What is the translation of " 无父母照料 " in English?

• without parental care

Examples of using 无父母照料 in Chinese and their translations into English

无父母照料的儿童.
Children without parental care.

对此，政府执行了《保护无父母照料的儿童的全国行动计划》(2010-2011年)。
In this context, the Government implemented the National Action Plan on Protection of Children without Parental Care(2010- 2011).

顾及委员会在2005年9月16日关于无父母照料儿童的一般性讨论日提出的建议。
(i) Take into account the Committee' s recommendations issued at the day of general discussion on children without parental care, held on 16 September 2005.

凡无父母照料的儿童，如果身处惯常居住国境外，或身为紧急情况受害者，即可被指定为：.
Children without parental care who are outside their country of habitual residence or victims of emergency situations may be designated as:.

在寄养机构和其他照料无父母照料儿童的系统内，照料者应有机会发表意见和影响政策。
Carers should have, within fostering agencies and other systems involved with children without parental care, the opportunity to make their voice heard and to influence policy.

国家应向残疾儿童、无父母照料的儿童或遭受暴力的儿童提供特别支持。
The state shall provide special support to disabled children, children left without parental care or who have suffered from violence.".

委员会关切地注意到，无父母照料的儿童，缺乏有关人数的资料和统计数字。
The Committee notes with concern the lack of data and statistics on the number of children without parental care.

参加"无父母照料的儿童问题"一般性讨论日的缔约国、组织和机构的代表.
Representatives of the States parties, organizations and bodies registered for participation in the day of general discussion on children without parental care.

年登记有51,294名孤儿和无父母照料儿童，2007年为48,456名，2008年为46,126名。
There were 51,294 orphan children and children without parental care registered in 2006, 48,456 in 2007 and 46,126 in 2008.

通过保护无父母照料的儿童的项目，特别是从儿童基金会，另外获得了资金。
Additional sources of funding were obtained through international projects related to the protection of children without parental care, in particular from UNICEF.

在许多社区，残疾儿童、患白化病的儿童、无父母照料的儿童和具有特别天赋的儿童常被控施巫术。
In many communities, children with disabilities and with albinism, children without parental care and specially gifted children are the target of witchcraft accusations.

乌兹别克斯坦为孤儿和无父母照料儿童设立了28家保育院，收容了3037名儿童。
Uzbekistan has established 28" Mekhribonlik" houses(children' s homes) for orphaned children and children without parental care. They are home to 3,037 children.

确保无父母照料儿童与涉嫌或被指控刑事犯罪的儿童分开安置，以便向前者提供适当的照料；.
(d) Ensure that children without parental care are placed in facilities separated from children suspected or accused of criminal wrongdoing, in order to provide them with appropriate care;.

年9月16日，委员会第四十届会议期间一般性讨论日的主题是"无父母照料的儿童"。
On 16 September 2005, during the Committee' s fortieth session its discussion day was devoted to the issue of" Children without parental care".

在中东欧、独联体及波罗的海沿岸国家地区实施的多数方案也支助保护无父母照料的儿童的活动。
Most programmes in the Central and Eastern Europe, CIS and Baltic States region are also supporting activities for the protection of children without parental care.

这一项目尤其需要接触那些极为脆弱的群体，例如儿童和青少年、残疾人以及无父母照料的儿童。
This project showed a specific need to reach particularly vulnerable groups such as children and youth, people with disabilities, and children without parental care.

在第四十届会议上，委员会利用了一天时间全面讨论了"无父母照料的儿童"的主题。
At its fortieth session, the Committee devoted its day of general discussion to the theme" Children without parental care".

该法律中有保护无父母照料儿童权利和利益的专门条款。
A special section in the law is devoted to protection of the rights and interests of children deprived of parental care.

大力鼓励希望为紧急状态下无父母照料的儿童提供服务的个人和组织依照本导则行事。
Individuals and organizations wishing to work on behalf of children without parental care in emergency situations are strongly encouraged to operate in accordance with the Guidelines.

儿童权利委员会关切地注意到，国家为有特殊需要或无父母照料儿童开办的住宿学校条件差强人意。
CRC was concerned regarding unsatisfactory conditions of State boarding schools for children with special needs or who are deprived of parental care.

孤儿津贴：支付给某些无父母照料的儿童。
Double Orphan Pension: this is paid to certain children who have no parents to care for them.

儿童权利委员会和儿童基金会关注特别对残疾儿童、无父母照料儿童和经济弱势家庭儿童等处于脆弱境况的儿童的歧视。
CRC and UNICEF were concerned about discrimination of children in vulnerable situations, particularly children with disabilities, children without parental care and children in economically disadvantaged households.

委员会还建议缔约国适当考虑委员会在2005年"无父母照料的儿童问题"一般性讨论日提出的建议。收养.
The Committee further recommends that the State party take into due account the Committee' s recommendations during its Day of General Discussion in 2005 on" Children without Parental Care".

委员会第三十七届会议(2004年9月13日至10月1日)决定，下一次一般性讨论日讨论"无父母照料的儿童"问题。
At its 37th session(13 September-1 October 2004), the Committee decided to devote its next day of general discussion on" children without parental care".

缔约国应考虑到委员会在2005年9月16日关于无父母照料儿童的一般性讨论日提出的建议。
The State party should take into account the Committee' s recommendations issued at the day of general discussion on Children without parental care, held on 16 September 2005.

在2004年9月30日举行的第998次会议上，委员会决定2005年一般性讨论日专门讨论"无父母照料儿童"这一主题。
At its 998th meeting, held on 30 September 2004, the Committee decided to dedicate its 2005 day of general discussion to the theme of" Children deprived of parental care".

无父母照料儿童.
Children without parental care.

无父母照料的儿童"一般性讨论日讨论纲要.
Outline for the 2005 day of general discussion on" children without parental care".

儿童基金会/服务社"更好地保护无父母照料的儿童"项目.
UNICEF/ISS Project" Improving Protection for Children without Parental Care".