What is the translation of " 方案的交付 " in English?

• programme delivery

Examples of using 方案的交付 in Chinese and their translations into English

方案的交付是指工作方案的贯彻执行。
Programme delivery is understood as the implementation of work programmes..

方案的交付是衡量预算编制程序成功与否的唯一标准。
Programme delivery was the sole yardstick for measuring the success of the budgetary process.

与方案有关的专门应用软件将改进方案的交付。
Specialized application software that relates to programmes will improve programme delivery.

由有资格的大学教职员方案的交付。
Programme delivery by qualified university faculty.

战略目标B：有效增强扫盲方案的交付.
Strategic objective B: To reinforce effective literacy programme delivery.

这些建议通过便利不带家属工作地点的人员配置，加强方案的交付，还将处理各实体整套薪酬办法现有的差距。
Those recommendations would enhance programme delivery by facilitating staffing in non-family duty stations and would also address existing disparities in the various entities' remuneration packages.

通过改进翻译的一致性来改进方案的交付;通过在各种地点获得翻译服务来提供较快、反应较好的服务。
There will be better programme delivery through improved consistency in translation and speedier and more responsive service through having a variety of places to turn to for translation services.

此项调整可望改进方案的交付，减少行政费用和在各国建立单一的联合国存在。
Such alignment was expected to improve programme delivery, reduce administrative costs and establish a single United Nations presence in countries.

协调机构对齐一政策和分享信息可以增值加分，但对于协调方案的交付和加强组织业绩方面，则效力较小。".
Coordinating bodies add value in aligning policies and sharing information, but are less effective in coordinating programme delivery and strengthening organizational performance".

有更多机会和更容易查阅正式文件和与方案有关的资料,从而应可改进方案的交付。
Greater and easier access to official documentation and programme-related information should improve programme delivery.

应通过使用现代技术以便能够更易于取用文件,从而应改进方案的交付。
Programme delivery should be facilitated by giving easier access to documentation through use of modern technology.

论坛还详细讨论了如何以更具战略性和系统性的方式利用伙伴关系机制，推进可持续发展方案的交付。
The forum also took a closer look at how the partnership mechanism could be used more strategically and systematically to advance programme delivery for sustainable development.

我已决定任命一名办事处经理加强国家一级的总体管理、一体化改革和方案的交付。
I have decided on the appointment of an Office Manager to tighten overall management, integration reform and programme delivery at the national level.

业务风险评估不足：共同拟定方案风险、新方案的交付、业务研究活动。
Inadequate assessment of business risks: Joint-programming risk, new programme deliveries, operations research activities.

各部门的报告指出，这些措施使方案的交付更加有效率和更加及时，也加强了方案管理人员的负责制。
Departments reported that these measures increased efficiency and timeliness of programme delivery, and programme managers' accountability.

该做法还能够消除方案主管因不愿失去在方案的交付中发挥重要作用的工作人员而可能予以的抵制。
Such an approach would also avert potential resistance from programme managers who are reluctant to lose staff perceived as critical to programme delivery.

大量方案的交付以及高效和高成本效益的管理都有助于方案制定和供资数量显著增加。
A high level of programme delivery, and efficient and cost-effective management, contributed to exponential growth in programme development and funding.

(c)就方案的交付提出建议，并向总部新闻部提出反馈意见；.
(c) Making suggestions on programme delivery and providing feedback to the Department at Headquarters;

监督司也计划于2011年进行一次治理审计(总部/区域办事处)，以支持方案的交付。
DOS has also planned an audit of governance(headquarters/regional offices) in support of programme delivery in 2011.

为包括联合国在内的援助界工作的本国工作人员持续受到很多直接威胁，这种情况继续阻碍方案的交付。
The continuing high rate of direct intimidation of national staff working for the aid community, including the United Nations, continued to pose obstacles to programme delivery.

所有工作地点都存在空缺率高的问题，肯定影响到方案的交付，应当采取适当措施予以解决，而不应以此来节省开支。
Appropriate measures should be taken at all duty stations to address high vacancy rates, which would certainly affect programme delivery and should not be used to achieve savings.

委员会认为预算资源减少不利于该办公室整体方案的交付，并注意到副秘书长在确保预算外资源稳步流入方面发挥的重要作用。
The Committee is of the view that such a decrease is detrimental to the Office' s overall programme delivery and notes the important role of the Under-Secretary-General in ensuring a steady inflow of extrabudgetary resources.

初步概算包括2980万美元的经费，用于确保提高信息技术和公共事务基础设施的水平，使其不会妨碍方案的交付。
The preliminary estimate included a provision of $29.8 million to ensure that information technology and common services facilities infrastructure were brought to levels that would not prejudice programme delivery.

由于捐助者为支助组织改革而进行预算外投资，而且近期通过联合国经常预算提供经费的国际员额增多，方案的交付得到加强。
The extrabudgetary investment made by donors in support of organizational reform, and the recent increase in international posts funded through the United Nations regular budget have strengthened programme delivery.

联阿援助团将不得不在日益艰难的安全条件下和更加苛刻的政治环境中，以少于计划的资源维持和发展方案的交付。
The Mission will have to maintain and develop programme delivery with fewer resources than planned, in increasingly challenging security conditions and in a more demanding political environment.

方案重要性审查队的任务之一是评估工作人员遭受各种安全威胁的情况，并提出相关的缓解措施，同时又不损害关键方案的交付。
One of the tasks of the programme criticality review team was to assess the exposure of staff to various security threats and to introduce related mitigating measures without compromising critical programme delivery.

鉴于非洲问题特别顾问的员额仍然空缺，严重影响到方案的交付，所以他希望知道这个员额的征聘情况。
Given that the continued vacancy of the post of Special Adviser on Africa had a debilitating effect on programme delivery, he wished to know the status of recruitment for that post.

这方面包括持续监测方案的交付和初步评估2004-2005两年期的业绩，以此作为制定2008-2009年战略框架的依据。
This includes ongoing monitoring of programme delivery and preliminary performance assessments for the biennium 2004-2005 as a basis for the preparation of the strategic framework for 2008-2009.

将根据2014-2017年评价计划审查2014-2015两年期进行的评价，以调整2016-2017年工作方案的交付。
Evaluations conducted during the biennium 2014- 2015 in line with the evaluation plan for 2014- 2017 will be reviewed with a view to adapting the delivery of the programme of work for 2016- 2017.