What is the translation of " 方面取得一些进展 " in English?

• some progress
• some progress was made in terms

Examples of using 方面取得一些进展 in Chinese and their translations into English

在实施国家审理战争罪战略方面取得一些进展。
There has been some progress in implementing the National Strategy for Processing of War Crimes.

我们正在实现千年目标方面取得一些进展。
We are making some progress towards meeting the MDGs.

咨询委员会注意到在更迅速填补员额方面取得一些进展。
The Advisory Committee notes some progress in filling posts more expeditiously.

监督厅认为，在落实建议1方面取得一些进展，但该建议还未得到充分执行。
OIOS found that some progress had been made in the implementation of recommendation 1 but that the recommendation had not yet been fully implemented.

虽然在保护平民方面取得一些进展，苏丹政府与各运动力量之间的不断冲突继续对人道主义局势造成不利影响。
While some progress was made in terms of protecting civilians, ongoing clashes between the Government of the Sudan and movement forces continued to adversely affect the humanitarian situation.

她还指出，在处理关于恐怖主义行为的各文书中述及的一般不受惩罚问题方面取得一些进展。
She had also noted that there had been some progress in addressing questions of general impunity in the various instruments dealing with terrorism.

虽然在改善人道主义援助准入方面取得一些进展，但政府与运动部队之间的不断冲突，继续对人道主义局势产生消极影响。
While some progress was made in terms of improving humanitarian access, ongoing clashes between Government and movement forces continued to adversely affect the humanitarian situation.

我们注意到国家、区域和全球各级在控制小武器和轻武器方面取得一些进展。
We note some progress in the control of small arms and light weapons at the national, regional and global levels.

安全机构在实现减贫战略安全支柱下的可实现产出方面取得一些进展。
Security agencies have made some progress in meeting the deliverables set under the security pillar of the poverty reduction strategy.

然而，在已经登记的战斗人员重返社会方面取得一些进展。
However, some progress has been made in the reinsertion of the already registered combatants.

该行预计将在降低失业率和使通胀回到目标区间的中点方面取得一些进展。
The Bank expects to make some progress in reducing unemployment and having inflation return to the midpoint of the target range.

Momen先生(孟加拉国)说，尽管在实现社会发展目标方面取得一些进展，但是赤贫和文盲仍远未消除。
Mr. Momen(Bangladesh) said that, despite some progress towards the social development goals, extreme poverty and illiteracy were far from being eradicated.

如果你决定这样做，那么在寻找投资者之前，沿着这方面取得一些进展。
If you decide to do this, make some progress along that front before going back to investors.

内陆发展中国家和过境发展中国家正在批准有关过境运输和海关的国际公约和协定方面取得一些进展。
Landlocked developing countries and transit developing countries are making some progress in ratifying international conventions and agreements on transit transport and customs.

各国在实施建议方面取得一些进展，但还需要进一步作出努力。
States have made some progress in implementing the Recommendation, but further efforts are needed.

在实施水资源综合管理计划方面取得一些进展的国家确定了以下五个主要问题：.
Countries that have made some progress in implementing integrated water resources management plans have identified the following five major issues addressed:.

尽管在起诉机制方面取得一些进展，迄今仍没有对任何重大案件全面提起公诉。
Notwithstanding some progress in the prosecution mechanism, not a single high-profile case has been fully prosecuted so far.

在棉花方面取得一些进展，据此承诺到2006年取消出口补贴，非洲国家可自由进入发达国家棉花市场。
Some progress was made with cotton, whereby commitments were made to eliminate export subsidies by 2006 and African countries will have free access to the cotton markets in developed countries.

非洲境内几个国家已在改善灵活性和地方创新方面取得一些进展。
A few countries in Africa have made some progress towards improving flexibility and local innovation.

各国为处理这些问题制订了一系列具体目标，并在直接管理这些问题方面取得一些进展。
Countries had adopted a range of specific goals and targets to tackle these issues of concern and had made some progress in managing them directly.

此外，区行政机构和中央政府各部也在这方面以及在性别平等主流化方面取得一些进展。
Furthermore, regional political administrations and central Government ministries have made some headway in this area, as well as in gender mainstreaming.

在融合与多样性事务局和其他机构的倡议下，已经在监督种族歧视方面取得一些进展，特别是通过收集关于歧视感的数据。
On the initiative of IMDi and others, some progress has been made in monitoring racial discrimination, especially through the collection of data on perceived discrimination.

除增加对非洲的援助之外，还通过三项倡议在提高对新伙伴关系援助的质量和实效方面取得一些进展：.
In addition to the increase in aid to Africa, some progress has been made in improving the quality and effectiveness of aid to NEPAD through the following three initiatives:.

在本报告所述期间，刚果民主共和国政府在履行该国所作承诺方面取得一些进展，我在关于联刚稳定团的单独报告中详细介绍了这方面的情况。
During the reporting period, the Government of the Democratic Republic of the Congo made some progress in implementing its national commitments, as detailed in my separate report on MONUSCO.

特别报告员获悉，在保护移徙儿童方面取得一些进展，特别是在扩大保健覆盖面和保健服务范围方面，不论有关人员的移民身份。
The Special Rapporteur has been informed of some progress made in the protection of migrant children, particularly in relation to the extension of health coverage and care services, regardless of the immigration status of those concerned.

尽管在公共灌溉系统提高农业用水方面取得一些进展，但所供应的水只有30％用于种植谷物和植物。
Although some progress has been made in increasing the efficiency of agricultural water use in public irrigation systems, only 30 per cent of the water supplied is actually used by crops and plants.

尽管在推动内陆发展中国家融入全球贸易体系方面取得一些进展，在31个内陆发展中国家当中，只有22个成为世界贸易组织(世贸组织)成员。
Despite some progress made in enhanced integration of landlocked developing countries into the global trading system, only 22 of the 31 landlocked developing countries are members of the World Trade Organization(WTO).

在将招募儿童的行为定为刑事犯罪行为方面取得一些进展，例如，在报告所述期间，被抓捕归案的涉嫌或已知从事招募儿童者人数日益增多。
Some progress was made in criminalizing the recruitment of children, as illustrated by the increasing number of arrests of suspected or known recruiters that occurred during the reporting period.

专家组指出在《促进达尔富尔和平多哈文件》方面取得一些进展，并概述了在达尔富尔活动的各反政府武装团体的状况。
The Panel observed some progress with respect to the Doha Document for Peace in Darfur, and provided an overview of the state of the various armed opposition groups operating inside Darfur.

我们感到高兴的是，由于向更多的妇女提供了抗反转录病毒药物，在降低幼儿经母体感染艾滋病率方面取得一些进展。
We are pleased that, as a result of the provision of anti-retroviral drugs to more women, there has been some progress in reducing the rate of mother-to-child transmission.