What is the translation of " 既是挑战 " in English?

• both a challenge

Examples of using 既是挑战 in Chinese and their translations into English

竞争对于企业来说，既是挑战，也是发展机遇。
Competition for enterprises is both a challenge and an opportunity of development.

这既是挑战，也是创新发展的机遇。
This presents both a challenge and an opportunity for innovative producers.

年，对中国来说，既是挑战又是机遇。
The year 2015 was both a challenge and opportunity for Afghanistan.

这既是挑战又是使本组织恢复活力的机遇。
That was a challenge but it also presented an opportunity for rejuvenating the Organization.

这既是挑战，也是鼓励。
This is both a challenge and an encouragement.

这既是挑战，也带来希望。
This is the challenge and the promise.

罗伯特·汤姆森：数字化既是挑战，也是机遇。
Robertson: Digital transformation in the marketplace is both a challenge and an opportunity.

未来一年对科学界来说既是挑战，也是机遇。
The year ahead presents both challenges and opportunities for the science community.

政治伊斯兰核心的这一主要矛盾既是挑战也是机遇。
This principal contradiction at the heart of political Islam presents both challenge and opportunity.

上述八个趋势对有效的调解而言既是挑战，也是机遇。
The above eight trends pose both challenges and opportunities for effective mediation.

在这里，人们认为AlphaGo的胜利既是挑战，又是激励。
To people here, AlphaGo's were both a challenge and an inspiration.

对于设计师来说，版权既是挑战也是机遇。
For designers, copyright provides both challenges and opportunities.

对发展中国家来说，全世界对气候变化问题的政治关注既是挑战又是机遇。
The political focus on climate change worldwide presented both a challenge and an opportunity for developing countries.

最近亚洲发展中国家环境法规的收紧对水处理化学品生产商来说既是挑战也是机遇。
Recently, the implementation of stricter environmental regulations in developing countries in Asia is both a challenge and an opportunity for water treatment chemical producers.

近来，亚洲发展中国家施行更严格的环保法规，这对于水处理化学品生产商来说，既是挑战，也是机遇。
Recently, the implementation of stricter environmental regulations in developing countries in Asia is both a challenge and an opportunity for water treatment chemical producers.

青年在人口中所占比例很高，对于伊拉克的政治、社会和经济发展，这既是挑战，又是机会。
The high proportion of youth in the population poses both a challenge and an opportunity for political, social and economic development in Iraq.

全球每年有超过4000万吨的WEEE，预计到2025年将翻一番，既是挑战，也是机遇。
More than 40 million tons a year of WEEE worldwide and forecast to double by 2025 present both a challenge and an opportunity.

同步实施"公共部门会计准则"和VISION系统既是挑战也是机遇。
The simultaneous implementation of IPSAS and VISION is both a challenge and an opportunity.

朱棣文同时也表示中国对清洁能源技术的投资对美国来说既是挑战，也是机遇。
Secretary Chu said that China's investments in clean energy technologies represent both a challenge and an opportunity for the United States.

正如我所说的那样，这种呼声既是挑战，也是机会，我们不能再等待，不去应对这个问题。
That call, as I said, is both a challenge and an opportunity, and it is one we cannot wait to confront.

这方面，一个既是挑战也是机遇的例子涉及"电子废物。
One example of both the challenge and opportunity in this regard concerns" ewaste".

在次国家一级，实施现有的可持续消费和生产政策既是挑战，也是机遇。
At the subnational level, the implementation of existing sustainable consumption and production policies is both a challenge and an opportunity.

中国正处于一个十字路口，而机器人和人工智能的崛起给这个国家带来的既是挑战又是机会!
China is at a crossroads, and the rise of robots and artificial intelligence has brought both challenges and opportunities to the country!

基因驱动器能改变人类与自然界的基本关系，这一事实既是挑战也是机会。
The fact that gene drives can change the basic relationship between humanity and the natural world is both a challenge and an opportunity.

而且，空间对于核查任何军备控制协定既是挑战也是机遇。
Also, space represents both challenges and opportunities for verification of any arms control agreements.

上述这些都给从事防伪标签印刷企业提出了新的要求，既是挑战也是机遇。
All of these have put forward new requirements for enterprises engaged in anti-counterfeiting label printing, which are both challenges and opportunities.

以转变经济发展方式为主线，推动创新型国家建设，既是挑战，更是机遇。
Promoting the construction of an innovative country by transforming the mode of economic development as the main line is both a challenge and an opportunity.

整合建立统一的公共资源交易平台,对于政府采购既是挑战,也是机遇。
The integration and establishment of a unified public resource trading platform is both a challenge and an opportunity for government procurement.

尽管今年以来市场低迷，但仍处于风险可控的小幅震荡，这既是挑战也是机遇。
Despite the downturn since this year, but is still in the risk control of small shocks, it is both challenge and opportunity.".

在这种多样性环境中解决粮食不安全和贫穷问题既是挑战、也是机遇。
Addressing the issue of food insecurity and poverty within this diversity offers both challenges and opportunities.