What is the translation of " 既没有被 " in English?

• was neither
• has been neither
• is neither

Examples of using 既没有被 in Chinese and their translations into English

可惜，他既没有被炸死，也没有被处决。
He was neither fired nor prosecuted.

德国既没有被削弱，也没有被安抚。
Germany was neither pacified nor permanently weakened.

它既没有被采纳，也没有被禁止。
Is neither enjoined nor prohibited.

德国既没有被削弱，也没有被安抚。
Germany was neither dismantled, nor treated fairly.

它既没有被采纳，也没有被禁止。
It is neither enjoined nor forbidden.

它既没有被采纳，也没有被禁止。
It is neither forbidden nor detested.

美国官员强调，该协议既没有被拒绝也没有被接受。
American officials have clarified that the deal had been neither rejected nor accepted.

它既没有被采纳，也没有被禁止。
But it has neither been banned nor is it regulated.

美国官员强调，协议既没有被拒绝也没有被接受。
American officials have clarified that the deal had been neither rejected nor accepted.

但是，这样做的导演既没有被她透露，也没有被这个问题显示为采取任何行动的优先权。
However, the director who did this was neither disclosed by her nor this issue shows such priority for any action to be taken.

可以假定此照会既没有被修改也没有被撤回；因此俄罗斯联邦的法律主张仍然有效。
Presumably the note has been neither modified nor revoked; the legal claim of the Russian Federation therefore remains in force.

因为红色向量既没有被拉伸又没有被压缩，其特征值为1。
Since the red vector was neither stretched nor compressed, its eigenvalue is 1.

该国政府在1998年9月30日的信中表示，他既没有被带上手拷，也没有被关押在"黑牢"里。
In a letter dated 30 September 1998, the Government stated that he was neither being held in hand-chains, nor in a“darkness” cell.

但共产国际的纲领既没有被压下不提，也没有得到修改。
But the program of the Communist International has been neither suppressed, nor modified.

他既没有被送交司法官员，也不能对他的监禁合法性提出质疑。
He has neither been brought before a judicial officer, nor otherwise been provided with the possibility to challenge the legality of his detention.

被告肇事人既没有被停职，也没有被拘留，因而使他们能够对控告人施加压力，进行威胁。
The alleged perpetrators were neither suspended from their duties nor taken into custody, which allowed them to put pressure upon and threaten the complainant.

任正非对CNNBusiness表示，Google既没有被拒绝许可，也尚未获得许可。
Ren told CNN Business that Google has neither been denied a license, nor has it yet received one.

可是大多数人回到了朝鲜民主主义人民共和国的自己家里，既没有被处决，也没有被送到劳改营。
Most people nevertheless returned to their homes in the Democratic People' s Republic of Korea and were neither executed nor sent to labour camps.

站着或坐着交叉双臂是一种防御姿势，这会给人一种印象，你既没有被打动也没有兴趣。
Standing or sitting with crossed arms is a defensive position, which can give the impression that you are neither impressed nor interested.

此外，联科行动培训的600名辅助警察既没有被吸纳进入国家安全服务部门，也没有得到装备，协助确保该国北方安全。
In addition, the 600 police auxiliaries trained by UNOCI have been neither integrated into the national security services nor equipped to assist in securing the north of the country.

按照惯例，他们可能是结构的一部分（“网站”和“主机”总是存在），但它们既没有被要求，也不是严格有序的。
They may be part of the structure by convention(“site” and“host” are always present), but they are neither required nor strictly ordered.

在1669年，法国国王路易十四把一个人送往法国的皮诺罗监狱进行关押，然而这个人既没有被指控，也没有被法庭审问，更没有犯下任何的罪行。
In 1669, King Louis XIV sent a man to the Fortress of Pignerol who had neither been charged, tried, or convicted of any crime.

项目的既定目标既没有被、也不能被质疑。
The objective of the programme is not being, and cannot be, questioned.

Traci和TiffanieIrwin既没有被起诉也没有被评论。
Traci and Tiffanie Irwin haven't been charged and haven't commented.

同样，他们还重申，他们既没有被告知市政会提出过申请，也没有被给予机会发表意见。
Similarly, they repeat that they were not informed of the existence of the City Council' s application or given the opportunity to submit arguments.

已被羁押一年的这37人既没有被起诉也没有被审判。
The 37 people, who had been in custody for almost one year, had neither been charged nor tried.

他们既没有被征服，也没有被消灭。
But neither have they been disarmed and destroyed.

然而，AlMaged先生既没有被带见主管当局，也没有接受审判。
Yet Mr. Al Maged has not been brought before a competent authority nor has he been brought to trial.

突尼斯政府答复说，MohamedHediSassi既没有被秘密拘留，也没有遭受酷刑。
The Government replied that Mohamed Hedi Sassi had not been held incommunicado or tortured.

他既没有被带见司法官员，也不允许对拘留的合法性提出质疑。
He has not been brought before a judicial officer, nor has he been provided the possibility to challenge the legality of his detention.