What is the translation of " 方案的实施 " in English?

• implementation of the programme
• the implementation of programmes
• the implementation of solutions

Examples of using 方案的实施 in Chinese and their translations into English

活动方案的实施.
Implementation of the programme of activities.

方案的实施.
Implementation of programmes.

方案的实施229-23167.
Programme implementation Annexes.

行政负担给该方案的实施造成了重大挑战。
Administrative burdens posed a significant challenge to programme implementation.

征地拆迁补偿、安置争议不影响征收土地方案的实施。
Land requisition compensation and resettlement land dispute does not affect programme implementation.

征地补偿标准争议以及征地补偿安置争议不影响征地方案的实施。
Land requisition compensation and resettlement land dispute does not affect programme implementation.

阿富汗安全局势日益恶化，阻碍了方案的实施。
The deteriorating security situation in Afghanistan hampered programme implementation.

可使用的资金支持计划和/或方案的实施。
Funds may be used to support planning and/or program implementation.

征地补偿、安置争议不影响征收士地方案的实施。
Land requisition compensation and resettlement land dispute does not affect programme implementation.

征地补偿、安置争议不影响征地方案的实施。
Land requisition compensation and resettlement land dispute does not affect programme implementation.

征地补偿、安置争议不影响土地方案的实施。
Land requisition compensation and resettlement land dispute does not affect programme implementation.

主要结果和方案的实施.
Key results and programme implementation.

征地拆迁补偿、安置争议不影响征迁方案的实施。
Land requisition compensation and resettlement land dispute does not affect programme implementation.

波兰罗姆人社区方案的实施，在一定程度上受制于为实现该方案预定任务的拨款额度。
The implementation of the Programme for the Roma Community in Poland is limited, to some extent, by the amount of funds allocated for the realization of tasks envisaged in the Programme..

该社会保护方案的实施将能改善妇女的生活条件，尤其是生活极度贫穷的妇女的生活。
Implementation of the programme will make it possible to improve conditions for women, particularly for those living in extreme poverty.

预算和经济伙伴方案的实施，以及与其相一致的年度预算计划，将受欧盟理事会和欧盟委员会监督。
The implementation of the programme, and the yearly budgetary plans consistent with it, will be monitored by the Commission and the Council.

预算和经济伙伴方案的实施，以及与其相一致的年度预算计划，将受欧盟理事会和欧盟委员会监督。
The implementation of the programme, and the annual budgetary plans consistent with it, shall be monitored by the Council and by the Commission.

方案的实施曾创造了许多经济活动，包括就业，并为地方管理当局提供了收入基础。
The implementation of the programme had generated a host of economic activities, including employment, and provided a revenue base for the local administration.

方案的实施，使得各受惠国有效地参加了第四次世贸组织部长级会议。
Implementation of the programme resulted in effective participation by the beneficiary countries in the Fourth WTO Ministerial Conference.

应该为发展中国家和发达国家的非政府组织建立一个特别赠款方案，以便监控世界发展方案的实施。
A special grant programme for non-governmental organizations from both developing and developed countries should be created in order to control the implementation of the programme.

Melenevsky先生(乌克兰)说,应当通过一项适当的国际文书,以促进十年活动方案的实施。
Mr. Melenevs'ky(Ukraine) said that an appropriate international instrument should be adopted to facilitate implementation of the programme of activities of the Decade.

人权高专办驻危地马拉办事处向委员会及有关受害者组织提供建议和技术援助，以推动方案的实施。
OHCHR Guatemala is offering advice and technical assistance to the commission and to relevant victims' organizations in order to facilitate the implementation of the programme.

他称赞为黎巴嫩编制的综合方案，黎巴嫩政府高度重视该方案，他指出该方案的正常实施需要足够的财政资源。
Commending the integrated programme for Lebanon, to which his Government attached great importance, he noted that proper implementation of the programme required sufficient financial resources.

因此，双边和多边发展伙伴必须采取有效行动，支持行动方案的实施。
Therefore, development partners, both bilateral and multilateral, must work effectively to support the implementation of the Programme of Action.

资金不足阻碍了方案的实施，仍然缺乏足够的教学和学习设施和材料，如实验室和教科书等。
There was still a lack of adequate teaching and learning facilities and materials, such as laboratories and textbooks, due to inadequate funds which hindered the implementation of programmes.

展示在解决生物技术问题和解决方案的实施，使用创新方法的能力。
Demonstrate ability to use innovative approaches in solving biotechnological problems and the implementation of solutions.

如果该职位继续空缺的话，显然会削弱该办公室的管理和领导，并会妨碍各种方案的实施。
If that post remains vacant, it will clearly weaken the Office' s management and leadership and hinder the implementation of programmes.

今天的青年参与环境与发展的决策和参与方案的实施对《21世纪议程》的长期成功具有重大的影响。
The involvement of youth in the environment, development decision-making and in the implementation of programmes is critical to the long-term success of Agenda 21.

本次级方案的实施将由生产、生产力和管理司负责。该司最近按要处理的主题进行了改组。
The Division of Production, Productivity and Management, which has recently been restructured along the thematic lines to be addressed, will be responsible for the implementation of the subprogramme.