What is the translation of " 方面的差距 " in English?

• gap
• gaps
• disparities
• disparity

Examples of using 方面的差距 in Chinese and their translations into English

因此，教育方面的性别差距在一段时间内已被消除。
Gender disparity in education had therefore been eliminated for some time.

人口调查方面的差距.
Gaps in population surveys.

我们应该弥合发展方面的差距，促进共同繁荣。
We should bridge the gap in development and promote shared prosperity.

然而，宽带接入方面的差距自2002年以来一直在扩大。
However, the gap in broadband access has been widening since 2002.

(d)查明在实施方面的差距（如有的话）.
(d) Identification of gaps in implementation, where applicable.

审查反恐立法方面的差距，并提出适当的修正提议。
Review of gaps in counter-terrorism legislation and suggest appropriate amendments.

然而，卫生结果方面的差距在继续加大。
Yet the gaps in health outcomes continue to widen.

发展筹资方面的差距在继续扩大。
The gap in financing for development continues to widen.

打击暴力极端主义方面的差距.
Gaps in countering violent extremism.

这些数据还显示了政策执行方面的差距。
The data also revealed a gap in policy implementation.

我们理应查明并消除她们在接受治疗方面的差距。
We remain committed to finding and closing gaps in treatment.

RalphLauren一直致力于减少癌症护理方面的差距。
Ralph Lauren has long been committed to reducing disparities in cancer care.

但在家里,互联网服务的成本和可用性方面的差距在城市地区和农村社区都造成了障碍。
But at home, the cost of internet service and availability gaps create obstacles in urban areas and rural communities alike.

如果我们能够开始缩小健康方面的差距，我们也开始缩小其他领域的差距.
If we can begin to close the disparities in health, we begin to close disparities in other areas, too.”.

亚太经社会所作估算表明，要缩小千年发展目标方面的差距，将需要在今后五年中额外投入6,360亿美元。
ESCAP estimates suggested that closing the Millennium Development Goal gaps would require additional spending of $636 billion over the next five years.

JS7指出，虽然普及小学教育缩小了入学方面的性别差距，但是女孩的辍学率仍然明显高于男孩。
JS7 stated that while the universal primary education has narrowed the gender enrollment gap, dropout rates for girls were significantly higher than those of boys.

A备选案文2.消除教育和培训方面的性别差距，确保男女之间教育质量平等。
A alt 2. Eliminate gender disparities in education and training and ensure equal quality of education between males and females.

该矩阵可帮助确认在数据和其他信息方面的差距，制定关于影响一国中少数群体的侵犯人权行为的核查表。
The Matrix could help to identify gaps in data and other information and in developing a checklist on human rights violations affecting minorities in a country.

请会员国参与多边合作，解决基础设施方面的差距和重叠现象，以制订更可持续的全球大地测量参考框架；.
Invites Member States to engage in multilateral cooperation that addresses infrastructure gaps and duplications towards the development of a more sustainable global geodetic reference frame;

采取具体行动，缩小男女在决策职位方面的差距，确保男女同工同酬(巴基斯坦)；.
Take concrete actions to reduce the gender gap in decision-making positions as well as to ensure equal remuneration for men and women(Pakistan);

入学方面的性别差距有所缩小，但发展中国家的女孩在初等和中等学校依然处于劣势。
Gender disparity in enrolment in education has improved, but girls in developing countries are still at a disadvantage at both the primary and secondary levels.

委员会继续对男女在工资方面的明显差距感到关切，2009年，妇女平均月收入只占男子的76.4%。
The Committee remains concerned about the significant gender disparities in wages, resulting in women earning 76.4 per cent of the average monthly wage of men in 2009.

为了弥合男女识字率方面的差距和使成人获得继续教育的机会。教育部提供各种服务。
In order to bridge the gap in the male-female literacy rates and give adults the opportunity to pursue their education, the Ministry of Education offers various services.

海员在互联网连接方面的差距越来越大：一些海员目前的情况变好了，其上网通常很便宜甚至免费；.
With connectivity, seafarers' responses indicated that there is growing disparity in Internet access: Some seafarers now get good, often cheap or even free access;

哥伦比亚的GustavoMakanaky先生指出，在卫生待遇方面的种族差距并不是公开、蓄意歧视行为的结果。
Mr. Gustavo Makanaky of Colombia submitted that racial disparities in healthcare treatment do not occur as a result of overt, intentionally discriminatory behaviour.

旱灾机制将提供空基数据、产品和服务，并加强成员国的能力以消除在农业旱灾监测和早期预警方面的差距。
The Drought Mechanism provides space-based data, products and services, and strengthens capacity of member States in addressing gaps in monitoring and early warning of agricultural drought.

两部开展了定期联合技术评估考察，以确定设施的功能状态，并发现和解决在实施政策和准则方面的差距。
The two Departments conduct regular joint technical assessment visits to ascertain the functional status of facilities and identify and resolve gaps in the implementation of policies and guidelines.

巴尔肖(Balshaw)是艺术界最有权势的人之一，他强调了私立学校和公立学校学生在艺术方面的差距。
Balshaw, one of the most powerful people in the arts world, highlighted the disparity in arts provision for private and state school pupils.

消除教育和培训方面的性别差距，确保男女之间教育质量平等(第73(c)段).
Eliminate gender disparities in education and training and ensure equal quality of education between males and females(para. 73(c)).

教育方面的性别差距在整个印度都在缩小，在少数民族中尤其如此。而女童的辍学率比男童下降得快。
The gender gap in education was closing all over India, especially among minority groups and the dropout rate was falling faster among girls than among boys.