What is the translation of " 既没有时间也没有 " in English?

• had neither the time nor
• have neither the time nor

Examples of using 既没有时间也没有 in Chinese and their translations into English

他既没有时间也没有人力来进行这种拉票活动。
He had neither the time nor the manpower for that sort of canvassing.

我们既没有时间也没有设备去发现。
And we have neither the time nor the equipment to find out.

我既没有时间也没有精力去做这些事情。
I have neither the time nor the the energy to do all these.

现在我既没有时间也没有机会这样做。
I have neither the time nor ability to do so.

您既没有时间也没有动力去坚持。
You have neither the time nor the energy to keep holding on.

我既没有时间也没有兴趣。
I have neither the time nor the interest.

既没有时间也没有兴趣。
They have neither the time nor interest.

既没有时间也没有兴趣。
I have neither the time nor the interest.

我们既没有时间也没有资源组织2000万示威者和参加的数千所学校和当地社区。
We had neither the time nor resources to organise 20 million demonstrators and the thousands of schools and local communities that participated.

列宁既没有时间也没有意愿将他的《国家与革命》(1918年)思想付诸实践。
Lenin had neither the time nor the will to put his ideas from State and Revolution(1918) into practice.

但许多人既没有时间也没有动力把他们的努力很好地传达给他人。
But many have neither the time nor the drive to communicate their efforts well to others.

他强调指出，各常驻团既没有时间也没有国际法义务承担此种职能。
He emphasized that the missions had neither the time nor any duty under international law to play that role.

当谈到回顾或有趣的异端思想,他既没有时间也没有兴趣。
When it comes to looking back or entertaining heretical thoughts, he has neither the time nor the inclination.

我们既没有时间也没有资源去组织有2千万之多的活动参与者和数以千计的参加活动的学校和地方社区。
We had neither the time not the resources to organize the 20 million demonstrators who participated from thousands of schools and local communities.

在忙碌的国际法办公室里，律师们可能既没有时间也没有机会来研究关于公正和公平待遇的判例。
In the busy International Law office, lawyers may have neither the time nor the opportunity to study the jurisprudence concerning fair and equitable treatment.

美国政府已经表明，它既没有时间也没有意愿确保商业交通，所以我们被迫自己去报警。
The US government has already shown it has neither the time nor the inclination to secure commercial traffic, so we're forced to police it ourselves.

英国正忙于应对脱欧进程，既没有时间也没有意愿来关注地球另一端的其前殖民地。
Britain is tangled in Brexit, with neither the time nor the inclination to focus on a former colony on the other side of the world.

对于建筑领域的意识形态来说，既没有时间也没有空间，只有纯粹的实用主义。
There is neither time nor space for architectural ideologies, only pure pragmatism.

华尔街如此严肃、如此兴奋地一心扑在工作上，以至于它既没有时间也没有必要进行欺骗。
There is a Wall Street engaged upon tasks so serious, so exacting, that it has neither time nor inclination to be crooked.

卢西恩的野兽粉碎离弃我的军队,我既没有时间也没有打算创造更多。
Lucian's beasts shattered my army of Forsaken, and I had neither time nor inclination to create more.

这是一个简单的办公建筑，充满了忙碌的男人和女人-工人谁浪费既没有时间也没有钱。
It is simply an office-building, full of busy men and women-workers who waste neither time nor money.

然后他们走到加入最可爱的Amberson,他们既没有时间也没有麻烦似乎感动了。
Then they walked over to join the loveliest Amberson, whom neither time nor trouble seemed to have touched.

在他们和我之间既没有时间也没有空间的间隙。
Between them and me there is no gap either of time or of space.

一个代表团说，既没有时间也没有必要对《生境议程》重新展开谈判。
One delegation stated that there was neither time nor need to renegotiate the Habitat Agenda.

既没有时间也没有兴趣。
Haven't the time nor the interest.