What is the translation of " 旨在强化 " in English?

• aimed at strengthening

Examples of using 旨在强化 in Chinese and their translations into English

继续实行旨在强化教育系统的政策(安哥拉)；.
Continue its policies aimed at strengthening the educational system(Angola);

因此，墨西哥已经采取了一系列的努力，旨在强化各级教育的普及率。
It is for this reason that Mexico has implemented a series of efforts aimed at strengthening the coverage of education at all levels.

该项法律审查工作旨在强化卡迪法院的授权，即向诉诸法院者有效提供服务，匡扶正义。
The law review process aims at strengthening the Kadhi' s Court' s mandate for effective delivering of justice and services to the court users.

统一的指导原则旨在强化各国以及时有效的方式履行其报告义务，包括避免不必要的信息重复的能力。
The harmonized guidelines aim at strengthening the capacity of States to fulfil their reporting obligations in a timely and effective manner, including the avoidance of unnecessary duplication of information.

这些进程旨在强化整个秘书处的一种目标一致性的意识，并有作用于外联和传播的积极的反馈环路。
These processes are meant to reinforce a sense of cohesion of purpose across the secretariat, as well as have positive feedback loops into outreach and communications.

国家战略》旨在强化各方面的工作，帮助受到现任或前任伴侣伤害的男性和女性。
The National Strategy aims to strengthen the broad efforts to help men and women who have been battered by a current or former partner.

这个条约旨在强化欧盟的外交政策，简化欧盟决策程序。
The treaty aims to strengthen the EU's foreign policy and streamline its decision-making.

旨在强化国内生产能力的政府政策需要解决企业发展与技术学习和创新这两个密切相连的问题。
Government policies aiming at the reinforcement of domestic productive capacities need to address the closely interrelated issues of enterprise development and technological learning and innovation.

然而，可以实施三个旨在强化机构、提高妇女对资源的获取及妇女能力建设的次级方案。
However, it had been possible to implement three subprogrammes aimed at the strengthening of institutions, increasing women' s access to resources and capacity-building for women.

总统指出，这些调整都旨在强化行政大楼工作人员在安保、行政和其他职责方面的效率。
The President indicated that these changes were aimed at strengthening the efficiency of the Executive Mansion staff with respect to security, administration and other responsibilities.

此外，世界即将踏上旨在强化国际行动的两条并行轨道。
Moreover, the world is about to embark on two parallel tracks aimed at intensifying global action.

旨在强化企业社会责任的举措已经有相当大的发展，这同时也是以私营部门自愿采取行动为前提。
Initiatives seeking to strengthen corporate social responsibility have developed considerably, building concurrently on the private sector' s voluntary efforts to take action.

基金项目旨在强化民间社会的声音，增进人权并鼓励所有群体参与民主进程。
Its projects are aimed at strengthening the voice of civil society, promoting human rights and encouraging the participation of all groups in democratic processes.

最后一点旨在强化机构和提高社会投资的实效。
The final element is aimed at strengthening institutions and improving the effectiveness of social investment.

使用这个例子旨在强化人们放弃计算机无用的观点，人类实际上可以与计算机对话。
Using this example aims to reinforce the unpopular idea that humans can, in fact, talk to computers.

全球最大的两家制药企业周一各自达成了规模数十亿美元的交易，旨在强化他们在竞争激烈的癌症药物市场的产品阵容。
Two of the world's biggest drugmakers struck multibillion-dollar deals on Monday aimed at bolstering their lineups in the fiercely competitive cancer-drugs market.

教师们所使用的茱莉亚创意课堂是一个非凡的在线教育资源集合，旨在强化和完善表演艺术课程。
Teachers use Juilliard Creative Classroom, an extraordinary online collection of educational resources that have been designed to enhance and supplement performing arts curricula.

一项有组织的媒体运动与该项旨在强化阿拉伯语的该运动同步展开，其中包括播放关于课堂上教授的课程的实践练习。
The campaign aimed at strengthening the Arabic language was accompanied by an organized media campaign, which included the broadcasting of practice exercises for the lessons taught in the classes.

专题讨论会旨在强化一种统筹的看法，将针对妇女的暴力作为公众健康和人权问题处理，促进和调动支助这种主动行动的具体战略。
The symposium aimed at strengthening an integrated vision to promote and mobilize specific strategies to support initiatives that address violence against women as a public health and human rights issue.

自2002年10月以来，联合国毒品和犯罪问题办事处的预防恐怖主义处的工作大多集中于旨在强化反恐怖主义法律制度的业务活动上。
Since October 2002, the work of the Terrorism Prevention Branch of UNODC has been largely focused on operational activities aimed at strengthening the legal regime against terrorism.

政府旨在强化促进制度，以便通过与地方政府和私营组织的有机合作建立两性平等社会，并强化国家机构的职能。
The Government is aiming to strengthen the promotion system towards realization of a gender-equal society in organic collaboration with local governments and private organizations as well as reinforcing the national machinery.

设立了一个监测及评价专家员额并部署了人员，旨在强化信托基金自身的监测和评价实践，并为受赠者提供更大的支持。
A Monitoring and Evaluation Specialist post was created and filled with the aim of strengthening the Fund' s monitoring and evaluation practices and providing greater support to grantees.

全国家庭计划旨在强化家庭这一核心力量在价值观培养以及作为社会融合和个人发展的首要环境方面的潜力。
The National Plan for Families is designed to strengthen the nuclear family and enhance its potential for generating values and as a primary environment for social integration and personal development.

残疾津贴旨在强化对家庭的保护，满足其基本需求并解决残疾人在专门医疗护理、药品供应、早期刺激和特殊教育方面所需的开支。
Disability allowances are designed to reinforce protection for families, meet their basic needs and cover expenses for specialized medical care, medications, early stimulation and special education.

亚洲再保证倡议法案》旨在强化其“美国在亚洲的历史超级大国的使命”，并与合伙伙伴和盟友的战略伙伴关系。
The ARIA is aimed at reinforcing“America's role in Asia as the region's historic superpower” and at maintaining strategic partnerships with its allies and partners.

年7月，卢拉总统颁布了"种族平等法令"，旨在强化国家和社会的义务，保证国内非洲裔人口的平等机会。
In July 2010, President Lula enacted the" Statute of Racial Equality" aimed at reinforcing the obligation of the State and society to guarantee equal opportunities to the country' s African descendent population.

政府根据其一贯政策以及2001年9月11日悲剧事件发生后的情形施行了旨在强化现行出口管制的额外措施。
In line with its consistent policy and in the wake of the tragic events of 11 September 2001, the Government introduced additional measures aimed at enhancing existing export controls.

另一项立法（1989年颁布的第6725号共和国法令）旨在强化在聘用期限和就业条件方面歧视妇女的禁令。
Another piece of legislation(RA 6725, enacted in 1989) sought to strengthen the prohibition on discrimination against women with respect to terms and conditions of employment.

年，加纳艾滋病委员会启动《2011-2015年国家艾滋病毒问题战略计划》，旨在强化落实国家应对措施，解决艾滋病毒和艾滋病问题。
In 2011, the GAC launched the National HIV Strategic Plan 2011-2015 which is aimed at enhancing the implementation of the national response to dealing with HIV and AIDS.

这为占领当局继续奉行定居政策开了绿灯，这种政策旨在强化占领和驱逐这片土地的主人巴勒斯坦人民。
That has given the green light to the occupying authorities to continue with their settlement policies that seek to entrench the occupation and banish the Palestinian people, the owners of the land.