What is the translation of " 方法标准 " in English?

• methodological standards

Examples of using 方法标准 in Chinese and their translations into English

共同方法标准.
Common methodological standards.

影响方法标准的其他因素.
Other factors that affect methodological standards.

斜体：粮食计划署专用方法标准。
Italic: WFP-specific methodological standards.

受害调查：制定关于调查和相关指标的方法标准.
Victimization surveys: develop methodological standards for surveys and related indicators.

制定方法标准.
Development of methodological standards.

该文件确定了加强犯罪统计方法标准、支持国家能力以及完善犯罪方面国际数据和分析的工作领域。
That document identified areas of work to strengthen methodological standards on crime statistics, to support countries' capacities and to improve international data on and analyses of crime.

各监测机制采用的方法标准，是根据实况调查工作取得的经验逐步形成的。
The methodological standards used by monitoring mechanisms have evolved with experience gained through their fact-finding work.

有鉴于此，制裁监测机制方法标准仍有进一步改进和共同商定的余地。
For this reason, there is room for further improvement of, as well as agreement on, methodological standards for sanctions monitoring mechanisms.

这些讲习会帮助受益国执行国际方法标准，建立数据汇编和分发系统，以提出国际可比的外国直接投资统计数据。
These workshops helped beneficiary countries to implement international methodological standards and set up data compilation and dissemination systems to produce internationally comparable FDI statistics.

与法律事务厅和专家组协商，进一步加强并记录方法标准及专家组报告准则.
Further strengthen and document methodological standards and expert group reporting guidelines in consultation with the Office of Legal Affairs and expert groups.

政治事务部与法律事务厅和专家协商，进一步加强和记录共同方法标准和专家组报告标准。
The Department of Political Affairs, in consultation with the Office of Legal Affairs and experts, further strengthen and document common methodological standards and expert group reporting guidelines.

建议1：进一步加强和记录共同方法标准和专家组报告标准.
Recommendation 1: Further strengthen and document common methodological standards and expert group reporting guidelines.

回顾安全理事会制裁的一般性问题非正式工作组的报告中的制裁监测机制报告的方法标准，.
Recalling the methodological standards for reports of sanctions monitoring mechanisms contained in the report of the Informal Working Group of the Security Council on General Issues of Sanctions.

将性别观点纳入犯罪和刑事司法统计主流仍然是制定方法标准时的一个重要目标。
Mainstreaming a gender perspective in both crime and criminal justice statistics remains an important objective when developing methodological standards.

第二层次包括基础标准、性能标准、方法标准和安全标准等四大类。
The second level includes the basic standards, performance standards, method standards and safety standards and other four categories.

关于测试详情说明，您可以点击链接下载完整版国防部测试方法标准：WEB.
For more detailed information regarding these tests, you can download the complete Department of Defense Test Method Standard here: WEB.

建议1：政治事务部与法律事务厅和专家协商，进一步加强和记录共同方法标准和专家组报告准则。
Recommendation 1: The Department of Political Affairs, in consultation with the Office of Legal Affairs and experts, should further strengthen and document common methodological standards and expert group reporting guidelines.

需要在全球和区域两级提供大力支持，以协调开展国家评估，并提供技术支助、培训和方法标准，使最终结果具有国际可比性。
Strong global and regional support will be required to coordinate the country assessments and provide technical support, training and methodological standards so that the end results are internationally comparable.

专家小组根据安全理事会关于制裁的一般性问题非正式工作组的报告(S/2006/997)所载方法标准开展工作。
The Panel conducts its work in accordance with the methodological standards contained in the report of the Informal Working Group of the Security Council on General Issues of Sanctions(S/2006/997).

这项制度将为DOE提供在发放审议中所获得的信息和经验教训，其中包括：方法标准、修订的或新的指导意见、审定和核实手册的修订以及进程和程序。
This system will channel the information/lessons drawn from the issuance considerations to DOEs, methodology standards, revisions or new guidance, revisions of the validation and verification manual, and processes and procedures.

在各国犯罪统计可比性方面，以及在计量犯罪发生率和打击犯罪举措的能力方面，存在着一个制约因素，即：缺乏方法标准。
One aspect that limits the comparability of crime statistics across countries and the capacity to measure the occurrence and the response to crime is the lack of methodological standards.

这几个组织发挥三个主要职能：(a)数据收集和发布；(b)制定方法标准；(c)培训和能力建设。
These organizations have three main functions:(a) data collection and dissemination;(b) the development of methodological standards; and(c) training and capacity-building.

阐明方法标准可采用的步骤.
Possible steps for clarifying methodological standards.

(a)社会统计各领域现有的国际方法标准和导则；.
(a) Existing international methodological standards and guidelines in each area of social statistics;

(c)评估的准备和进行都符合严格的方法标准；42.
(c) The assessments are prepared and conducted meeting rigorous methodological standards;42.

对药用玻璃瓶的检验方法标准还需要进一步补充完善。
The standards of inspection methods for medical glass bottles need to be further improved.

鉴于这些调查结论的严重性，专家组采用了更高的方法标准。
In the light of the serious nature of these findings, the Group has adopted elevated methodological standards.

表1：根据区域中心业绩评估标准1评估区域和次区域业绩和可持续性的方法标准.
Table 1: Methodology for evaluating the performance and sustainability of the regional and subregional centres based on the criteria for evaluating the performance of the regional centres.

第二类试验方法标准17项，其中已发布10项，2004年计划发布7项；.
There are 17 standards for the second type of test methods, of which 10 have been issued and 7 are planned to be issued in 2004.

由于篇幅关系，我们仅就其常规物理检测项目和使用的方法标准作一介绍。
Due to space limitations, we will only give an introduction to its conventional physical inspection items and method standards used.