What is the translation of " 方面取得的重大进展 " in English?

• the significant progress made
• the substantial progress made

Examples of using 方面取得的重大进展 in Chinese and their translations into English

上个十年目睹了民主施政方面取得的重大进展。
The last decade has witnessed substantial progress for democratic governance.

在全面采用《公共部门会计准则》方面取得的重大进展.
Significant progress towards full adoption of IPSAS.

以色列赞赏在制定《全面禁试条约》核查制度方面取得的重大进展，而完成这项工作是条约生效的前提。
Israel appreciates the significant progress made in the development of the CTBT verification regime, whose completion is a prerequisite of the entry into force of the Treaty.

大韩民国欢迎迄今在削减核武库方面取得的重大进展，以及承诺根据《莫斯科条约》进一步予以削减。
The Republic of Korea welcomes the significant progress made thus far in the reduction of nuclear arsenals and the commitments for further reductions under the Moscow Treaty.

满意地注意到为执行《公约》而开展的工作，以及在解决全球杀伤人员地雷问题方面取得的重大进展，.
Noting with satisfaction the work undertaken to implement the Convention and the substantial progress made towards addressing the global anti-personnel landmine problem.

这一节强调了在和平和安全方面取得的重大进展，以及在发展方面取得的一些进展。
The section underlines the significant progress made in peace and security, and to some extent development.

草案中满意地注意到为执行《公约》开展的工作和在解决全球杀伤人员地雷问题方面取得的重大进展。
The draft notes with satisfaction the work undertaken to implement the Convention and the substantial progress made towards addressing the global anti-personnel landmine problem.

关于医疗问题，古巴强调了苏里南在预防艾滋病/艾滋病毒母婴传播方面取得的重大进展。
Regarding health, Cuba highlighted the significant progress made in the prevention of mother-to-child transmission of HIV/AIDS.

该组十分重视特别法庭开展的建设性工作，并赞扬它在执行任务规定方面取得的重大进展。
The Group valued the constructive work carried out by the Special Court and commended the significant progress made in the implementation of its mandate.

它注意到南非在促进平等和消除歧视方面取得的重大进展和积累的经验，并询问南非有何具体规划传播这些经验。
It noted the significant progress and accumulated experience in promoting equality and eliminating discrimination and asked if South Africa has specific plans to disseminate these experiences.

在达尔富尔，我们在因应人道主义需要方面取得的重大进展因资金不足而受阻碍。
In Darfur, the significant progress we have made in addressing humanitarian needs is being jeopardized by inadequate funding.

(4)委会欢迎自2000年10月政权更换之后，在立法和体制改革方面取得的重大进展。
(4) The Committee welcomes the significant progress accomplished in legislative and institutional reform following the regime change in October 2000.

其他对减少残疾儿童的措施包括加速小儿麻痹症的疫苗注射工作和在消除麦迪那龙线虫方面取得的重大进展。
Other measures which have had an impact on reducing disabilities among children include an acceleration in polio vaccinations and significant progress towards the elimination of guinea worm.

他向安理会通报在执行《瓦加杜古政治协定》及其补充协定方面取得的重大进展。
He informed the Council of the significant progress in the implementation of the Ouagadougou Political Agreement and its supplementary agreements.

会议强调了太平洋海事协会（WIMA）妇女在将更多妇女融入行业方面取得的重大进展。
The conference highlighted the significant progress made by the women in maritime association(WIMA) in the Pacific to integrate more women into the industry.

这是在食物权在可由法院审理的问题方面取得的重大进展。
This represents substantial progress for the justiciability of the right to food.

我谨祝贺朱迪·程-霍普金斯及其团队在改善基金管理方面取得的重大进展。
I would like to congratulate Judy Cheng-Hopkins and her team on the significant progress made in improving the management of the Fund.

独立专家未能看到在法不治罪问题方面取得的任何重大进展。
The independent expert did not observe any significant progress on the issue of impunity.

中国研究人员展示了他们开发专业人工智能芯片的能力，反映了中国在提高芯片设计能力方面取得的重大进展。
The article said that Chinese researchers demonstrated their ability to develop specialized AI chips, reflecting significant progress in improving China's chip design capabilities.

而开展的工作，以及在解决全球杀伤人员地雷问题方面取得的重大进展，.
And the substantial progress made towards addressing the global anti-personnel landmine problem.

因此，我欢迎五个中亚国家在缔结一项中亚无核武器区条约方面取得的重大进展。
I therefore welcome the significant progress made towards a Central Asian Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty by the five Central Asian States.

各代表团报告了其国家在努力实现全民初级教育方面取得的重大进展。
Delegations reported significant progress in moving towards and achieving universal access to primary education.

赞赏地注意到适应基金董事会的报告和董事会在运作适应基金方面取得的重大进展，.
Takes note with appreciation of the report of the Adaptation Fund Board1 and the significant progress the Board has made in the operationalization of the Adaptation Fund.

古巴注意到在教育、卫生、打击贩运和残疾人权利方面取得的重大进展。
Cuba noted significant progress in education, health, fighting trafficking and rights of persons with disabilities.

马来西亚代表团欢迎在汇编《汇编》和增补《汇辑》方面取得的重大进展，并注意到关于向这两份出版物的信托基金提供自愿捐助的呼吁。
Her delegation welcomed the significant progress made in compiling the Repertory and updating the Repertoire and noted the call for voluntary contributions to the trust funds for the two publications.

委员会欢迎缔约国在增强出生登记率方面取得的重大进展，但仍关切地注意到，还有相当大比例的儿童在出生时未得到登记。
While welcoming the significant progress made by the State party in increasing rates of birth registration, the Committee remains concerned that a large proportion of children are still not registered at birth.

尽管承认沙特阿拉伯在妇女教育方面取得的重大进展，但消除对妇女歧视委员会以及儿童权利委员会表示关切妇女文盲率高的情况。
While acknowledging the significant progress made in the area of women' s education, CEDAW, as well as CRC were concerned about the high rate of illiteracy among women.

委员会欢迎缔约国在减少孕产妇和儿童死亡率方面取得的重大进展，以及承认必须为减少五岁以下幼儿死亡率作出进一步的努力。
The Committee welcomes the significant progress made in reducing maternal and child mortality, as well as the recognition by the State party that further efforts are needed to reduce the under-5 mortality rate.

以色列赞赏在建立《全面禁试条约》核查制度方面取得的重大进展。根据《全面禁试条约》第四条第一款的规定，完成这项工作是《条约》生效的一个先决条件。
Israel appreciates the sizable progress made in the development of the CTBT verification regime, whose completion is a prerequisite to entry into force of the Treaty, as required by the first paragraph of article IV of the CTBT.

委员会欢迎中国大陆在立法改革方面取得的重大进展，然而也对并非所有适用儿童的法律都完全符合《公约》的情况表示关注。
While welcoming the significant progress made with respect to legislative reform in mainland China, the Committee is concerned that not all laws applicable to children fully conform to the Convention.