部分的有效性。
Finally, the transparency and traceability of blockchain technology can improve the effectiveness of loyalty and rewards schemes as part of performance management systems.

最后，他欢迎流动方案作为向新工作人员转让技能的适当方式；不过，流动原则应无歧视地适用于各级工作人员。
Finally, he welcomed the mobility programme as an appropriate way to transfer skills to new staff; the principle of mobility should, however, apply to all staff at all levels without discrimination.

阿拉伯利比亚民众国谴责任何缔约国利用原子能机构技术合作方案作为实现政治目的的工具的企图，这种做法是违反《原子能机构规约》的。
The Libyan Arab Jamahiriya rejects any attempt by any State Party to use the IAEA Technical Cooperation Programme as a tool for political purposes, in violation of the IAEA Statute.

该国近期的消除贫困计划和《新经济议程》(2010年)将创业技能开发方案作为处理弱势群体贫困问题的一种途径，特别以少数族群为目标。
Its recent poverty eradication plans, and the New Economic Agenda(2010), include entrepreneurship skill development programmes as a means to combat poverty in disadvantaged communities, particularly targeting ethnic minorities.

不结盟国家集团表示反对任何缔约国试图将原子能机构技术合作方案作为实现政治目的的工具，这种做法违背原子能机构的规约。
The Group expresses its rejection of any attempts by any State Party to use the IAEA technical cooperation programme as a tool for political purposes, which is in violation of the statute of IAEA.

然而，许多国家仍使用其证人保护方案作为确保对身处风险维权者保护的唯一机制，且认为这类机制即已足够。
Nevertheless, many States still use their witness protection programmes as the only mechanism to ensure the protection of defenders at risk and consider such programmes sufficient.

利比亚谴责任何缔约国利用原子能机构技术合作方案作为实现政治目的的工具的企图，这种做法是违反《原子能机构规约》的。
Libya rejects any attempt by any State Party to use the IAEA Technical Cooperation Programme as a tool for political purposes, in violation of the IAEA Statute.

以艾滋病毒/艾滋病防治方案作为对卫生部门更广泛体制的资源调拨、加强设施和改进护理质量的切入点；.
(d) HIV/AIDS programmes as an entry point for the allocation of resources to the wider health sector system, strengthening expansion of facilities and improving the quality of care;

它们表示坚决反对任何成员国企图违反原子能机构规约，利用原子能机构技术合作方案作为达到政治目的的手段。
They express their strong rejection of attempts by any member State to use the IAEA technical cooperation programme as a tool for political purposes in violation of the IAEA statute.

最后，乌干达重申了其对实现千年发展目标和将非洲发展新伙伴关系各项战略方案作为其发展议程的一部分加以通过的承诺。
Lastly, Uganda reaffirmed its commitment to achieving the MDGs and adopting the New Partnership for Africa' s Development strategic programmes as part of its development agenda.

正因为如此，赞比亚政府对有些《不扩散条约》缔约国试图将原子能机构技术合作方案作为达成政治目的的工具感到不安。
His Government was therefore troubled by the attempts of some parties to the Non-Proliferation Treaty to use the IAEA technical cooperation programme as a tool for political purposes.

德国联邦民防和灾害援助管理局提供技术指导，而天基信息平台方案作为主办方，提供了会议设施、秘书处和技术支助。
The Federal Office of Civil Protection and Disaster Assistance of Germany provided technical guidance, while the UN-SPIDER programme, serving as host, provided conference facilities and secretariat and technical support.

还同意巴塞尔公约伙伴关系方案作为一种补充机制，用于支持落实2007--2008两年期战略计划重点领域；.
Also agrees that the Basel Convention Partnership Programme serve as a complementary mechanism to support the implementation of the Strategic Plan focus areas for the biennium 2007- 2008;

随着这些方案取得的巨大成功，Agarwal指出DF/CHCC现在已采用减低强度方案作为所有骨髓衰竭患者的标准治疗方案。
They have been successful enough that, Agarwal notes, DF/CHCC now uses a reduced intensity regimen as the standard regimen for all patients with bone marrow failure.

将宽免他们和规定他们参加解除武装、复员和复兴方案,作为他们重返社会的先决条件。
They will be pardoned and made to participate in the disarmament, demobilization and rehabilitation programme as a prerequisite for their reintegration into society.

开放机会"方案作为良好做法被推荐给土著社区。
The Abriendo Oportunidades programme was recommended as a good practice for indigenous communities.

(c)评估各区域现有监测方案作为全球方案平台的运用性；.
Assessment of the applicability of existing monitoring programmes within regions as a platform for the global programme;.

加拿大也采取这一方案作为国策。
The Canadian government also adopted this as a national policy.

BEKO技术对这些方案作为应景的市场领先的解决方案。
BEKO TECHNOLOGIES have solutions for these scenarios as befits a market leader.

所有患者均接受类R-CHOP方案作为一线治疗。
Most doctors will give 6 cycles of R-CHOP as first-line treatment.