What is the translation of " 旅行管理 " in English?

• travel management
• travel administration

Examples of using 旅行管理 in Chinese and their translations into English

正在为旅行管理系统合同招标。
Bidding is also under way for a travel management system contract.

据统计,目前约60%的机票销售是由旅行社（包括旅行管理公司（TMC）和在线旅行社（OTA））出售。
Of airline ticket sales by value are sold by travel agents(including travel management companies and online travel agencies(OTAs)).

这些科室大多数均得到旅行管理服务承包商的支持，这些承包商提供根据联合国差旅政策安排旅行的专门知识。
Most of these sections are supported by travel management services contractors, which provide expertise in arranging travel in accordance with United Nations travel policies.

旅行管理则下放给世界各地大约200名工作人员，重点负责调度问题。
Travel administration is decentralized with approximately 200 staff worldwide focusing on movements.

已经订立了30多个旅行管理服务合同，其中一些是与在有关工作地点的其他联合国组织共同订立的。
Over 30 travel management services contracts were established, some jointly with other United Nations organizations at the concerned duty station.

旅行管理服务合同由各旅行科管理，但仍有必要制订并执行评价承包商业绩的适当指标和监测机制。
Travel management services contracts were managed by Travel Sections, but there was a need to develop and implement appropriate indicators and monitoring mechanisms to assess the performance of contractors.

联合国维也纳办事处也没有核查旅行管理服务承包商是否提供了商定数量的现场工作人员。
The United Nations Office at Vienna also did not verify that the travel management services contractor had provided the agreed number of on-site staff members.

旅行管理服务合同允许旅行处使用承包商的在线订票工具；不过，目前并未使用这个工具。
The travel management services contract allows the Travel and Transportation Section to use the contractor' s online booking tool; however, it was not being used.

此外，评价旅行管理服务的是2004年《联合国采购手册》颁布之前选中的一位独立顾问。
In addition, the evaluation for travel management services was conducted by an independent consultant, who was selected prior to the promulgation of the 2004 United Nations Procurement Manual.

管理层确认，顾问公司和旅行管理服务的整个采购流程均符合相关条例和导则。
Management has confirmed that the entire procurement processes for the consultant company and the travel management services were conducted in compliance with the relevant regulations and guidelines.

通常，旅行管理公司使用第三方提供商和初创公司来为旅行经理提供这些工具，如果他们需要的话。
Usually, travel management companies use third-party providers and startups to enable travel managers with these tools if they want them.

商务旅行管理平台Concur近期分析了来自法国、德国和英国近5万笔商务旅行者的支出交易记录。
Business travel management platform Concur has recently analysed some 50,000 of the expense transactions of business travellers from France, Germany and the UK.

报告期内主要重点领域是，在所有总部和外勤地点制定和实施了旅行管理系统。
The main areas of focus for the reporting period have been the development and implementation of a travel management system at all headquarters and field offices.

(a)将设立一名内部旅行代理商，向联合国驻黎巴嫩各机构提供旅行管理服务。
(a) An in-house travel agent will be provided to render travel management services to the United Nations organizations in Lebanon.

此外，人口基金还同联合国其他机构一道，努力从航空公司和旅行管理公司获得更有利的合同。
In addition, UNFPA participates in joint efforts with other United Nations agencies to obtain more favourable contracts from air carriers and travel management companies.

审查主要重点在于人力资源管理、信息和通信技术，旅行管理和财务事项权力下放。
The reviews primarily focused on human resources management, information and communication technology, travel management and delegation of authority on financial matters.

其中一些组织以联合国秘书处为牵头机构联合采购了旅行管理事务及邮件和邮袋服务。
Travel management services and mail and pouch services were jointly procured by several of the organizations, with the United Nations Secretariat as the lead agency.

有些组织本身没有专门的旅行科室，而依靠旅行管理公司的服务。
Some organizations do not have a travel unit per se, and rely on the services of a travel management company(TMC).

最值得注意的是，"团结"项目正在与儿童基金会和世界粮食计划署一道设计和建立人力资源管理和旅行管理功能。
Most notably, Umoja is collaborating with UNICEF and WFP to design and build human resource management and travel management functionality.

第2波还将涵盖其余的供应链和中央支助功能，包括全球运输管理和旅行管理。
Wave 2 will also cover the remaining supply chain and central support functionalities, including global transportation management and travel management.

尽管总部已在旅行管理服务合同中采用了这一词语，但并没有提供其定义。
Although Headquarters has used the term in the travel management services contract, it was not defined.

服务级别协议作为附件载入旅行管理服务合同，并为评价供应商的业绩提供了依据。
Service level agreements were included as annexes to the travel management services contracts and provided the basis to evaluate vendors' performance.

支助厅应确保与总部旅行管理服务承包商的服务级别协议包括衡量所安排旅行成本效益的业绩指标。
OCSS should ensure that the service level agreement with the travel management services contractor at Headquarters includes performance indicators that measure the cost-effectiveness of travel arranged.

确定总部旅行管理服务合同潜在投标人的进程未得到充分记录.
Process of identifying potential bidders for the travel management services contract at Headquarters was not adequately documented.

关于旅行管理服务合同，采购司与进行市场研究的一名咨询人一道确定了8名潜在的投标人。
For the travel management services contract, the Procurement Division, together with a consultant who conducted market research, identified eight potential bidders.

各方在安排旅行管理服务合同和旅行支付系统合同方面协调良好。
There was good coordination among the various parties in arranging the travel management services and travel payment system contracts.

为国际组织提供一个交流旅行管理方面的理念、资源和最佳做法的论坛。
To provide a forum for international organizations to share ideas, resources and best practices in the management of travel.

对指控在签订旅行管理合同过程中发生不当行为、受贿和报价前泄露资料的调查.
Dec-05 Investigation into allegations of misconduct, bribery and a leak of information prior to the bidding process for a travel management service contract.

这一做法也使旅行处无法专注于更加有效地管理旅行管理服务合同和航空公司协议。
It also distracted the Travel and Transportation Section from more effectively managing the travel management services contract and airline agreements.

合同条款中规定的7名专业工作人员只有5名长期受雇于旅行管理服务承包商办公室。
Only five of the seven professional staff stipulated in the contract terms were permanently employed in the travel management services contractor' s office.