What is the translation of " 方案和专门机构 " in English?

• programmes and specialized agencies
• programmes and specialised agencies

Examples of using 方案和专门机构 in Chinese and their translations into English

与联合国各方案和专门机构的合作.
Cooperation with United Nations and specialized agency programmes.

联合国方案和专门机构.
United Nations programme and specialized agencies.

会员国还得到确信，秘书处、各基金、方案和专门机构都履行了有关的政府间任务。
Member States had also been assured that the Secretariat, funds, programmes and specialized agencies were complying with the relevant intergovernmental mandates.

请联合国各基金、方案和专门机构避免利用经常资源支付调动和管理预算外资金的费用；.
Requests the United Nations funds, programmes and specialized agencies to avoid using regular resources to cover costs related to the mobilization and management of extrabudgetary funds;

的确，各基金、方案和专门机构是国际社会的巨大财富，是联合国对发展工作的核心贡献。
Indeed, the Funds, Programmes and Specialised Agencies represent an enormous asset for the international community and are at the core of the UN' s contribution to development work.

请各基金、方案和专门机构进一步简化规则和程序，包括实施方案和项目的程序。
Requested funds, programmes and specialized agencies to simplify further their rules and procedures, inter alia, procedures for implementing programmes and projects.

令广大会员国非常关切的是，联合国各基金、方案和专门机构的核心捐助份额近年来有所下降。
It is of great concern to the broad membership that the share of core contributions to the UN Funds, Programmes and Specialised Agencies has declined in recent years.

项目厅应同联合国及其基金、方案和专门机构一起审查服务终了津贴的筹资机制和目标。
UNOPS should, in conjunction with the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies, review the funding mechanism and targets for end-of-service benefits.

在与各基金、方案和专门机构协商的过程中，我们还同日内瓦人权事务高级专员办事处会晤。
In the course of our consultations with the Funds, Programmes and Specialised Agencies, we met with the Office of the High Commissioner for Human Rights in Geneva.

为了促进在开发署以内以及在联合国各个基金、方案和专门机构之间的学习，分享经验和教训极其重要。
In order to foster learning within UNDP and across United Nations funds, programmes and specialized agencies, sharing of experiences and lessons learnt will be vital.

我们要感谢联合国各基金、方案和专门机构的首长，他们积极参加了这一协商过程。
We would like to thank the Heads of the UN Funds, Programmes and Specialised Agencies who have been so active in this consultation process.

审查施政和监督工作的第一阶段适用于联合国及其各基金、方案和专门机构。
Phase 1 of the governance and oversight review will apply to the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies.

年7月，秘书长将准则送交联合国办事处、各部门、基金、方案和专门机构的负责人。
In July 2000, the Secretary-General sent the guidelines to the heads of United Nations offices, departments, funds, programmes and specialized agencies.

(b)在政府为开发计划署方案和专门机构方案供资的情况下，联合国向净捐助国倡导改革；.
(b) The application of United Nations reform to NCCs in a context where governments fund both the UNDP programme and those of specialized agencies; and..

联合国各机关、方案和专门机构把人权纳入活动的努力.
Efforts of United Nations bodies and programmes and the specialized agencies to integrate human rights into their activities.

请联合国的财政和发展机关、业务方案和专门机构按照其理事机构的现有程序:.
Invites United Nations financial and developmental institutions, operational programmes and the specialized agencies, in accordance with the existing procedures of their governing bodies:.

联合国各基金、方案和专门机构及国际移民组织部署在达尔富尔的人员.
Personnel from the United Nations funds, programmes and the specialized agencies and the International Organization for Migration deployed in Darfur.

是否成功建立了方案和专门机构来支持企业家和创新；.
(ii) Whether it has successfully established programmes and dedicated institutions to support entrepreneurs and innovation;

请采用现金转账的联合国各基金、方案和专门机构，加快采用统一的现金转账办法；.
Requests the United Nations funds and programmes and the specialized agencies that practise cash transfer to accelerate the roll-out of the harmonized approach to cash transfers;

提议采取一些步骤以进一步提高经社理事会与其各职司委员会、基金、方案和专门机构的相互作用。
A few steps are proposed to further enhance the Council's interaction with its functional commissions, funds and programmes and the specialized agencies.

年至1996年，她曾任外交部多边关系总局副局长，负责联合国方案和专门机构。
From 1994 to 1996, she was Deputy Director for the Programmes and Specialized Agencies of the United Nations at the Direction Générale des Relations Multilatérales, Ministry of Foreign Affairs.

与区域委员会和联合国其他基金、方案和专门机构的合作.
Collaboration with the regional commissions and other United Nations funds and programmes and the specialized agencies.

鼓励各基金、方案和专门机构充分利用联合国职员学院，使之成为全系统知识管理、培训和进修的机构；.
Encourages the funds, programmes and specialized agencies to make full use of the United Nations Staff College as an institution for system-wide knowledge management, training and learning;

同时，联合国各基金、方案和专门机构应扩展其在领土上的活动，以改善居民的生活条件。
At the same time, the United Nations funds and programmes and specialized agencies should expand their activities in the Territories with a view to improving the living conditions of the inhabitants.

建议9.项目厅应同联合国及其各基金、方案和专门机构一起，审查服务终了福利的供资机制和指标。
Recommendation 9. UNOPS should, in conjunction with the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies, review the funding mechanism and targets for end-of-service benefits.

联合国各基金、方案和专门机构应采取进一步措施，继续改善协调努力，以加强和确保这一进程的持续性（第58段）.
The United Nations funds, programmes and specialized agencies should continue to improve coordination efforts by taking further steps to enhance and ensure the sustainability of this process(para. 58).

然而，与此同时，包括联合国系统内大多数机构、基金、方案和专门机构在内的个别机构都有自己的具体任务和有限管辖权。
At the same time, however, individual institutions, including most of the bodies, funds, programmes and specialized agencies of the United Nations system, are each established with specific mandates and limited jurisdiction.

年，在其他基金、方案和专门机构类提供的资源里，苏丹仍占最大比例，共占技术合作总支出7％，即8.588亿美元。
In 2006, Sudan continued to account for the highest proportion of resources delivered by the group of other funds, programmes and specialized agencies. Total technical cooperation delivered was $858.8 million equivalent to 7 per cent.

确认联合国各基金、方案和专门机构在增进赋予妇女权力因而在其各自任务范围内执行《北京行动纲要》3方面所起的作用，.
Recognizing the roles of United Nations funds, programmes and specialized agencies in the promotion of the empowerment of women, and therefore in the implementation of the Beijing Platform for Action3 within their respective mandates.

年3月，联合国，包括各基金、方案和专门机构，与普华永道公司签订了协议，接受该公司无偿提供的8000小时的专业服务。
In March 2005, the United Nations, including its funds, programmes and specialized agencies, signed an agreement with PricewaterhouseCoopers accepting a pro bono offer of 8,000 hours of professional services.