What is the translation of " 方案拟订进程 " in English?

• programming processes
• programming process

Examples of using 方案拟订进程 in Chinese and their translations into English

还至必须在协调国家方案拟订进程方面取得更大进展。
It was also essential that greater progress be made in harmonizing country programming processes.

在共同方案拟订进程中全面实施现金转移统一办法.
HACT fully implemented in common programming processes.

方案拟订进程.
Programming process.

非驻地机构在共同国家方案拟订进程中的参与有所增加.
Increased participation of NRAs in common country programming processes.

国家自主充分植根于协调一致的联合国方案拟订进程之中。
National ownership is integral to the harmonized United Nations programming process.

配合国家规划、方案拟订进程和优先事项.
Alignment with national planning and programming processes and priorities.

仍需要缩减方案拟订进程。
There was still a need to reduce the programming process.

(b)加强方案拟订进程中的两性平等成分；.
(b) Strengthening gender components in the programming processes;

差距2：评价成果不足以指导方案拟订进程。
Gap 2: Evaluations results do not sufficiently guide the programming process.

它还将继续参与联合国国家工作队方案拟订进程，以便将环境纳入联合国发展援助框架进程。
It will continue to participate in United Nations country team programming processes to mainstream environment into the United Nations development assistance framework process..

(c)国家发展进程和联合国共同国家方案拟订进程更多地将环境可持续能力纳入执行工作的主流.
(c) National development processes and United Nations common country programming processes increasingly mainstream environmental sustainability in their implementation.

为能增加预算编制和方案拟订进程的价值，方案和协调委员会必须更多地着重于监测和评价。
In order to be able to add value to the budgeting and programming process, CPC must focus more on monitoring and evaluation.

(b)增强发展集团对国家方案拟订进程的优质支助和保障机制.
(b) Strengthening of UNDG quality support and assurance mechanism for country programming processes.

发展集团共同国家方案拟订进程是实现更有效地编制方案和减少国家对应部门的办事费用的道路上的一个里程碑。
The UNDG common country programming process represents a milestone towards more effective programming and reduction of transaction costs for national counterparts.

会议商定继续研究这一议题，以在共同国家方案拟订进程之前或期间改进有关负责海洋问题联合国组织之间的协调。
The meeting agreed to continue studying this issue in order to improve coordination among ocean-related United Nations organizations prior or during common country programming processes.

例如工发组织已经拨款，支助该组织外地办事处参加国家方案拟订进程和承担与联合国国家工作队有关的共同费用。
UNIDO, for example, has put in place funding to support UNIDO field offices in country programming processes and common costs related to the United Nations country team.

(b)增强发展集团对国家方案拟订进程的质量支助和保障机制.
(b) Strengthening of UNDG quality support and assurance mechanism for country programming processes.

许多方案拟订进程尤其旨在加强社会中两性关系的分析，以指导对优先行动做出战略选择。
Many programming processes have aimed especially to strengthen the analysis of gender relations in society as a guide to making strategic choices on priority actions.

目前，环境规划署核准的预算不足以支持其对所有国家在各框架下方案拟订进程的持续参与。
Currently, the UNEP approved budget is insufficient to support sustained engagement in all country programming processes under frameworks.

更多地利用非驻地机构和专门机构在联发援框架及其他方案拟订进程中的资源和专门知识.
Increased utilization of resources and expertise of NRAs and specialized agencies in UNDAF and other programming processes.

(f)应将残疾观点纳入联合国发展援助框架等联合国国家方案拟订进程；.
(f) The disability perspective should be integrated into United Nations country programming processes such as the United Nations Development Assistance Framework;

更多地利用非驻地机构在联合国发展援助框架和其他方案拟订进程中的资源和专门知识.
Increased utilization of resources and expertise of NRAs and specialized agencies in UNDAF and other programming processes.

(b)增强发展集团对国家方案拟订进程的质量支助和保障.
(b) Strengthening of UNDG quality support and assurance mechanism for country programming processes.

在这方面，联合国国家方案拟订进程与国家规划和方案拟订进程的协调和适当吻合必不可少。
Alignment and appropriate dovetailing of the United Nations country programming processes with national planning and programming processes is essential in this regard.

评估联发援框架和国家方案拟订进程，同时考虑到国家的新状况。
To evaluate the UNDAF and country programme formulation processes, taking into account the new country status.

他强调重视国家一级的方案拟订进程以及千年发展目标----减贫文件与千年项目报告的协调一致。
He emphasized the importance accorded to the programming process at the country level and the MDG-PRSP alignment in the Millennium Project report.

但是，方案拟订进程的改善并不能证明方案将交付更有力的成果。
Improvements in programming processes are not proof that programmes will deliver stronger results, however.

他强调千年项目报告的独立性并向各代表团保证开发计划署承诺与各国政府紧密合作以确保国家拥有自主权的方案拟订进程。
He stressed the independent character of the Millennium Project report and assured delegations that UNDP was committed to working closely with governments to ensure national ownership of programming processes.

把共同国家评估和联发援框架全面融入每个机构的方案拟订进程将是朝着及时有效地普遍执行这些文书迈出的显著一步。
The full integration of CCA and UNDAF into each agency' s programming process will represent a significant step towards timely and effective universal implementation of these instruments.

应该指出，关于共同国家评估和联发援框架的新综合指导方针特别规定了民间社会作为主要伙伴参与方案拟订进程问题。
It should be noted that the new Integrated Guidelines for CCA and UNDAF specifically provide for the engagement of civil society as a key partner of the programming processes.