What is the translation of " 方案优先事项 " in English?

• programme priorities
• programmatic priorities

Examples of using 方案优先事项 in Chinese and their translations into English

中期计划应当是确定方案优先事项的第一个机会。
The MTP is supposed to be the first occasion programme priorities are to be set.

方案优先事项。
Programmatic priorities.

专题资助为支持中期战略计划方案优先事项提供了一种备择机制。
Thematic funding offers an alternative mechanism for supporting MTSP programmatic priorities.

这会造成方案优先事项发生畸变。
The effect of this is a distortion of programme priorities.

方案优先事项是：.
The programmatic priorities are:.

没有适当分析形势和查明方案优先事项.
Inadequate situation analysis and identification of programme priorities.

没有适当分析形势和确定方案优先事项.
Inadequate situation analysis and identification of programme priorities.

研究人员向支助组提出一套方案优先事项和建议。
The team presented a set of programme priorities and recommendations to the Support Group.

按照方案优先事项，还必须推进保健和公共卫生机构的联网：.
In keeping the programme priorities, it is also necessary to advance the network of healthcare and public health institutions:.

预计，第十三次缔约方会议将确定方案优先事项及由适应基金所支助活动的资质标准。
It is expected that programme priorities and eligibility criteria for the activities to be supported by the Adaptation Fund will be determined at the thirteenth Conference of Parties.

突出人权专员办事处方案优先事项的进程已经开始，而且将继续下去。
The process of sharpening OHCHR programmatic priorities has been launched and will remain ongoing.

人力资源管理和行政：确保工作人员能力与方案优先事项保持一致，从而确保组织效率和成效。
Human resources management and administration: to align staff competencies with programme priorities so as to ensure organizational efficiency and effectiveness.

这种协调是实现方案优先事项之本，将被纳入成果框架。
Such coordination is fundamental to the achievement of the programmatic priorities and are mainstreamed into the results framework.

年执行主任的报告:方案优先事项DP/FPA/1998/3(PartI).
Report of the Executive Director for 1997: DP/FPA/1998/3 Programme priorities(Part I).

环境署将明确说明其如何将预算和人力资源与方案优先事项加以匹配。
UNEP will show clearly how its budget and human resources are aligned with programmatic priorities.

对国别年度报告进行的深入的区域审查为在总部展开执行方案优先事项方面的全球进展情况的高级别审查提供了基础。
In-depth regional reviews of country annual reports provided the basis for a high-level headquarters review of global progress in implementing programme priorities.

特派团在2011/12年度预算估计数中，明确将规划假设、方案优先事项和所需资源联系起来。
In the context of the 2011/12 budget estimates, the Mission has clearly linked planning assumptions, programmatic priorities and resource requirements.

支持各部长为联合王国减少威胁方案提供通盘战略指导，包括审查方案优先事项和资源分配情况；.
Support ministers in providing overall strategic direction for United Kingdom threat reduction programmes, including reviewing programme priorities and resource allocation;

国家办事处和分区域资源中心的实务能力需要加以调整，以便支助这些方案优先事项。
Country offices as well as SURF substantive capacities will need to be aligned to support these programmatic priorities.

此系指中期战略计划五项优先事项和紧急情况而言，既符合儿童基金会方案优先事项，又减少交易费用。
This would be for the five MTSP priorities and emergencies, which would meet UNICEF programmatic priorities while reducing transaction costs.

(c)改进方案拟订安排的一些内容，以有效地支助开发署战略计划的优先事项和目标以及国家方案优先事项。
(c) Refinement of some elements of the programming arrangements to effectively support the priorities and goals of the UNDP strategic plan and country programme priorities.

在增加核心资源方面取得的进展将减少运用非核心资源解决方案优先事项的必要性。
Progress in increasing core resources will reduce the need for non core funds to address programmatic priorities.

(b)确立或改善程序使执行委员会所确立的方案优先事项成为主流；.
(b) Procedures that would be established or improved to achieve progress in the mainstreaming of the programme priorities established by the Executive Committee;

在儿基会的比较优势的基础上，确定对儿童问题敏感的社会保护和儿童保护为方案优先事项。
Building upon the comparative advantages of UNICEF, the programmatic priorities were child-sensitive social protection and child protection.

涉及民间社会、非政府和社区组织的参与性进程是大多数分区域行动方案优先事项。
Participatory processes involving civil society, non-governmental and community organizations are subregional action programme priorities in most subregions.

两者均属于统筹拟订方案的一部分，并由同一套部级实务和方案优先事项推动。
Both are part of a programme designed with a holistic approach and driven by the same set of substantive and programmatic priorities at the department level.

药管署分全球、区域和国家三级安排其方案优先事项。
UNDCP has organized its programme priorities at three levels: global, regional and national.

月24日，该战略指导委员会在金沙萨召开会议，确定了巩固现有活动和查明未来方案优先事项的行动计划。
On 24 May, the steering committee of the Strategy convened in Kinshasa and validated an action plan to consolidate ongoing activities and identify future programmatic priorities.

缺乏合格专家的现象削弱了咨询服务应对开发署新政策和方案优先事项的潜力。
The lack of qualified specialists undermined the potential of advisory services to respond to the emerging policy and programme priorities of UNDP.

两者均属于统筹拟定的方案的一部分，并由同一套部级实务和方案优先事项所推动。
Both are part of a programme designed with a holistic approach and driven by the same set of substantive and programmatic priorities at the departmental level.