What is the translation of " 方面发挥了至关重要的作用 " in English?

• played a crucial role
• played a vital role
• played an essential role

Examples of using 方面发挥了至关重要的作用 in Chinese and their translations into English

联合国在授权采取国际行动方面发挥了至关重要的作用。
The United Nations played a vital role authorizing international action.

国际组织在传播科学知识方面发挥了至关重要的作用。
International organizations and bodies play an essential role in the dissemination of scientific knowledge.

联合国发展方面的业务活动在满足全世界发展中国家的发展需要方面发挥了至关重要的作用。
United Nations operations activities for development played a crucial role in addressing the development needs of developing countries worldwide.

从历史上看，市场在赋予西方女性权力方面发挥了至关重要的作用，并继续赋予当今世界越来越多的女性权利。
Markets played a vital role in empowering the women of the West historically and continue to empower increasing numbers of women around the world today.

在这些危及时刻，联合国在提供人道主义援助方面发挥了至关重要的作用。
In such crises, the United Nations played a crucial role in the delivery of humanitarian assistance.

难民署的亲善大使在提高公众对难民署所关注人员的认识和支持方面发挥了至关重要的作用。
UNHCR' s Goodwill Ambassadors also played an essential role in increasing public awareness and support for people of concern to the Office.

通过财产管理项目，财产管理单位在改革财产注册和所有权授予方法方面发挥了至关重要的作用。
Through the Property management project(PRODEP), the Property administration unit has played a crucial role in reforming the methods used for property registration and title awards.

尼泊尔政府和债役工协会在一些人权组织的支助下，在废除这一制度方面发挥了至关重要的作用。
The Government and the association of Kamaiyas with the support of several human rights organization played a vital role to abolish this system.

尽管选举是由阿富汗人领导的，但联合国在促进和监督这一进程方面发挥了至关重要的作用。
Though the elections were Afghan-led, the United Nations played a crucial role in facilitating and monitoring the process.

G20在应对国际金融危机和加强全球金融体系方面发挥了至关重要的作用。
The G-20 played a vital role in responding to the global financial crisis and strengthening the global financial architecture.

亚当斯博士认识到，原始宿主环境在限制转移性增生方面发挥了至关重要的作用。
Adams realized, the original host environment played a crucial role in restricting metastatic growth.

联合国在鼓吹千年发展目标方面发挥了至关重要的作用。
The United Nations played a crucial role in articulating the Millennium Development Goals.

与国际麻醉品管制局的合作在防止前体转移方面发挥了至关重要的作用。
Cooperation with the International Narcotics Control Board plays a vital role in preventing diversion of precursors.

在卫生领域，国家在提供和统一管理国民免费医疗服务方面发挥了至关重要的作用。
In the area of health, the State plays a crucial role in the provision and integration of free health services to nationals.

目前，该中心在软件开发和硬件设计方面发挥了至关重要的作用。
Today, the centre plays a vital role in software development and hardware design.

非政府组织在研究、分析和分享信息方面发挥了至关重要的作用。
Non-governmental organizations(NGOs) play a vital role in research, analysis and information sharing.

尽管联合国在维护国际商定目标、目的和规范方面发挥了至关重要的作用，但其作用仍然复杂零碎。
Despite the crucial role of the United Nations as the guardian of internationally agreed goals, objectives and norms, it remained complex and fragmented.

YouTube在把歌曲推向文化前沿方面发挥了至关重要的作用，通常比这些歌曲被广播节目选中会早很多。
YouTube has taken on an essential role in propelling songs to the cultural forefront, often long before they are picked up by radio programmers.

考虑到当前的危机局势，天主教神父和修女在管理局势方面发挥了至关重要的作用。
When taking into account the current crisis situation, the Catholic priests and nuns have played a very vital role, in managing the situation.

因为传统工业机器人在维持欧洲制造业的竞争力方面发挥了至关重要的作用。
Traditional industrial robots have had a vital role in maintaining the competitiveness of the European manufacturing industry.

该《准则》在加速从政治承诺转向以人权为基础的办法开展粮食保障方面发挥了至关重要的作用。
The Guidelines had played a crucial role in expediting the move from political commitment to a human rights-based approach in food security work.

所有政府机构和遍布全国的协调中心在围绕具体问题制订行动计划方面发挥了至关重要的作用。
Coordination centres in all government institutions and throughout the country played an essential role in devising plans of action on specific topics.

SahaI是德里的财政部长，在为德里政府准备预算方面发挥了至关重要的作用。
SahaI is the Finance Secretary of Delhi and had played crucial role in preparing budget for Delhi government.

最后，区域框架在国际和国家层面推动法治方面发挥了至关重要的作用。
Lastly, regional frameworks played a crucial role in promoting the rule of law at both the international and national levels.

巴勒斯坦作家、艺术家和研究人员在努力维护我们的文化和身份认同方面发挥了至关重要的作用。
Palestinian writers, artists and researchers have played a vital role trying to preserve the culture and identity of our people.

他在将新浪建设成为中国的互联网媒体和在线广告巨头方面发挥了至关重要的作用。
He has played a vital role in building SINA into the Internet media and online advertising giant in China.

在南非，体育在铲除种族隔离制度和在1994年后建立一个新社会方面发挥了至关重要的作用。
In South Africa sport played a crucial role in the demise of the apartheid system and in the creation of a new society after 1994.

自2007年１月开始运作的建设和平基金，在为各国早日恢复提供启动资金方面发挥了至关重要的作用。
The Peacebuilding Fund, in operation since January 2007, plays a critical role in providing countries with start-up funding for early recovery.

关于球队的副队长，他说，“罗宾自2014年以来一直是KKR不可分割的一部分，并在KKR赢得冠军方面发挥了至关重要的作用。
He said“Robin has been an integral part of KKR since 2014 and played a crucial role in KKR winning the championship.

联塞部队虽然距离最远，但在2006年冲突期间联黎部队撤出和续编方面发挥了至关重要的作用，并继续支助实现区域灾后恢复和业务连续性能力。
UNFICYP, the most distant geographically, played a vital role in the evacuation and continuation of UNIFIL during the 2006 conflict and continues to support regional disaster recovery and business continuity.