What is the translation of " 方案拟订过程 " in English?

• programming process
• programming processes

Examples of using 方案拟订过程 in Chinese and their translations into English

方案拟订过程.
Programming process.

国家方案拟订过程中的国家自主权和领导权.
National ownership and leadership in country programming processes.

在整个方案拟订过程中，都力求政府充分参与。
Full government engagement is sought throughout the programming process.

这些建议经常被用来启动方案拟订过程。
That advice is often used to kick start the programming process.

从技术上推动方案拟订过程.
Technical contribution to the programming process.

共同国家方案拟订过程正使国家一级业务活动的眼光更具一致性和战略性。
The common country programming process is producing a more unified and strategic vision for country-level operational activities.

自我评估是一项管理工具，也是注重成果的方案拟订过程的重要组成部分。
Self-assessment is a managerial tool and an important part of a results-oriented programming process.

通过了2000年6月16日关于人口基金方案拟订过程的第2000/12号决定；.
Adopted decision 2000/12 of 16 June 2000 on the UNFPA programming process;

儿童基金会已经开始将应付紧急和不稳定情况的能力纳入每个国别方案拟订过程。
UNICEF has been working to incorporate the capacity to respond to emergencies and instability into every country programming process.

可邀请国家工作队解释方案拟订过程、主题、优先事项和其他事项并回答问题。
The country teams could be invited to explain the programming process, themes, priorities and other matters and to answer questions.

该司是国贸中心需求评估和方案拟订过程的领导机构，并管理国家和区域综合项目。
The Division leads the Centre' s needs assessment and programme design process and manages integrated national and regional projects.

从这个试验项目获得的经验，将在发展集团方案小组的讨论中展示如何进一步简化方案拟订过程。
Experience from this pilot project will inform discussions within the UNDG programme group on how to simplify further the programme preparation process.

请人口基金在2001年年会上向执行局报告方案拟订过程方面的进展和未来的选择。
Requests UNFPA to report to the Executive Board at the annual session 2001on progress and future options in the programming process.

行政协调会有关成员将采取适当的支助步骤,包括必要时精简和统一方案拟订过程和程序。
Appropriate supportive steps, including the simplification and harmonization of programming processes and procedures, wherever necessary, will be taken by the relevant members of ACC.

拉丁美洲和加勒比司向该区域的人口基金国家办事处及联合国国家工作队成员提供关于共同国家方案拟订过程的信息和培训。
The Latin America and the Caribbean Division provided information and training on the common country programming process to UNFPA country offices and members of the UNCTs in the region.

虽然方案拟订过程可能明确考虑到人类发展，但没有证据表明在方案拟订时采用了基于其原则的明确而系统的办法。
While human development may implicitly be considered in programming processes, there is no evidence of an explicit and systematic approach to programming based on its principles.

年预算经费将使工作人员能够更好地执行本组织的战略方针，成为联合国方案拟订过程中更加有效的合作伙伴，并提高管理和领导能力。
The budget provision for 2006-2007 will strengthen the capacity of staff to implement the strategic direction of the organization, become more effective partners in United Nations programming processes, and enhance managerial and leadership skills.

由于共同国家评估和联发援框架现在是国家方案拟订过程中强制规定的步骤，从初步分析到新国家方案启动，现在大约需要18至24个月。
Since the CCA and UNDAF are now mandatory steps in the country programming process, the process now takes approximately 18-24 months, between the initial analysis and the commencement of a new country programme.

欢迎在制订一个扩大国有权、包孕更广的国家方案拟订过程方面取得的进展；.
Welcomes progress towards the development of a more inclusive country programme preparation process with enhanced national ownership;

发展集团共同国家方案拟订讲习班千方百计将基于人权的做法更好地纳入方案拟订过程。
A serious attempt was made in the UNDG common country programming workshops to better incorporate the human rights-based approach to programming.

这一努力将进一步加强方案拟订过程的统一工作，其中包括及时完成共同国家评析和联发援框架过程。
This effort will further strengthen the harmonization of programming processes, including the timely completion of the CCA and UNDAF processes..

又请联合国发展系统酌情考虑将在监测和评价过程中吸取的经验教训应用到方案拟订过程中；.
Also requests the United Nations development system to consider, where appropriate, applying lessons learned in the course of monitoring and evaluation to programming processes;

人口基金通知委员会，拖延的理由是该手册的更新必须与人口基金整个方案拟订过程的重大修改一致。
UNFPA informed the Board that the reason for the delay was that the updating of the Manual coincided with a major revision of the entire programming process at UNFPA;

办事处目前加强其实时评价能力和发展更有效的手段，确保评价报告的建议纳入计划和方案拟订过程中。
UNHCR is strengthening its real-time evaluation capacity and developing more effective means of ensuring that recommendations of evaluation reports are incorporated into planning and programming processes.

俄罗斯也欢迎做出决定以确定有关安排，确保工发组织业务负责人参与国家方案拟订过程和联合国国别工作组。
It also welcomed the decision to define arrangements to ensure the participation of Heads of UNIDO Operations in the country programming process and in the United Nations country teams.

目前参与了人口基金全球安全套举措的71个国家报告指出，在执行十步方案拟订过程方面取得了良好进展。
The 71 countries currently engaged in the UNFPA global condom initiative have reported good progress in the implementation of the 10-step programming process.

然而，近观这些举措，却发现联合拟订方案的努力一直没有通过国家方案拟订过程有计划地确定。
A closer look at those initiatives, however, reveals that efforts in joint programming have not been systematically identified through the country programming process.

对行动方案拟订过程和实施进行调整50-5413.
Adjustments to the elaboration process and the implementation of action programmes 501- 545 12.

人口基金的方案拟订过程.
UNFPA programming process.

这种状况妨碍了在方案拟订过程中考虑两性平等问题。
This situation hinders the application of gender issues in programming.