What is the translation of " 无法达成共识 " in English?

• consensus cannot be reached

Examples of using 无法达成共识 in Chinese and their translations into English

显然，对于第16段修正案，各方无法达成共识。
It is clear that consensus cannot be reached on the amendment to paragraph 16.

众神佛无法达成共识。
Physicists cannot reach consensus.

几年来，双方在营业额分成方面一直无法达成共识，这实际上也让苹果损失了数亿的潜在客户。
Foryears the two sides have been unable to come to an agreement onrevenue sharing, effectively precluding Apple from hundreds ofmillions of potential customers.

如果叛徒的人数超过1/3，则无法达成共识，同盟军无法协调进攻，敌方获胜。
If the traitors are more than 1/3, the consensus is not reached, the armies do not coordinate their attack and the enemy wins.

联委会经讨论后无法达成共识，提议的改动未获批准；.
After deliberating, the Board could not reach a consensus, and the proposed change was not approved;

如果指导委员会无法达成共识，该事项将转交科技委主席团，及时做出决定。
If no consensus is reached in the steering committee, the matter will be referred to the CST Bureau to take a decision in a timely manner.

美国政治领域的两个部分无法达成共识，而且似乎永远无法达成共识。
Two parts of the American political field cannot come to consensus and, it seems, can never.

但是，对于那些无法达成共识的物质，采取自愿机制是可行的。
However, be amenable to the idea of a voluntary mechanism for those substances on which a consensus could not be reached.

无法达成共识时，会议报告中须记录反对的主要原因。
When consensus is not reached the main reasons for the objections shall be recorded in the report of the session.

如果达世币交易无法达成共识，则通过标准区块确认来进行交易的验证。
If a consensus cannot be reached, validation of the transaction occurs through standard block confirmation.

从FLP不可能性问题我们知道，完全异步的系统无法达成共识。
As we know from the FLP impossibility, consensus can't be achieved in a completely asynchronous system.

另有别的会员国坚持用这个统计模型来调整费率，因此工作组无法达成共识。
Other Member States insisted on applying the statistical model to adjust the rates. Therefore no consensus could be reached in the Working Group.

ElOumni先生(摩洛哥)说，意见相左和时间不足使委员会无法达成共识。
Mr. El Oumni(Morocco) said that vast differences of opinion and lack of time had prevented the Committee from reaching a consensus.

化学品审查委员会建议列入附件三但缔约方大会无法达成共识的化学品的可能处理办法.
Possible approaches for dealing with chemicals recommended for listing in Annex III by the Chemical Review Committee but on which the Conference of the Parties is unable to reach consensus.

在收到的所有答复中，仅有21%支持撤回《一般声明》，因此无法达成共识。
Of the total responses received, only 21% supported withdrawal of General Declaration, hence, the consensus could not be developed.

从那时起，有许多人被提出，但人们无法达成共识。
Since then it has come out that a number of men were put forward, but people were unable to come to a consensus.

委员会讨论了有关改进向鱼类消费者提供资讯计划的问题,但无法达成共识。
The Commission discussed the question of schemes for improving the information available to consumers of fish but was unable to reach a consensus.

会员委员会正试图在星期二之前提交一份报告，并且有迹象表明该小组将无法达成共识。
The membership committee is trying to produce a report by Tuesday, and indications are that the group will be unable to reach a consensus.

因此，我们决定更好地利用这些时间：如果我们无法达成共识，只需尝试这两种方法。
So we decided to put those hours to better use: if we can't reach a consensus, just try both approaches.

民主国家的公民认识到，达成共识需要妥协，而且时常无法达成共识。
Democracies recognize that a consensus needs to be compromised and often a consensus can not be reached.

要明确的是，这一发现并未表明共识无法实现，相反，由于不同步，在固定的时间内无法达成共识。
To be clear, the finding did not state that consensus was unreachable, just that some executions cannot reach consensus in bounded time.

这些代表将在咨询委员会的模式和程序中说明在尽一切努力都无法达成共识的情况下，将如何作出决定。
These representatives will specify in the modalities and procedures of the Advisory Board how to adopt decisions in the event that all efforts at reaching consensus have been exhausted.

斯洛文尼亚已加入所有出口管制制度，但导弹技术管制制度除外，因为该制度在接纳新成员方面无法达成共识。
Slovenia is a member of all export control regimes except for the Missile Technology Control Regime, in which no consensus can be reached on admitting new members.

我们认为，提出这种在现阶段无法达成共识的修正案将适得其反，可能对《行动纲领》未来进程产生负面影响。
We think that proposing such amendments, on which consensus cannot be reached at this stage, is counterproductive and could have a negative effect on the future process of the Programme of Action.

因此，大会商定将其第OEWG.1/4A号决定（包括方括号中所列无法达成共识的领域的相关案文）转交化管大会审议。
It agreed, therefore, to forward its decision OEWG.1/4 A, including text relating to the areas on which consensus could not be reached in square brackets, to the Conference for its consideration.

仅通过细微的编辑修改无法达成共识；问题的核心在于集束弹药不加区别的效果及其造成的受害者，特别是儿童。
Consensus could not be achieved through minor editorial changes; the crux of the matter lay in the indiscriminate effects of cluster munitions and the victims they claimed, particularly children.

我们还认为，必须注意秘书长关于无法达成共识的情况决不能成为拖延这一重要行动的借口的观点。
We believe also that attention must be paid to the Secretary-General' s view that inability to reach consensus must not become an excuse for postponing this important action.

缔约方大会不妨进一步审议化学品审查委员会建议列入附件三，但缔约方大会无法达成共识的化学品的问题。
The Conference of the Parties may wish to consider further the issue of chemicals recommended for listing in Annex III by the Chemical Review Committee but on which the Conference of the Parties is unable to reach consensus.

无论任何，现在的事实是，尽管已向我们提出了载于文件A/C.1/57/L.26的决议草案的四个文本，但我们仍然无法达成共识。
In any case, the fact is that, although we were presented with four versions of the draft resolution contained in document A/C.1/57/L.26, we were not able to reach a consensus.

这将使我们无法达成共识。
It will not be possible for us to reach a consensus.