What is the translation of " 方面发挥至关重要的作用 " in English?

• play a vital role
• play a crucial role
• play an essential role
• play a critical role

Examples of using 方面发挥至关重要的作用 in Chinese and their translations into English

学界则在建立竞争文化方面发挥至关重要的作用。
Academia played a vital role in establishing a culture of competition.

它在和平解决国家间争端方面发挥至关重要的作用。
It plays an essential role in the peaceful resolution of disputes between States.

粮农组织还在防灾、备灾和预警方面发挥至关重要的作用。
FAO also plays a crucial role in prevention, preparedness and early warning.

卫星城市将在解决这一问题方面发挥至关重要的作用。
Satellite cities will play a vital role in solving this problem.

特别是加工食品可以在我们享受饮食方面发挥至关重要的作用-没有它的生活是什么。
Particularly as processed foods can play a vital role in our enjoyment of eating- and what is life without that.

联合国及其各机构应该在解决核武器扩散问题方面发挥至关重要的作用。
The United Nations and its institutions should play a vital role in solving the problem of the proliferation of nuclear weapons.

私营部门可通过推动经济增长和创造就业机会，在减贫方面发挥至关重要的作用。
The private sector can play a crucial role in poverty eradication by contributing to economic growth and creating employment.

私营部门可通过推动经济增长和创造就业机会在减贫方面发挥至关重要的作用。
The private sector can play a crucial role in poverty reduction by contributing to economic growth and creating employment.

这些评估将是我们诊断的基础，但他们还将在改善球员运动表现方面发挥至关重要的作用。
These evaluations will be fundamental for our diagnosis, but they will also play a vital role in improving the sports performance of our players.”.

此外，墨西哥重申，贸易能够且应当在消除贫穷和实现各国福祉方面发挥至关重要的作用。
Further, Mexico reiterates that trade can and should play an essential role in overcoming poverty and in the attainment of the well-being of nations.

妇女民间社会在向遭到暴力侵害的妇女提供服务和制订优质服务标准方面发挥至关重要的作用。
Women' s civil society organizations play a critical role in providing services and setting standards for the quality of services for women who experience violence.

司法机构如能获得充分的资源配备并有充分的认识，可以在确保对侵犯人权行为绳之以法方面发挥至关重要的作用。
The judiciary, when adequately resourced and sensitized, can play a crucial role in ensuring justice for human rights violations.

几个实体在具体部门独立开展业务并结成小组，这样可在提供法治援助方面发挥至关重要的作用。
Several entities can play a vital role in providing rule of law assistance by operating individually and within small groups, in their specific sectors.

侨民的资金可在改变北部和东部人民生活方面发挥至关重要的作用。
Diaspora funds could play a critical role in changing the lives of the people in the North and the East.

占世界人口一半的妇女在经济成长、环境可持续性和减少贫穷方面发挥至关重要的作用。
As half of the world' s population, women play a crucial role in economic growth, environmental sustainability and poverty reduction.

考虑到教育以及更广泛的能力建设将在确保公民更大程度使用地理空间信息方面发挥至关重要的作用，.
Considering that education and broader capacity-building will play a vital role in ensuring that citizens can make greater use of geospatial information.

行动纲领》认识到，私营部门可通过推动经济增长和创造就业机会，在减少贫穷方面发挥至关重要的作用。
The Programme of Action acknowledges that the private sector can play a crucial role in poverty eradication by contributing to economic growth and creating employment.

例如，日本工业在提供高压容器等核反应堆大型组件方面发挥至关重要的作用。
Japanese industry, for example, plays a vital role in providing large components for nuclear reactors such as pressure vessels.

统计基期是该方法的关键要素，在尽可能真实反映分摊期间支付能力方面发挥至关重要的作用。
The statistical base period was a key element of that methodology and played a critical role in reflecting capacity to pay as closely as possible for the years of assessment.

很多国家指出，人口与发展委员会在评估《行动纲领》执行情况方面发挥至关重要的作用。
Many States noted that the Commission played an essential role in assessing the implementation of the Programme of Action.

大众汽车集团CEO穆伦再次强调了集团的明确目标，即：致力于在塑造未来移动出行方面发挥至关重要的作用。
CEO Müller reaffirmed the Group's clear-cut objective of playing a vital role in shaping the future of automobility.

国际法院也在加强法治，解决国家间争端和发展国际法方面发挥至关重要的作用。
The International Court of Justice, too, played a crucial role in strengthening of the rule of law, resolving disputes between countries and developing international law.

它表明为什么官方发展援助会在社会发展方面发挥至关重要的作用。私人部门在这方面极少投资。
It shows why official development assistance has a critical role to play in social development, in which the private sector rarely invests.

利用分散评价，可评估方案一级的重要问题，并在管理实现成果方面发挥至关重要的作用。
Decentralized evaluations are utilized to assess issues of significance at the programmatic level and play a crucial role in managing for results.

与会者一致认为，被盗资产追回举措可在便利资产追回方面发挥至关重要的作用。
It was agreed that the StAR initiative could play a pivotal role in facilitating asset recovery.

中东和北非地区最近的事态发展证明，青年继续在国家民主化方面发挥至关重要的作用。
The recent developments in the Middle East and North Africa are evidence that youth continue to play a vital role in the democratization of our countries.

特别是，执法人员在预防儿童犯罪和预防儿童触及刑事司法系统方面发挥至关重要的作用。
Law enforcement officials in particular have a vital role to play in preventing child delinquency and children coming into contact with the criminal justice system.

非洲国家工业部长会议在其国际合作伙伴的支持和援助下，能够在非洲工业化方面发挥至关重要的作用。
With support and assistance from its international partners, CAMI could play a crucial role in the industrialization of Africa.

芬美意首席执行官高诗庭（GilbertGhostine）表示：“企业有望在扭转生物多样性缺失方面发挥至关重要的作用。
Gilbert Ghostine, CEO Firmenich said:“Business is expected to play a vital role to reverse biodiversity loss.

除购买和监测服务外，它们还在支持国民保健制度各组织方面发挥至关重要的作用。
As well as buying and monitoring services, they also play a crucial role in supporting NHS organisations.