What is the translation of " 方案和组织 " in English?

• programmes and organizations
• programme and organizational

Examples of using 方案和组织 in Chinese and their translations into English

方案和组织。
(b) Program and Agency.

秘书处的方案和组织结构之间应相互协调。
There shall be congruence between the programmatic and organizational structure of the Secretariat.

联合国安保管理系统各机构、基金、方案和组织提高了遵守掌握工作人员行踪规定的程度。
The agencies, funds, programmes and organizations of the United Nations security management system increased their compliance with respect to the requirements of staff tracking.

预计各研究方案和组织将在届会前提供这些信息，这些信息将纳入FCCC/SBSTA/2011/MISC.4号文件。
It is expected that research programmes and organizations will provide such information prior to the session, which will be included in document FCCC/SBSTA/2011/MISC.4.

这一准备阶段的工作正集中在战略、方案和组织背景方面，以便利高级别业务流程的重新设计。
Efforts during the preparatory phase are focusing on the strategic, programme and organizational context, which facilitates the re-engineering of high-level business processes.

在这方面，科技咨询机构请研究方案和组织继续提供与《公约》需要有关的研究活动动态方面的信息。
In this regard, the SBSTA invited the research programmes and organizations to continue to provide information on developments in research activities relevant to the needs of the Convention.

根据2011年评价所列举的弱点，资发基金专注于改进方案和组织绩效。
Based on weaknesses highlighted by 2011 evaluations, UNCDF focused on improving programme and organizational performance.

环境规划署区域海洋方案及其他区域海洋方案和组织为确定区域优先事项和拟订区域行动纲领提供综合框架。
The UNEP regional seas programme and other regional seas programmes and organizations provide an integrated framework for identifying regional priorities and developing regional programmes of action.

据各机构、基金、方案和组织报告，该课程接受面广，工作人员感到满意，完成率高。
All agencies, funds, programmes and organizations report wide acceptance, staff satisfaction and high completion rates of the programme..

科技咨询机构注意到由活跃在气候变化研究领域的国际和区域方案和组织秘书处编写的一份清单。
The SBSTA took note of a list prepared by the secretariat of international and regional programmes and organizations active in areas of research relevant to climate change.

与《公约》需要有关的研究活动的最新动态：各区域和国际气候变化研究方案和组织提供的资料.
Update on developments in research activities relevant to the needs of the Convention. Submissions from regional and international climate change research programmes and organizations.

科技咨询机构欢迎地球系统科学联盟及其成员方案和各种区域气候变化研究方案和组织继续参与这一对话。
The SBSTA would welcome the continued participation by the Earth System Science Partnership and its member programmes, and by regional climate change research programmes and organizations in this dialogue.

项目组2009年5月开始工作，各机构、基金、方案和组织以及秘书处各部门都派代表参与工作。
The project group started its work in May 2009 with representatives from the agencies, funds, programmes and organizations and various departments of the Secretariat.

(b)总结的经验往往仅在特定项目、方案和组织单位内分享；.
(b) The tendency for lessons learned to be shared only within specific projects, programmes and organizational units;

滨河国还应实行联合培训方案和组织有关的讨论会和会议。
The Riparian Parties shall also undertake joint training programmes and the organization of relevant seminars and meetings.

许多特派团已成立了工作人员福利委员会，来制订方案和组织活动。
Many missions have formed staff welfare committees to develop programmes and organize activities.

在北欧部长理事会主持下建立了一些方案和组织。
A number of programmes and organizations have been established under the auspices of the Nordic Council of Ministers.

因此，它提供了关于总资源的预期数额、方案和组织结构图等初步框架。
It therefore provides an initial framework of expected levels of total resources, programmes and an organization chart.

科技咨询机构请研究方案和组织作为研究对话的一部分，继续提供FCCC/SBSTA/2007/4号文件第47(a-f)段中概述的研究活动动态方面的资料。
The SBSTA invited the research programmes and organizations to continue to provide, as part of the research dialogue, information on developments in the research activities outlined in document FCCC/SBSTA/2007/4, paragraph 47(a- f).

科技咨询机构鼓励缔约方以及研究方案和组织加强现有努力，在发展中国家建设研究能力，包括加强区域气候中心的研究工作。
The SBSTA encouraged the enhancement of existing efforts by Parties and research programmes and organizations to build research capacity in developing countries, including by strengthening research at regional climate centres.

科技咨询机构请秘书处邀请这些研究方案和组织在科技咨询机构第二十八届会议(2008年6月)的一次非正式讨论会上审议这些问题。
The SBSTA requested the secretariat to invite these research programmes and organizations to consider these issues in an informal discussion at the twenty-eighth session of the SBSTA(June 2008).

科技咨询机构请研究方案和组织将任何这类额外的非正式讨论通报秘书处，并请秘书处将这类通知张贴在《气候公约》的网站上。
The SBSTA invited the research programmes and organizations to notify the secretariat of any such additional informal discussions and requested the secretariat to make such notifications available on the UNFCCC website.

它鼓励研究方案和组织在报告气候对话范围内的信息时，列入发展中国家科学家参与气候变化研究情况的信息。
It encouraged the research programmes and organizations to include information on the participation of scientists from developing countries in climate change research when reporting information in the context of the research dialogue.

请从事气候变化研究的国家、区域和国际研究方案和组织进一步促进采用多学科的办法处理关于跨类问题的研究；.
Invites national, regional and international research programmes and organizations engaged in climate change research to further promote a multidisciplinary approach to address research on cross-cutting issues;

会见总理时，提出了向非自治领土提供援助以及百慕大是否可能参加联合国有关方案和组织的工作的问题。
At the meeting with the Premier, the items of availability of assistance to Non-Self-Governing Territories and the possible participation of Bermuda in the work of relevant United Nations programmes and organizations were raised.

基本安保认证培训得到了更新和改进，参与者扩展到更广泛的受众，包括联合国安全管理系统各机构、基金、方案和组织。
Basic security certification training was updated and improved, and participation was extended to a wider audience, including agencies, funds, programmes and organizations of the United Nations security management system.

该网络期望通过这个世界范围的女专业人员网络，产生一个全球性的声音，以推动森林政策、方案和组织内部的两性平等。
Through this worldwide network of women professionals, the Network expects to create a global voice to advance gender equality within forestry policies, programmes and organizations.

副秘书长核准一项请求后，他必须在48小时内将决定通知联合国系统各机构、基金、方案和组织。
When the Under-Secretary-General approves a request, he must notify all agencies, funds, programmes and organizations of the United Nations system of his decision within 48 hours.

此后，其将在总部和外地地点广泛散发，各机构、基金、方案和组织将相应更新自己的内部问责制框架。
Thereafter, it will be disseminated widely at headquarters and field locations, and agencies, funds, programmes and organizations will update their own internal accountability frameworks accordingly.

该报告载于附件，其目的是通向统计委员会介绍21世纪促进发展的统计伙伴关系PARIS21的建立、工作方案和组织情况。
The purpose of the report is to brief the Statistical Commission on the establishment, work programme and organization of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century(PARIS 21).