What is the translation of " 方面取得的进步 " in English?

• progress
• advances in
• progress made with regard

Examples of using 方面取得的进步 in Chinese and their translations into English

在社会和经济方面取得的进步23-248.
Economic and social progress 23- 24 7.

祝贺他们在自立和承担责任方面取得的进步。
Celebrate progress they make toward autonomy and responsibility.

巴林指出了受审议国在保护人权和基本自由方面取得的进步。
Bahrain noted the progress made in protecting human rights and basic freedoms.

它欢迎在促进残疾人权利方面取得的进步。
It welcomed the progress made in promoting the rights of persons with disabilities.

尼日利亚赞扬马尔代夫在实现民主治理方面取得的进步。
Nigeria commended Maldives for the progress made in achieving democratic governance.

人们应强调指出的是，在此方面取得的进步得益于妇女入学水平的提高。
It should be mentioned that progress in these areas is also attributable to the increased education levels of women.

有关虚拟工作空间的想法并不是什么新鲜之事，但是最近硬件和宽带方面取得的技术进步使这种可能性即将成为现实。
The concept of virtual office space is no longer new, but recent advances in hardware and bandwidth have made this possibility almost a reality.

在保护公民权利方面取得的进步在通过的司法条款上也得到了明显的体现。
Such progress in the protection of civil rights was also reflected in the legal measures which had been adopted.

有关虚拟工作空间的想法并不是什么新鲜之事，但是最近硬件和宽带方面取得的技术进步使这种可能性即将成为现实。
The concept of virtual workspaces is nothing new, but recent advances in hardware and bandwidth have made this possibility almost a certain reality.

柬埔寨表示欢迎在增进和保护人权方面取得的进步和为推行司法改革所做的努力。
Cambodia welcomed progress in the promotion and protection of human rights and efforts to implement judicial reform.

消除对妇女歧视委员会对在教育平等方面取得的进步表示欢迎，但仍关切的是，某些教育领域只对男孩开放。
While welcoming progress made with regard to equality in education, CEDAW remained concerned that certain areas of education are available mainly to boys.

然而，在减少贫穷方面取得的进步并不平均，妇女儿童构成了受影响群体的大多数，特别是在最不发达国家。
Yet progress in reducing poverty had been uneven, with women and children constituting the majority of the affected groups, especially in the least-developed countries.

妇女地位方面取得的进步，尤其是在教育和培训、保健以及将性别问题纳入政府规划等方面；.
(g) Progress made with regard to the status of women in some areas such as education and training, health and integration of a gender dimension into government planning;

独立专家注意到布隆迪在建立过渡司法机构方面取得的一些进步。
The independent expert noticed some progress towards the establishment of the mechanisms of transitional justice in Burundi.

最重要的是，我们帮助确保减贫和扩大繁荣方面取得的进步能够保持下去。
Above all, we help ensure that progress in reducing poverty and broadening prosperity can be sustained.

大多数领导人和科学家都对中国的成就表示赞赏，但一些政党将中国在太空技术方面取得的进步视为一种威胁。
While most leaders and scientists have applauded China's achievement, certain parties view China's progress in space technology as a threat.

进行一次全球调查，评估在防止和消除一切形式暴力对待儿童方面取得的进步.
Conducting a global survey to assess progress in the prevention and elimination of all forms of violence against children.

世界金融和经济危机对已取得的发展成就产生了不利影响，减弱或逆转了许多国家在经济和社会发展方面取得的进步。
The world financial and economic crisis has adversely affected development gains and slowed or reversed progress in economic and social development in many countries.

我说：“绝大多数美国人都承认过去30多年来中国在国内经济建设和人民生活水平方面取得的巨大进步。
Most Americans,” I say,“recognize that China has made huge progress in economic development and standard of living over the past 30 years.

大赦国际、布宜诺斯艾利斯律师协会及法律和社会研究中心均承认阿根廷在处理专政罪行方面取得的重大进步。
Amnesty International, CACBA and CELS acknowledged that significant progress had been made in prosecuting the crimes of the last dictatorship.

中国注意到塞内加尔将减贫作为一个重点，并且承认塞内加尔在促进健康、教育和文化权利方面取得的进步。
China noted the reduction of poverty as a priority and acknowledged progress in the promotion of the right to health, education and culture.

(2)NASA在开发关键技术并使其成熟化方面取得的进步；.
(2) NASA's progress in developing and maturing critical technologies;

刚果民主共和国称赞中国在公民权利、政治权利、经济、社会和文化权利方面取得的进步。
The Democratic Republic of the Congo commended progress in civil, political, economic, social and cultural rights.

达利说，很多美国人对近几十年来中国在人权方面取得的进步缺乏了解。
He says many Americans also lack understanding of China's human rights progress in recent decades.

任何没有偏见的人都会认识到西藏在人权方面取得的巨大进步。
Anyone without bias will recognize Tibet's tremendous progress in human rights.”.

现在已经到了巩固在减少自然灾害方面取得的进步，并使之与经济和社会发展牢固地联系起来的时候了。
The time had come to consolidate the progress achieved in natural disaster reduction and link it firmly with economic and social development.

我们在商业方面取得的进步，支撑着对足球方面的持续投资。
The progress we made on the business side underpins the continued investment in the football side.

Myakayaka-Manzini女士赞扬马尔代夫在执行《公约》方面取得的进步，以及以发展的观点来解释教法，尽管还有许多工作需要做。
Ms. Myakayaka-Manzini commended the progress made in implementing the Convention and the dynamic interpretation of Sharia law, although much remained to be done.

它注意到在教育方面取得的进步，为普遍有入学机会提供了保障，并通过社会补贴降低了辍学率。
It recognized the progress achieved in education, which guaranteed universal access and fought school dropout rates through social subsidies.

墨西哥承认俄罗斯在保护人权方面取得的进步，并且很清楚在打击恐怖主义和种族仇恨犯罪过程中面临的挑战。
Mexico recognized the progress achieved in protecting of human rights and is aware of challenges represented by combating scourges of terrorism and crimes of racial hatred.