What is the translation of " 方法指南 " in English?

• methodological guidelines
• methodological guide
• methodology guide

Examples of using 方法指南 in Chinese and their translations into English

制定针对教师的性别观点和性别问题方法指南。
Preparation of methodological guidelines for gender and mainstreaming gender for teachers.

弱势群体生计简介的方法指南，包括土著居民问题在内。
A methodological guide for vulnerable livelihoods profiling, incorporating issues indigenous populations.

警察局向直接处理家庭冲突的警官分发了方法指南(5000份)和备忘录(10000份)。
The Police Department released methodological guidelines(5 thousand copies) and a memo(10 thousand copies) for police officers directly dealing with domestic conflicts.

为了实现针对少女的个性化照料，古巴发行了方法指南，实现了青少年妇科服务的专业化。
To implement efforts to provide special care for adolescent girls, methodological guidelines have been published, and specialized child and youth gynaecological services are provided.

制定服务业生产者价格指数方法指南》(修订本，经济合作与发展组织(经合组织)).
Methodological Guide for Developing Producer Price Indices for Services(revision, Organization for Economic Cooperation and Development(OECD)).

政府支付当地办事处费用计算方法指南考虑到了该决定。
That decision was taken into consideration in the Government Local Contributions to Local Costs Calculation Methodology Guide.

其中将包括拟订第三部分的方法指南，清楚地说明所构想的方法。
It would include methodological guidelines for the elaboration of the third part, including a clear presentation of the conceptual approach.

在巴塞尔公约框架内对危险废物进行全国性盘存的方法指南》。
Methodological Guide for the Undertaking of National Inventories of Hazardous Wastes Within the Framework of the Basel Convention.

会议审查了禁毒署快速评估程序方法指南，并核准了一本培训手册草稿。
The UNDCP methodology guide on rapid assessment procedures was reviewed and a draft training manual was approved.

(j)《欧统局-经合组织制定服务业生产者价格指数方法指南》2014年版。
(j) Eurostat-OECD Methodological Guide for Developing Producer Price Indices for Services, 2014 ed., available from http://www. oecd. org/std/prices-ppp/.

民间社会组织的报告格式和方法指南(2012-2013年)。
Format and methodological guidelines for reporting by civil society organizations(2012- 2013).

已经为家庭医生和区护士颁布两项指导原则，以DVD形式向区护士发放了方法指南。
Two guiding principles have been issued for family doctors and district nurses, and a methodology guide has been made for district nurses in form of a DVD.

民间社会组织的报告格式和方法指南(2012-2013年)ICCD/CRIC(10)/13.
Format and methodological guidelines for reporting by civil society organizations(2012- 2013)(ICCD/CRIC(10)/13).

西班牙与土著人民合作战略的监测和评价：新方法指南.
Monitoring and evaluation of the Spanish Strategy for Cooperation with Indigenous Peoples: new methodological guidelines.

(四)民间社会组织的报告格式和方法指南(2012-2013年).
(iv) Format and methodological guidelines for reporting by civil society organizations(2012- 2013).

这个委员会已经为中小学教师制定了人权教育方法指南，目的是促进人权教育主流化。
This committee has developed Methodological Guidelines for Human Rights for Teacher of primary and secondary in view to mainstream of human rights education.

受害调查举措的目的是编写标准受害调查问卷和调查方法指南以及受害调查衍生指标的计算指南。
It aims to produce a standard questionnaire for victimization surveys, methodological guidelines for conducting the survey and guidance on computing indicators derived from victimization surveys.

在编制学习材料、方法指南及教育、培训和宣传单元方面，需要专业训练。
Professional training would be required in the development of learning materials, methodological guides and modules for education, training and promoting public awareness.

为具体情况拟订方法指南，如小规模农业、困难条件下的农业和游牧人口等；.
(vi) Development of methodological guidelines for specific situations, such as small-scale agriculture, agriculture under difficult conditions, and nomadic populations;

方法指南《活书》或《让书说话》面向青年工人、年轻领导人、教师和教育工作者。
The methodological guide" Living Books" or" Letting books speak" is aimed at youth workers, young leaders, teachers and educators.

世界银行和泛美卫生组织为在拉丁美洲采用市观察站的做法制定了一系列方法指南。
A series of methodological guides for the implementation of municipal observatories in Latin America has been developed by the World Bank and the Pan American Health Organization.

确保方法学专门小组在为金融基准制定方法指南方面取得实质性进展；.
Ensuring that its Methodologies Panel progressed substantially in its development of guidance on methods for financial benchmarks;

教科文组织正在根据危地马拉的经验，为帮助街头女童的利益有关者编制方法指南。
UNESCO is realizing a methodological guide for stakeholders working with street girls, based on the experience of Guatemala.

例如，在2010年，国际食品法典委员会通过了关于食品中特定DNA序列和蛋白质的检测、鉴定和定量方法指南。
For example, in 2010 the Codex Alimentarius Commission adopted guidelines on methods for detection, identification and quantification of specific DNA sequences and proteins in foods.

此外，有必要比以往更及时地以联合国所有正式语文提供方法指南。
Moreover, there is a need for the methodological guides to be made available in all official languages of the United Nations on a timelier basis than in the past.

必须对旅行和旅游业的学生和工作人员进行适当的培训，并为之提供方法指南；.
Students and staff from the travel and tourism industry must be adequately trained and equipped with methodological guides;

在这方面，秘鲁建立了一个数据库，编写了一份方法指南，并正在组织培训班和提供技术援助。
In that regard, it had established a database, drawn up a methodological guide and was organizing training courses and providing technical assistance.

以这部法律为基础，在劳工组织和联合国开发计划署的技术援助下编制了方法指南。
Based on this law, a methodological guide was developed with the technical assistance from the ILO and the United Nations Development Programme.

通过一系列讲习班，已为汇编这些指标拟订了方法指南。
Through a series of workshops, methodological guidance has been prepared for the compilation of those indicators.