What is the translation of " 无地 " in English?

• landless
• mine-free
• without land

Examples of using 无地 in Chinese and their translations into English

无地之友.
Friends of the Landless.

在农村地区最穷的家庭通常无地。
In rural areas, the poorest households are landless.

无地农民工运动.
The Landless Rural Workers Movement.

少地或无地的农业劳动家庭；.
(a) Agricultural labour households with little or no land;

无地运动（MST）.
The Movement of Landless Peasants( MST).

一个明显的例子就是土地改革，它为农村的无地穷人提供了土地。
An obvious example is land reform, which provides land to the landless rural poor.

数百数千公顷的土地已被宣布无地雷和战争遗留爆炸物。
Hundreds of thousands of hectares of land had been declared free of mines and explosive remnants of war.

另外20%的世界饥民不是小型农户，而是无地农民。
Another 20 percent of the world' s hungry are not small farmers, but landless people.

推广农业生态学与无地农民和小农及农业劳动力中妇女的权利.
Scaling up agroecology and the rights of landless and small-scale farmers and women in the agricultural work force.

无地和(或)任何伤害实际劳动能力的事件都会进一步提高收入无保障程度。
Landlessness and/or any events that compromise physical capacity for labour further increase income insecurity.

汤加在2007年5月3日于瓦努阿图维拉港举行的朝太平洋无地雷迈进区域研讨会上的发言。
Remarks of Tonga made to the Regional Workshop Towards a Mine-Free Pacific, Prot Vila, Vanuatu, 3 May 2007.

他也确认有一些社会性土地特许租让计划，将土地分配给无地人员。
He also recognizes that there are social land concession programmes involving the distribution of land to the landless.

我们面临的新纪元将由饥饿的印第安民众、无地的农民与被剥削的工人所写就。
This epic before us is going to be written by the hungry Indian masses, the peasants without land, the exploited workers.

农村妇女中有近5亿小农和无地劳动者，是农业劳动队伍中的主力军。
Numbering almost half a billion smallholder farmers and landless workers, rural women are a major part of the agricultural labour force.

遭受风险最大的群体通常是小农、农村无地贫民、渔民和城市贫民。
Population groups that are typically most at risk include smallholder farmers, the rural landless poor, fishers and the urban poor.

政府必须确保无地农民、农业部门的妇女以及小农户生产者的权利得到保护。
Governments must ensure that the rights of landless farmers, women in the agricultural sector, and smallholder farmers are protected.

但非洲粮食无保障人口50%以上是小农，外加无地穷人和城市贫民。
Yet more than 50 per cent of the food-insecure population are smallholder farmers, in addition to the landless poor and the urban poor.

游击队员说他们为部落群体和无地农民的权利而战，他们经常通过勒索来筹集资金。
The guerrillas, who say they are fighting for the rights of tribal groups and landless farmers, often collect funds through extortion.

在约罗农村地区小农及其组织，以及妇女、青年人、无地农民和土著群体.
Small-scale farmers and their organizations in rural areas of Yoro as well as women, youths, landless peasants and an indigenous group.

土地给可被无地农民租赁，每公顷每年价格范围从50分到一比索50分。
Land was also offered for lease to landless farmers, at prices ranging from fifty centavos to one peso and fifty centavos per hectare per annum.

在开始部署平民排雷能力后，共有594122平方米土地和两个市被宣称无地雷威胁。
Following initial deployment of a civilian capacity, a total of 594,122 m2 and two municipalities were declared free of the threat of mines.

债务质役从历史上一直与农业生产和无地穷人相关(见A/HRC/12/21)，可以涉及整个家庭。
Bonded labour, which has been historically associated with agricultural production and the landless poor(see A/HRC/12/21), can touch entire families.

他还补充说，奶牛养殖已成为农村生计和粮食安全的来源，特别是对无地和边缘农民而言。
He also added that dairy farming has become a source of livelihood and food security at the rural level, especially for landless and marginal farmers.

农业为大约13亿小土地拥有者和无地劳动者提供就业，是妇女和年轻人就业最多和最重要的部门。
Agriculture provides jobs for about 1.3 billon smallholders and landless workers and is the largest and most important sector for female and youth employment.

缅甸鼓励农业基础设施投资，并继续将农田分配给无地农民，作为一种有效的减贫措施。
Investment in agricultural infrastructure was encouraged and farmland continued to be distributed to landless farmers as an effective measure to alleviate poverty.

土地改革如有利于拉丁美洲土著居民或无地农民和小农，有时也被看作是平等权利行动的政策。
Agrarian reforms are sometimes regarded as affirmative action policies as well when favouring indigenous populations in Latin America or landless and small farmers.

在农村地区，稻田是最重要的财富形式，约有33%的稻田由无地佃农耕种。
In the rural areas, paddy lands constituted the most important form of wealth and about 33 per cent of these lands were cultivated by tenant farmers who did not own the land.

英联邦人权倡议指出，致力于保护环境和土著人及无地工人权利的民间社会活动家面临巨大的风险。
CIVICUS stated that civil society activists working to protect the environment and the rights of indigenous peoples and landless workers had faced enormous risks.

与此同时，该国政府在难民署及其他联合国机构支助下，开始在三个新建综合村重新安置无地回返者。
In parallel, the Government, with support from UNHCR and other United Nations agencies, began resettling landless returnees in three newly created integrated villages.

尽管没有关于无地农民的准确数据，非官方统计和近年大量发生的冲突均表明了这个问题的严重性。
While there are no accurate data on landless peasants, unofficial estimates and the number of disputes that have arisen in recent years underscore the seriousness of the problem.