What is the translation of " 方面发挥积极的作用 " in English?

• to play an active role

Examples of using 方面发挥积极的作用 in Chinese and their translations into English

儿童基金会也可以在协调捐助者方面发挥积极的作用。
UNICEF could also play a more active role in donor coordination.

这些策略增强妇女在卫生和生殖保健方面发挥积极的作用。
These strategies are empowering women to play an active role in health and reproductive care.

通过这样的措施，康莱德度假村的宾客可以在减少有害物料使用方面发挥积极的作用。
This way, Conrad guests are encouraged to play an active role in reducing the use of harmful materials.

更多的妇女应该在和平建设、仲裁和和平教育方面发挥积极的作用。
More women should take active roles in peacebuilding, arbitration and peace education.

就我们而言，联合国将继续在迎战全球废物挑战方面发挥积极的作用。
For our part, the United Nations will continue to take an active role in meeting the global waste challenge.

该事务处在促进接触、帮助减少各方分歧方面发挥积极的作用。
The Office plays a positive role in facilitating contacts and helping reduce differences between the parties.

因此，会议建议采取措施促进公司的社会责任，并建议联合国在制定这些措施方面发挥积极的作用。
Thus, the Meeting recommended that measures be taken to enhance corporate social responsibility and that the United Nations play an active role in the development of such measures.

请毒品和犯罪问题办公室在联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署的协调下，在实现上述目标方面发挥积极的作用。
Requests UNODC, in coordination with the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, to take an active role in achieving the above objectives.

联合国应该在加强国际金融体系和结构协调方面发挥积极的作用。
The United Nations should play an active role in strengthening coordination of the international financial system and architecture.

他还呼吁已退出本组织的国家审查其立场并考虑在促进工业发展方面发挥积极的作用。
He also called on States which had withdrawn from the Organization to review their position and consider playing an active role in promoting industrial development.

虽然这可能是一个复杂的问题，但大学应该致力于在解决多样性差距方面发挥积极的作用。
Although it can be a complex matter, universities should be committed to playing a proactive role in tackling the diversity gap.

针对这些问题，难民署确保各代表团，难民署正在机构间安全问题方面发挥积极的作用。
In responding, UNHCR assured delegations that the Office was playing an active role in inter-agency fora on security.

私营部门继续在执行《京都议定书》方面发挥积极的作用。
The private sector continued to play an enthusiastic role in implementing the Kyoto Protocol.

在波斯尼亚和黑塞哥维那，该署在支持设立国家法院战争罪行分庭方面发挥积极的作用。
Within Bosnia and Herzegovina, the programme has played an active role in supporting the establishment of the War Crimes Chamber of the State Court.

尽管发生这种前所未有的情况，但是日本仍决心在确保国际和平与繁荣方面发挥积极的作用，并将忠实地履行其国际承诺。
In spite of that unprecedented situation, Japan remained determined to play an active role in ensuring international peace and prosperity and would faithfully implement its international commitments.

人道主义事务协调厅目前正在与白盔讨论白盔部队倡议的更多成员加入救灾协调工作队的方式,从而使阿根廷在救灾协调系统方面发挥积极的作用。
The Office is currently discussing with the White Helmets the modalities for more members of the initiative to join the UNDAC team, and by doing so, for Argentina to play an active role in the UNDAC system.

专家们同意，特定常规武器框架可以在特别是冲突后情况下限制取得包括前体材料在内的军用炸药方面发挥积极的作用。
The experts had agreed that the CCW framework could play a positive role in limiting access to military explosives, including precursor materials, especially in post-conflict situations.

土库曼斯坦已加入这一重要的国际文书，正在实施议定书的准则和原则方面发挥积极的作用，并与国际组织进行合作。
Turkmenistan, having acceded to that important international instrument, is taking an active role in implementing its norms and principles, and is cooperating with international organizations.

儿童基金会审计委员会、联合国审计委员会及评价、政策和规划司也在监督其方案以确保质量和效力方面发挥积极的作用。
The Audit Committee, the Board of Auditors and the Division of Evaluation, Policy and Planning also take an active role in the oversight of its programmes to ensure quality and effectiveness.

联合国愿意在这种协商方面发挥积极的作用。
The United Nations is prepared to play an active role in such consultations.

我们支持联合国在解决这一问题方面发挥积极的作用。
We support an active role on the part of the United Nations in solving this problem.

我们努力在支持关于生物伦理学的普遍规范文书方面发挥积极的作用。
We have tried to play an active role in support of an instrument on universal norms relating to bioethics.

肯尼亚代表团希望工发组织能在改变这种错误看法方面发挥积极的作用。
The Kenyan delegation hoped that UNIDO could play a positive role in changing that misconception.

区域成员国应当制定与空间有关的适当政策并努力在提供增值服务方面发挥积极的作用。
Member States in the region should formulate appropriate space-related policies and strive to play an effective role in the delivery of value-added services.

而且它呼吁各方面的行为者，特别是儿童他们自己，在实现这些目标方面发挥积极的作用。
And it called on a wide range of actors, especially children themselves, to play active roles in reaching those targets.

荷兰准备在这方面发挥积极的作用。
The Netherlands is ready to play an active role in this regard.

方案和协调委员会必须在审查预算的方案拟定方面发挥积极的作用。
The Committee for Programme and Coordination must play an active role in reviewing the programming aspects of the budget.

硕士学位的学生有望独立工作，在规划学习方面发挥积极的作用。
Master's degree students are expected to work independently and to play an active role in planning their studies.

约旦在与邻国和与武器制造和出口国交流信息和建立信任措施方面发挥积极的作用。
Jordan plays an active role in information exchange and confidence-building measures with its neighbours and with arms-producing and exporting States.

会议一致认为，巴塞尔区域中心应继续在这方面发挥积极的作用。
It was agreed that the Basel Convention Regional Centres should continue to play an active role in that regard.