What is the translation of " 无法弥补的伤害 " in English?

• irreparable harm
• irreparable damage

Examples of using 无法弥补的伤害 in Chinese and their translations into English

(a)项-"无法弥补的伤害".
Subparagraph(a)--" Irreparable harm".

无法弥补的伤害，”说。
Irreparable damage," he said.

任何突然的变化都会造成无法弥补的伤害。
Any sudden changes would cause irreparable harm.

久坐不动的生活方式会对您的健康造成无法弥补的伤害。
A sedentary lifestyle can cause irreparable harm to your health.

无法弥补的伤害”。
It's irreparable damage.".

在国际仲裁暂行办法:一种无法弥补的伤害极品?
Interim Measures in International Arbitration: A Need for Irreparable Harm?

这继续造成不合理的延误和无法弥补的伤害，并阻止提交人的丈夫用尽国内补救办法。
This continues to cause unreasonable delay and irreparable harm and prevents the author' s husband from exhausting domestic remedies.

我们的免疫系统保护我们免受入侵病原体的侵害，但也有能力过度反应，对我们自己的组织造成无法弥补的伤害。
Our immune system protects us from invading pathogens but also has the capacity to over-react, causing irreparable damage to our own tissue.

虽然大多数外科手术进行顺利，但当医生在手术过程中出错时，患者可能会遭受严重或无法弥补的伤害。
While most surgeries are carried out smoothly, patients may suffer serious or irreparable harm when a doctor makes an error during surgery.

虽然2001年9月11日的事件已经过去，但加勒比小国经济所受到的无法弥补的伤害仍显而易见。
While the events of 11 September 2001 are behind us, the irreparable damage to the economies of small Caribbean countries is still evident.

波莉·汤因比然而，他的遗产具有历史意义：他给这个国家造成了深远的，分裂国家的，无法弥补的伤害。
Yet his legacy is of historic importance: he did this country profound, nation-splitting, irreparable harm.

美洲人权委员会与美洲人权法院都能够在严重和紧急的情况下采取预防措施来避免无法弥补的伤害。
Both the IACHR and the IACt HR could impose precautionary measures in serious and urgent cases to prevent irreparable harm.

出乎意料的是，孙女士过去不仅未能得到她想要的东西，还造成了女儿无法弥补的伤害.
Unexpectedly, Ms. Sun not only failed to get what she wanted, but also caused irreparable harm to her daughter.

这一权力源于国家主权，其例外规定只限于当事人将遭受严重的和无法弥补的伤害的情况。
This power derives from the sovereignty of States and any exception to this power is limited to cases where the person concerned would suffer serious and irreparable harm.

在周六晚些时候提起的上诉中，司法部表示，暂停禁令对美国公众造成“无法弥补的伤害”。
In its appeal to Robart's decision filed late Saturday, the Justice Department said suspending the ban was causing"irreparable harm" to the American public.

这场磨难毁了我们的员工和家庭，给我们的生活造成了无法弥补的伤害，并且致使我们迅猛发展的公司倒闭。
This ordeal devastated our employees and our families, has done irreparable harm to our lives and closed our prospering businesses.

其结果是，已经被侵蚀近20年的美国国际影响力有可能遭到新的、更广泛甚至无法弥补的伤害。
As a result, America's international clout, which has eroded almost two decades, may suffer new, more extensive, even irreparable harm.

在周六晚些时候提起的上诉中，司法部表示，暂停禁令对美国公众造成“无法弥补的伤害”。
In an appeal filed late Saturday, the Justice Department said that suspending the ban was causing“irreparable harm” to the American public.

为了提供一种更为灵活的标准，与会者还提出把"无法弥补的伤害"改为"无法通过裁给损害赔偿金充分弥补的伤害"。
With a view to providing a more flexible criterion, another proposal was made to replace the words" irreparable harm" by the words:" harm not adequately reparable by an award of damages".

他表示，美国儿科协会将这种残忍的做法称为“政府认可的虐待儿童行为”，表示可能造成“无法弥补的伤害”，并造成“终身后果”。
The American Association of Pediatrics has called this cruel practice“government-sanctioned child abuse” which may cause“irreparable harm,” with“lifelong consequences”.

该部在一份声明中表示，“我们呼吁美国从这一错误中恢复过来，这种错误将对我们的战略关系造成无法弥补的伤害。
The ministry said:‘‘We call on the United States to come back from this mistake that will cause irreparable damage to our strategic ties.''.

命令采取一项临时措施，向当事方一方提供临时救济，以防止无法弥补的伤害，并与联合国争议法庭的判决保持一致。
(ii) To order an interim measure to provide temporary relief to either party to prevent irreparable harm and to maintain consistency with the judgement of the United Nations Dispute Tribunal.

有些违反《公约》行为只产生经济上的后果，因而易于弥补，但除此之外，上述一般性意见的措辞系指更深层次无法弥补的伤害。
Some violations of the Covenant have only financial consequences and are easily reparable; but beyond that, the language of the general comment suggests that it is referring to irreparability in a deeper sense.

其一旦决策失误，将会给整个民族造成无法弥补的伤害。
Of course, a return to divisive politics would harm the entire nation irreparably.

这些数字并不意味着人类活动必定造成无法弥补的伤害到生物圈。
These figures do not imply, however, that human activities must necessarily cause irreparable harm to the biosphere.

与会者提议将"无法弥补的伤害"一词改为更为中性的和说明性的词语。
It was proposed to replace the expression" irreparable harm" with a more neutral and descriptive phrase.

联邦法院依据得到的证据，认定提交人没有提出严重的问题，也没有证实无法弥补的伤害。
Based on the evidence before it, the Federal Court found that the author had not raised a serious issue and that he had not established irreparable harm.

我的言行已经给孩子造成了无法弥补的伤害吗？?
Has my foul mouth caused irrevocable damage to my children?

这些数字并不意味着人类活动必定造成无法弥补的伤害到生物圈。
However, human activities need not necessarily cause irreparable harm to the biosphere.