What is the translation of " 方案支助活动 " in English?

• programme support activities
• programme support activity

Examples of using 方案支助活动 in Chinese and their translations into English

根据实际需要确定方案支助活动，将会增强预算的透明度。
Identifying programme support activities based on actual requirements would enhance budget transparency.

方案支助活动门类.
Programme support activity cluster.

方案支助活动如下：.
The programme support activities are as follows:.

项目活动的变动会导致方案支助活动的调整。
Variations in project activities would lead to adjustments in programme support activities.

方案支助活动通常具有关系到各组织整体重点领域的更笼统的政策/咨询、技术和执行性。
Programme support activities are typically of a more general policy/advisory, technical and implementation nature relating to the overall focus areas of the organizations.

因此，方案支助活动由规划和方案协调处、人力资源管理和财务司以及会议事务和总务司开展。
Programme support activities are performed by the Office of Planning and Programme Coordination, the Human Resources Management and Finance Division and the Conference and General Services Division.

在确定核心活动和方案支助活动门类后，通过确定人员需要、旅费和咨询费所需资源，计算出相应的预算款项。
After identifying the core and programme support activity clusters, the corresponding budget provisions were calculated by identifying staff requirements, travel and consultancy resources.

项目活动和方案支助活动的改变不会影响核心活动，反之亦然。
Changes in project activities and programme support activities would not affect core activities and vice versa.

为确定实际方案支助需求，首先要界定核心活动和方案支助活动门类。
The identification of actual programme support requirements was initiated by defining the core and programme support activity clusters.

因此，核心活动与方案支助活动的相对份额将会改变，但其合计总数不变。
As a result, the relative share of core activities and programme support activities would change but not their combined total.

方案支助费用预算方案支助活动的经费预算，来源于方案支助资金，为期两个日历年。
Programme support cost budget. Budget covering programme support activities and financed from programme support funds for a period of two calendar years.

在这次审查里,委员会注意到,日内瓦办事处对预算外或方案支助活动方面的服务收取服务费。
In its present review the Board noted that the Geneva Office charged for services in respect of extrabudgetary or programme support activities.

大会把能力建设的责任归并在开发计划署的决定预期会对技术合作和方案支助活动产生相当大的新需求。
The decision of the General Assembly to consolidate the responsibility for such capacity-building within UNDP is expected to produce significant new demands for technical cooperation and programme support activities.

要这样做，必须弄清禁毒署的哪些活动被视作核心活动，哪些活动被列为方案支助活动。
To do so, it would be necessary to identify which activities of UNDCP are considered core activities and which are classified as programme support activities.

由于下文概述的原因，似宜将麻委会核定预算限于两年期预算，包括核心活动与方案支助活动。
For reasons outlined below, it appears appropriate to limit the approval by the Commission to the biennial budget, including core and programme support activities.

这被认为基本类似于拟议的方法，核心活动与方案支助活动同大会决议规定的核准范围相当。
This is considered essentially comparable to the proposed approach, core and programme support activities being equivalent to the scope of approval described in the General Assembly resolution.

建议5.禁毒署基金两年期预算应区分核心活动和方案支助活动。
Recommendation 5. The biennial budget for the Fund of UNDCP should distinguish between core activities and programme support activities.

D）"两年期预算"应指支付两个日历年时期的基金的核心活动和方案支助活动的预算；.
(d)" Biennial budget" shall mean the budget covering core and programme support activities of the Fund for a period of two calendar years;

方案支助活动预算是按现有可获得的方案资源确定的。
The budget for programme support activities is established in accordance with available programme resources.

此外，方案支助活动预算总额15,320,500美元将占1996-1997两年期估计项目执行额1.1亿美元的13.9％。
Moreover, the total budget for programme support activities of $15,320,500 would correspond to 13.9 per cent of estimated project delivery in the biennium 1996-1997 of $110,000,000.

两年期禁毒署方案支助活动预算额达15,320,500美元，相当于估计项目执行额的13.9％。
The UNDCP budget for programme support activities for the biennium 1996-1997 would amount to $15,320,500, corresponding to 13.9 per cent of estimated project delivery.

方案支助活动预算将包括项目执行中的一切技术和管理活动。
The budget for programme support activities would cover all technical and administrative activities that are incurred in project implementation.

方案支助活动预算是根据可以得到的方案支助收入来编制的。
The budget for programme support activities is established in accordance with available programme support charges.

因此，那些由特别用途捐款供资的项目，将会对维持方案支助活动起到极大的促进作用。
Those projects funded by special-purpose contributions would therefore contribute considerably more to the maintenance of the programme support activities.

由特别用途捐款出资的1,470万美元的支助预算将会划给方案支助活动（830万美元）及管理和行政职能（640万美元）。
The support budget of $14.7 million funded from the special purpose contributions will be allocated to the programme support activities($8.3 million) and the management and administration functions($6.4 million).

资助的580万美元的支助预算将划给方案支助活动（440万美元）及管理和行政职能（140万美元），如表3所示。
The support budget of $5.8 million funded will be allocated to the programme support activities($4.4 million) and the management and administration functions($1.4 million) as reflected in table 3.

附件一中介绍的设想方案的依据是，将核心活动和方案支助活动维持在当前水平，并保留当前的结构及会议的数量。
This scenario, presented in Annex 1, is based on the option of maintaining core and programme support activities at the current level and retaining the current structure and number of meetings.

建议将麻委会核定预算限于两年期预算，其中包括核心活动和方案支助活动，这一建议被视为符合禁毒署接受的现行立法和指令。
Grand total 152 448.5 Grand total 152 448.5 The proposal to limit the approval of the Commission to the biennial budget, including core and programme support activities, is considered consistent with existing legislation and indications received by UNDCP.

附表3.2001年12月31日终了的两年期支助预算：方案支助活动、管理和行政费用支助联合国系统业务活动.
Schedule 3. Biennial support budget for the biennium ended 31 December 2001: programme support activities, management and administration costs, support to operational activities of the United Nations system.

附表31999年12月31日终了的两年期支助预算：方案支助活动，管理和行政费用及支助联合国系统业务活动.
Schedule 3. Biennial support budget for the biennium ended 31 December 1999: programme support activities, management and administration costs and support to operational activities of the United Nations system.