What is the translation of " 方面发挥重大作用 " in English?

• play a significant role
• play an important role
• play a major role
• played a significant role

Examples of using 方面发挥重大作用 in Chinese and their translations into English

它们也可以在最终弥合数字鸿沟方面发挥重大作用。
They could also play a significant role in ultimately bridging the digital divide.

联布综合办还将在促进社会经济发展方面发挥重大作用。
BINUB would also play an important role in the promotion of socio-economic development.

理想的多边投资协定可在支持这类倡议方面发挥重大作用。
A desirable multilateral investment agreement could play a significant role in supporting such initiatives.

作为药物的主要资助者，全球基金可以在创建扶持宏观环境方面发挥重大作用。
The Global Fund, as a major funder of drugs, could play a significant role in creating an enabling macroenvironment.

虽然这方面经验有限，但上述举措表明，这些安排可以在加强国际金融体制方面发挥重大作用。
Although experience is limited, the foregoing initiatives demonstrate that such arrangements can play an important role in strengthening the international financial architecture.

在对各基金、方案和机构进行统筹协调方面发挥重大作用，确保它们之间的协调一致，并避免任务授权和活动出现重叠.
Play a major role in the overall coordination of funds, programmes and agencies, ensuring coherence among them and avoiding duplication of mandates and activities.

此外，贸发会议将在实施世贸组织今后规则方面发挥重大作用。
Moreover, UNCTAD could play an important role in the implementation of future WTO rules.

海外美国大使馆的美国海关总署代表在执法援助、培训和国家援助方面发挥重大作用。
The USCS representatives at United States embassies abroad play a significant role in law enforcement assistance, training and national assistance.

(e)斟酌建立区域运输走廊并制订共同的规则和标准，这可在促进过境运输方面发挥重大作用。
(e) The establishment of regional transport corridors and the adoption of common rules and standards, where appropriate, should play a major role in transit transport facilitation.

委员会认识到政府和非政府的实体在提供电子内容服务和应用方面发挥重大作用。
The Committee recognized that governmental and non-governmental entities play a significant role in the delivery of econtent services and applications.

其他组织开展的工作将在确定电子商务标准方面发挥重大作用。
Work carried out by other organizations would play an important role in setting the standards for e-commerce.

媒体和民间社会在促进儿童权利方面发挥重大作用；应鼓励儿童积极参与影响他们的决定。
The media and civil society played a significant role in the promotion of the rights of the child; the active participation of children in decisions affecting them should be encouraged.

联合国作为一个全球国际组织，可以在确保更公平地分配全球化产生的资源方面发挥重大作用。
The United Nations, as a global and international Organization, can play a major role in ensuring a more equitable distribution of the resources generated through globalization.

老挝全国提高妇女地位委员会是协调性别问题的机制，在促进性别平等方面发挥重大作用。
The Lao National Commission for the Advancement of Women was the coordinating mechanism for gender issues and played a significant role in promoting gender equality.

在缺乏国内能力的情况下，国际组织和咨询公司的技术援助可在提供基础设施改革专门知识方面发挥重大作用。
Absent domestic capabilities, technical assistance from international organizations and consulting firms can play a major role in providing expertise for infrastructure reforms.

开发计划署还在预防或尽量减少将来社会冲突方面发挥重大作用,促成前战斗人员的解散和融入社会。
UNDP also plays a significant role in preventing or minimizing future social conflict by facilitating the demobilization and integration of ex-combatants.

该秘书处尤其是根据雅加达任务规定设立的，在综合和促进海洋环境的科学技术知识方面发挥重大作用。
The secretariat, in particular under the Jakarta Mandate, plays an important role in synthesizing and contributing to scientific and technical knowledge of the marine environment.

此外，生物技术的进步可在减少粮食生产用水方面发挥重大作用。
In addition, advances in biotechnology could play an important role in producing food using less water.

非殖民化特别委员会应该继续在为剩余的非自治领土制订个别方案方面发挥重大作用。
The Special Committee on decolonization should continue to play its major role in developing individual programmes for the remaining Non-Self-Governing Territories.

信息和通信技术基础设施将在向外地用户和秘书处内其他用户推广团结项目方面发挥重大作用。
The information and communications technology infrastructure will play a critical role in delivering Umoja to field users and other users within the Secretariat.

确认联合国可以通过促进冲突和争议的解决，继续在预防武装冲突方面发挥重大作用；.
Recognizes that the United Nations can continue to play an important role in the prevention of armed conflict by promoting conflict resolution and dispute settlement;

如果有资格成为人权理事会成员，比利时将继续在促进和保护人权方面发挥重大作用。
As a member of the Human Rights Council, Belgium pledges to continue to play an important role in the effective promotion and protection of human rights.

他们指出，区域中心和网络可在为国家适应计划提供支持方面发挥重大作用。
It was identified that regional centres and networks could play a great role in providing support for NAPs.

对促进公私部门伙伴关系和公司社会责任日趋强烈的呼吁作出响应，预期可在铺开执行进程方面发挥重大作用。
Responses to growing appeals for private- public partnership and for corporate social responsibility are expected to play a major role in the expansion of the implementation process.

区域倡议能够在实现核裁军与不扩散目标方面发挥重大作用。
Regional initiatives can play a significant role in achieving the goal of nuclear disarmament and nonproliferation.

月份的大会辩论表明，区域组织能够在保护责任方面发挥重大作用。
It was clear during the General Assembly debate in July that regional organizations can play a significant role in relation to the responsibility to protect.

儿童基金会在引进新疫苗保护儿童生命方面发挥重大作用。
UNICEF is playing a major role in introducing new vaccines to protect the lives of children.

关于促使民间社会参与的问题，各方确认民间社会正在而且将继续在防治这一疾病方面发挥重大作用。
With respect to engaging civil society, it was recognized that civil society plays and will continue to play a major role in the response to the disease.

在西非、西非经共体在终止马诺河联盟国家境内冲突方面发挥重大作用。
In West Africa, ECOWAS has played an important role in facilitating the end of the conflict in the Mano River Union countries.

例如，体育可以在使儿童兵和参与冲突活动的其他年轻人恢复正常生活和重返社会方面发挥重大作用。
They can, for example, play a major role in the rehabilitation and reintegration of child soldiers and other young people involved in conflict activities.