Without access to the goods and the right to dispose of them, the grantor would not be able to earn the necessary income to repay the loan.
而它们在太多的情况下依然无法接触到受害者,因而未能确保有效补救或追究相关企业。
Too often they remain inaccessible to victims, and fail to ensure effective remedy or hold companies to account.
被拘留者通常被关押,无法接触律师,与家人或亲戚接触有限至根本无接触。
Detainees are usually held without access to lawyers and limited to no access to family or relatives.
马鲁拉油应该存放在儿童无法接触的区域,尤其是7岁以下的儿童。
You should store this essential oil in an area inaccessible to children, especially those under the age of seven.
玩家无法接触平行世界中的物体,而且也无法与少女交谈。
The player cannot touch objects in the parallel world, nor can they talk to the girl.
社交媒体本身可以为弱势群体和无法接触主流媒体的人提供权力。
Social media by itself can be empowering for the disadvantaged and those without access to mainstream media.
在他看来,许多设计师的技术-现代和现代-使家具更加昂贵,因此广大消费者无法接触。
In his opinion, many of the techniques of designers- modern and modern- make furniture more expensive and,therefore, inaccessible to a wide consumer.
她的基本贡献是「了解通过家庭进行见证的价值,因为没有家庭,人就无法接触社会。
Her fundamental contribution"was to understand the value of bearing witness through the family,because without the family one cannot touch society.
根据他们所得到的信息,有些受害者仍然被羁押在未公开的地点,无法接触家人和律师。
Based on the information they had received,some of the victims remained in undisclosed locations, without access to their families and lawyers.
但几个月后,哈娜无法接触任何人或被人接触。
But after a few months, Hana, 39, was unable to touch anyone or be touched..
鉴于他之前被关押期间所受到的待遇,而且无法接触律师,他遭受酷刑虐待的风险极高。
Given his previous treatment in detention, and without access to a lawyer, he is at high risk of torture or other ill-treatment.
此外,无法单独接触当地人民仍是联合国机构的一大挑战。
In addition, the non-existent independent contact with the local population remained a huge challenge for the United Nations agencies.
特别报告员得知,酷刑和任意拘留续有发生,特别是在军营和人权专员驻布办事处的观察员无法接触的场所。
The Special Rapporteur was informed of the persistence of torture and arbitrary detention,particularly in military camps and locations inaccessible to OHCHR Burundi office observers.
伏地魔试图再杀害哈利,但莉莉·波特的保护留在他的血脉里,伏地魔无法接触哈利。
Voldemort attempted to kill Harry again, but Lily Potter's protection lingered in his veins,and Voldemort was unable to touch Harry.
被拘留者有时未经指控而被拘留好几个月,而且无法接触律师及家人。
Detainees have in some instances been held for several months without charge and without access to a lawyer or to their families.
我们看到,世界上至今还有太多的人无法接触互联网或其他信息技术。
There are far too many people still without access to the internet or up-to-date technology.
在某些情况下,这些中国公民被关押在秘密地点,无法接触他们的家人或律师。
In some cases,these Chinese citizens have been detained in secret locations without access to their families or their lawyers.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt